तुर्की
तुर्की में dayanmak का क्या मतलब है?
तुर्की में dayanmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dayanmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dayanmak शब्द का अर्थ सहना, टिकना, सहन करना, बना रहना, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dayanmak शब्द का अर्थ
सहना(stand) |
टिकना(hold) |
सहन करना(tolerate) |
बना रहना(stand) |
रहना(stand) |
और उदाहरण देखें
Yehova’nın onayını ve sonsuz yaşam ödülünü kazanmak için bu yarışta sona kadar dayanmak gerekir. यहोवा को खुश करने और अनंत जीवन का इनाम पाने के लिए इस दौड़ के खत्म होने तक धीरज धरने की ज़रूरत है। |
Gerçekten de, sıkıntılara dayanmak gökteki Babamız Yehova’ya güvenimizi artırdı. सच, हम कह सकते हैं कि मुश्किलों से गुज़रते वक्त स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा पर हमारा भरोसा बढ़ा है! |
Bu bölüm Elçiler 17:1-15’e dayanmaktadır प्रेषितों 17:1-15 पर आधारित |
Bugün ABD’de ve başka yerlerde kutlanan Şükran Günü’nün kökeni o zamanki kutlamalara dayanmaktadır. इसी मौके से ‘थैन्क्सगिविंग’ (धन्यवाद दिवस) नाम के त्यौहार की शुरूआत हुई, जो आज भी अमरीका और दूसरी कई जगहों में मनाया जाता है। |
Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyordum; tüm gün neredeyse tamamen karanlıkta suda durmak mı, yoksa acı verici parlak projektörün gece boyu üzerime vurmasına dayanmak mı? मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना। |
Gerçek tapınmayı vefayla desteklemek seçtiğimiz yolda ne pahasına olursa olsun sadakatle dayanmak anlamına gelir. सच्ची उपासना की राह में वफादारी से बने रहने का मतलब यह है कि हम उस पर चलने में धीरज के साथ डटे रहें, फिर चाहे जो भी मुश्किलें पैदा हों। |
▪ Öncelikle dayanmakta en zorlandığın ayartmanın ne olduğunu belirle. ▪ पहले पता लगाइए कि किस परीक्षा का सामना करना आपके लिए सबसे मुश्किल हो सकता है। |
Zorluklara Dayanmak Yehova’ya Övgü Getirir परीक्षाओं में धीरज धरने से यहोवा की स्तुति होती है |
Pavlus’un yazdığı İsa’nın İbrani takipçileri böyle bir deneme geçirmiş olmasalar da, onlar başlarına ne gelirse gelsin dayanmak için imanlarını güçlendirerek olgunluğa doğru ilerlemeliydiler.—15/2, sayfa 29. हालाँकि जिन इब्रानी मसीहियों को पौलुस ने यह बात लिखी थी, उनकी इस हद तक परीक्षा नहीं हुई थी कि उन्हें अपनी जान से हाथ धोना पड़े। लेकिन उन्हें प्रौढ़ता की ओर बढ़ना था और अपने विश्वास को इतना मज़बूत बनाना था कि वे किसी भी परीक्षा का सामना कर सकें।—2/15, पेज 29. |
Sıkıntılara Dayanmak Yehova’ya Güvenimizi Artırdı मुश्किलों से गुज़रते वक्त यहोवा पर हमारा भरोसा बढ़ा है! |
Ne var ki, Yehova’nın bize yardımcı olduğunu bilmemiz bizi tazelendiriyor ve dayanmak üzere güçlendiriyor. लेकिन, यह जानना कि यहोवा हमारा सहायक है, हमें ताज़गी देता है और लगे रहने के लिए शक्ति देता है। |
16. (a) Başka hangi tanınmış dinsel bayramın kökeni putperestliğe dayanmaktadır? १६. (क) वह कौनसा अन्य धार्मिक पुण्य दिवस है जिसका प्रारंभ गैर मसीही धर्मों से हुआ है? |
