तुर्की
तुर्की में dilek का क्या मतलब है?
तुर्की में dilek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dilek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dilek शब्द का अर्थ इच्छा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dilek शब्द का अर्थ
इच्छाverb Yaratıcı, Musa’nın dileğini ne şekilde yerine getirdi, bu neyi gösterir? सिरजनहार ने मूसा की इच्छा को किस तरह पूरा किया और इससे क्या साबित होता है? |
और उदाहरण देखें
Aslında, görünürdeki başarıları ‘yüreklerinin dileğinden de öte geçmişti.’ जब “उनके मन की भावनाएँ उमण्डती हैं” तो वे अपनी हर बुराई में हद-से-ज़्यादा कामयाब होते हैं! |
Böylece bu Krallığın Sahibi, yönetim hakkındaki bu dileği çok uzun zamandan beri dinliyor. तो उस राज्य का रचयिता उसके लिए किया गया निवेदन बहुत देर तक सुनता आया है। |
Elini açarsın, ve her yaşıyanı dileğine göre doyurursun.” तू अपनी मुट्ठी खोलता, और प्रत्येक प्राणी की इच्छा को सन्तुष्ट करता है।” |
Tanrı’ya Oğlu aracılığıyla dilekte bulunmaktan daha fazlası gereklidir. पुत्र के नाम से परमेश्वर से बिनती करना ही काफी नहीं है। |
Ziyafette kral, Ester’e dileğinin ne olduğunu sorar. खाने के वक्त राजा ने एस्तेर से पूछा, ‘कहो, तुम क्या चाहती हो?’ |
(Luka 11:11-13) Yeryüzündeki bir anne veya baba, miras aldığı günah yüzünden az veya çok kötü olduğu halde, kendi çocuğuna iyi şeyler verirse, muhakkak gökteki Babamız alçakgönüllülükle dilekte bulunan herhangi bir vefakâr hizmetçisine mukaddes ruhunu vermeye devam edecektir. (लूका ११:११-१३) यदि एक पार्थिव जनक, वंशागत पापमयता के कारण थोड़ा-बहुत बुरा होने के बावजूद अपने बच्चे को अच्छी वस्तुएं देता है, यक़ीनन हमारा स्वर्गीय पिता अपने निष्ठावान् सेवकों में से हर किसी को अपनी पवित्र आत्मा देता रहेगा जो इसको विनम्रता से मांगते हैं। |
Her tapınan isteğini ince bir tahta levhaya yazıp tapınağın içine astıktan sonra dileğinin cevaplandırılması için dua ediyor. हरेक उपासक लकड़ी की पतली तख़्ती पर अपनी याचिका लिखता है, उसे मंदिर के आहाते में लटकाता है, और जवाब के लिए प्रार्थना करता है। |
Yabets’in üçüncü dileği şuydu: “Beni felaketten koru da zarar görmeyeyim.” याबेस ने अपनी तीसरी गुज़ारिश में कहा, ‘तू मुझे बुराई से ऐसा बचा रख कि मैं उस से पीड़ित न होऊँ।’ |
O zaman kaydettiğimiz ilerleme, yaşamda ortaya çıkan farklı durumları tam bir özgüvenle karşılamak yerine, bizi yönlendirmesi dileğiyle Yehova’ya yönelmemizden belli olacak. तो फिर हमारी तरक्की इस बात से ज़ाहिर नहीं होगी कि क्या हम अपने बलबूते पर, पूरे आत्मा-विश्वास के साथ हालात का सामना कर सकते हैं बल्कि इससे कि ज़िंदगी में कैसे भी हालात आने पर क्या हम फौरन यहोवा से मार्गदर्शन माँगते हैं। |
5 Bu yayının 1. bölümünde öğrendiğimiz gibi, “İsmin kutsal kılınsın” sözleri, İsa’nın örnek duada Yehova’nın amacıyla bağlantılı olarak belirttiği üç dilekten biriydi. 5 जैसे हमने अध्याय 1 में सीखा, यीशु की आदर्श प्रार्थना की शुरू की तीन बिनतियाँ यहोवा के मकसद से जुड़ी हैं। |
İç huzuru “Hiçbir konuda kaygı çekmeyin, her dileğinizi Tanrı’ya dua ve yakarışla, şükrederek bildirin. Tanrı’nın, her düşünüşün çok üstünde olan barışı, . . . . yüreğinizi ve zihninizi koruyacaktır” (Filipililer 4:6, 7). हमें मन की शांति मिलती है “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7. |
(Çıkış 16:4) Bu dua vasıtasıyla lezzetli şeyler ve pek çok tedarikler değil, gerekli günlük ihtiyaçlarımız için dilekte bulunuyoruz. (निर्गमन १६:४) यह स्वादिष्ट व्यंजन और अत्याधिक मात्रा में खाद्य-सामग्री के लिए एक प्रार्थना नहीं, बल्कि जैसे-जैसे वे सामने आती हैं, हमारे प्रतिदिन की ज़रूरतों की पूर्ति करने की एक प्रार्थना है। |
Göreceğimiz gibi, O’na korku ve derin saygı göstererek, O’na itaat ederek, tüm yollarımızda O’nu tanıyarak, takdimeler sunarak, O’nu örnek alarak ve dileklerde bulunarak O’nu onurlandırabiliriz. जैसा कि हम देखेंगे, उनका भय मानकर, उनके प्रति श्रद्धा दिखाकर, उनकी आज्ञा मानकर, अपने सभी कामों में उनको ध्यान में रखकर, उपहार देकर, उनका अनुकरण करके, और उनसे बिनतियाँ करके हम उनका आदर कर सकते हैं। |
Kendisinden korkanların dileğini yapar; ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır. वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, और उनकी दोहाई सुनकर उनका उद्धार करता है। |
14 Dileklerin ve yürekten gelen yalvarışların yanı sıra, hamt ve şükran duaları sunmalıyız. १४ निवेदनों और हार्दिक बिनतियों के अलावा, हमें स्तुति और धन्यवाद की प्रार्थनाएँ करनी चाहिए। |
Kendisinden korkanların dileğini yapar; ve feryatlarını işitir, ve onları kurtarır.”—Mezmur 145:16-19. जो उस से डरते हैं वह उनकी इच्छा पूरी करेगा; वह उनकी दुहाई भी सुनेगा और उन्हें बचा लेगा।”—भजन १४५:१६-१९, NHT. |
Biz de mezmur yazarı gibi Yehova’ya şu dilekte bulunalım: “Gözümü adi şeylerden çevir.” और हम भजनहार की इस प्रार्थना को दोहराते रहें: “व्यर्थ वस्तुओं की ओर से मेरी आंखें हटा।” |
Öyleyse ‘her dileğimizi O’na bildirelim’; çünkü bu sayede ‘Tanrı’nın barışına,’ yani insanın kavrama yeteneğinin çok ötesinde bir huzura sahip oluruz. (निर्गमन 34:6; भजन 86:5, NHT; 103:13, 14) इसलिए आइए हम ‘अपने निवेदन परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित करें।’ ऐसा करने से हमें “परमेश्वर की शान्ति” मिलेगी, यानी ऐसा सुकून जो इंसान की समझ से परे है। |
Evet, bazı dileklerimizi yerine getirmenin bizim için en iyisi olup olmadığını Tanrımız bizden daha iyi biliyor. जी हाँ, परमेश्वर हमें हमसे बेहतर जानता है और वह यह भी जानता है कि किन प्रार्थनाओं का जवाब देने में हमारी भलाई है। |
21 Mezmur yazarının, Yehova’ya hitaben ilhamla söylediği şu sözleri düşünün: “Elini açarsın, ve her yaşıyanı dileğine göre doyurursun” (Mezmur 145:16). 21 यहोवा के बारे में भजनहार ने गीत में जो कहा उस पर मनन कीजिए: “तू अपनी मुठ्ठी खोलता है, और सब प्राणियों की इच्छा को सन्तुष्ट करता है।” |
Ayartılmamak ve kötü olanın elinden kurtarılmakla ilgili dilekler ne anlama gelir? “हमें परीक्षा में न ला” और “उस दुष्ट से बचा,” इन बिनतियों का क्या मतलब है? |
Dünyanın Dört Bir Yanından Gelen Bir Dilek दुनिया-भर में की जानेवाली एक गुज़ारिश |
Yeni yıl dolayısıyla söylenen iyi dilek sözlerine nasıl karşılık vereceksin? यह महत्त्पूर्ण क्यों है? |
Bu düzenlemeler aracılığıyla, günümüzdeki ruhi cennette ‘her yaşayan dileğine göre’ doyuruluyor. ऐसे इंतज़ामों से आध्यात्मिक फिरदौस में जीनेवाले ‘प्रत्येक प्राणी की इच्छा सन्तुष्ट की जा रही है।’ |
Korintoslular 15:58; İbraniler 10:24, 25; Yakub 4:8) Gerçekleşmesi uzun zamandır beklenen bir dileğin yerine gelmesi hayat ağacıdır, insanı canlandırıp güçlendirir. (1 कुरिन्थियों 15:58; इब्रानियों 10:24, 25; याकूब 4:8) जी हाँ, हमारी बरसों की ख्वाहिश का पूरा होना, एक ऐसा जीवन का वृक्ष है जो हममें नयी जान फूँककर हमें तरो-ताज़ा कर देता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dilek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।