Tabii, arkadaş baskısına dayanmak ve farklı biri olarak göze çarpmak kolay değildir; fakat sana yardımcı olacak Biri var. यह सच है कि साथियों के दबाव का विरोध करना और दूसरों से अलग नज़र आना आसान नहीं है, मगर इसमें आपके लिए मदद हाज़िर है। |
(1. Petrus 2:20; 4:15, 16) İsa’nın sözlerine göre, doğruluk yolunda sıkıntı çekip dayanmak kişiyi mutlu eder. (1 पतरस 2:20; 4:15, 16) यीशु ने जो कहा, उसके मुताबिक किसी और वजह से नहीं बल्कि धार्मिकता की खातिर दुःख झेलने से खुशी मिलती है। |
Bu ‘çetin anlarda’ Yehova’nın birçok hizmetçisi zor koşullara dayanmak zorundadır. (II. ‘इस कठिन समय’ में यहोवा के बहुत-से सेवक मुश्किल हालात का सामना करते हैं। |
Bu durumda da dayanmak çok önemli ve gereklidir. ऐसे में भी माता-पिता को धीरज धरना चाहिए। |
9:3-22). Ayrıca birçok zorluğa ve zulme dayanmak zorunda kaldıysa da gayreti hiçbir zaman azalmadı (2. Kor. (प्रेषि. 9:3-22) पौलुस को प्रचार काम की वजह से बहुत-सी मुसीबतें और ज़ुल्म सहने पड़े, फिर भी उसका जोश कभी कम नहीं हुआ।—2 कुरिं. |
Eyüp ne tür sıkıntılara dayanmak zorunda kaldı? Bunlara sadakatle dayanarak neyi gösterdi? अय्यूब ने किन तकलीफों का सामना किया और वफादारी से धीरज धरकर उसने क्या दिखाया? |
Dolayısıyla, "Allah her yerde hazır ve nazırdır", sözü de Cehm bin Safvan'ın başlattığı bu söze dayanmaktadır. लेकिन अगर कहें "इधर भी खुदा है, उधर भी खुदा है" तो इसका अर्थ है के "इधर, उधर, हर जगह पर खुदाई हुई है" जिसका मतलब पहले वाक्य से बिलकुल भिन्न है। |
Bazı zorluklara dayanmak konusunda sadece Yehova’ya güvenmemiz gerekebilir. ज़िंदगी के कुछ गम ऐसे होते हैं, जिन्हें सहने के लिए सिर्फ यहोवा ही हमारी मदद कर सकता है। |
Tar. 20:3-12, 17). Bizim de bir karar verirken, özellikle de ruhi durumumuzu etkileyecek bir karar söz konusuysa kendi anlayışımıza dayanmak yerine Yehova’ya güvenmemiz gerekmez mi? 20:3-12, 17) जब हमें फैसले लेने होते हैं, खास तौर पर ऐसे फैसले जिनका यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर असर पड़ सकता है, तो हमें अपनी समझ का सहारा लेने के बजाय यहोवा पर भरोसा रखना चाहिए। |
Bu bölüm Elçiler 21:18–23:10’a dayanmaktadır प्रेषितों 21:18-23:10 पर आधारित |
(Süleymanın Meselleri 27:11) Dayanmak bazen hiç de kolay olmayabilir. (नीतिवचन 27:11) कभी-कभी धीरज धरना आसान नहीं होता। |
Acılara Dayanmaktan Yarar Görebiliriz दुःख-तकलीफों में धीरज धरने से हमें फायदा हो सकता है |
Kayıtsızlık, muhalefet ve eza yakın aile fertlerinden, akrabalardan ya da komşulardan geldiği takdirde, bunlara dayanmak daha da zorlaşabilir. जब हमारे अपने परिवार के लोग, हमारे रिश्तेदार या पड़ोसी हमसे मुँह मोड़ लेते हैं, हमारा विरोध करके हमें सताते हैं, तो यह सब सहना और भी मुश्किल हो जाता है। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dayanmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।