तुर्की
तुर्की में dayanarak का क्या मतलब है?
तुर्की में dayanarak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में dayanarak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में dayanarak शब्द का अर्थ इस कारण से कि, इस विचार से, अतेव, ऐसी अवस्था में, चूँकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dayanarak शब्द का अर्थ
इस कारण से कि(whereas) |
इस विचार से(whereas) |
अतेव(whereas) |
ऐसी अवस्था में(whereas) |
चूँकि(whereas) |
और उदाहरण देखें
Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Eylül ile 31 Ekim 2005 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak. स्कूल अध्यक्ष, 30 मिनट के लिए सितंबर 5 से अक्टूबर 31, 2005 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर दोबारा चर्चा करेगा। |
7 Acaba bilim adamları, Tanrı’nın olmadığı sonucuna gerçeklere ve kanıtlara dayanarak mı vardılar? 7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है? |
Hiç kimse yalnızca ikinci dereceden ya da bilimsel kanıtlara dayanarak cinayetten mahkûm edilemezdi; en azından iki görgü tanığı gerekiyordu. किसी भी व्यक्ति को केवल अप्रत्यक्ष प्रमाण या वैज्ञानिक प्रमाण के आधार पर दोषी नहीं ठहराया जा सकता था; कम-से-कम दो चश्मदीद गवाहों की ज़रूरत होती थी। |
(İbraniler 8:1-5) Bu mabet, İsa Mesih’in fidye kurbanlığına dayanarak, tapınmada Tanrı’ya yaklaşmak için yapılan düzenlemedir.—İbraniler 9:2-10, 23. (इब्रानियों ८:१-५) यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के आधार पर परमेश्वर के पास उपासना में जाने का प्रबन्ध वह मन्दिर है।—इब्रानियों ९:२-१०, २३. |
Onlar, var olan kanıtlara dayanarak ona iman ettiler ve anlayışları giderek arttı; sırlar aydınlığa kavuştu. उन्होंने उपलब्ध अत्यधिक प्रमाणों के आधार पर उस में विश्वास रखा, और धीरे-धीरे उनकी समझ बढ़ती गई; रहस्य सुस्पष्ट हो गए। |
İnsanların İsa’nın takipçisi olmadan önce işlediği günahlar sayamayacağımız kadar çok olsa da, Yehova fidyeye dayanarak tüm bu günahları bağışlayabilir. मसीही बनने से पहले एक इंसान कितने पाप करता है, शायद आप उसे गिन भी न पाएँ, लेकिन फिरौती की बिनाह पर परमेश्वर उन सब पापों को माफ करता है। |
Eğitim İbadeti nazırı 7 Temmuz ile 25 Ağustos 2003 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak. स्कूल ओवरसियर, 30 मिनट के लिए जुलाई 7 से अगस्त 25, 2003 तक के हफ्तों में पेश किए भागों पर दोबारा चर्चा करेगा। |
Tanrı’nın önünde temiz bir vicdana sahip olacak, çünkü geçmişte işlediği günahlar Mesih’in fidyesine duyduğu iman temeline dayanarak affedilmiş olacak. इसके बजाय, मसीह के बलिदान पर विश्वास दिखाने की वजह से उसके पिछले पाप माफ किए जाएँगे और परमेश्वर की नज़र में उसका विवेक शुद्ध रहेगा। |
İsa hakikati öğretmeye başladığı sıralarda, bazı kişiler Daniel’in peygamberlik sözlerine dayanarak Mesih’in ortaya çıkma vaktinin geldiğini fark etmiş olmalıydı. जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है। |
Tanrı, bu amacını tam olarak gerçekleştirinceye dek bize “fesatlarımıza göre” ödemektense, İsa Mesih’in fidye kurbanlığına dayanarak bizi lütufla bağışlar. लेकिन ऐसा होने तक वह हमें अपने कामों के ‘अनुसार बदला देने’ के बजाय यीशु मसीह की छुड़ौती बलिदान के आधार पर हम पर दया दिखाता और हमें क्षमा करता है। |
Gerçekten de Tanrı’nın armağanı olan bu kitap, O’nun geleceğimizi önceden belirlemediğinin açık bir kanıtıdır. Tersine Tanrı’nın, Kendi sağladığı bilgiye dayanarak bizden bilinçli seçimler yapmamızı istediğini gösterir (İşaya 48:17, 18). (यूहन्ना 17:17; 2 तीमुथियुस 3:16) वाकई परमेश्वर की तरफ से मिला यह आध्यात्मिक तोहफा इस बात का सबूत है कि परमेश्वर ने हमारा भविष्य मुकर्रर नहीं किया है। इसके बजाय वह चाहता है कि हम उसके वचन में दी जानकारी के आधार पर सही चुनाव करें।—यशायाह 48:17,18. |
Bununla birlikte, Yehova’yı seven ve İsa’nın fidye kurbanlığına dayanarak O’na kendini vakfeden bizlerin, Yehova’nın günü yaklaştıkça korkudan sinmemiz gerekmez. लेकिन, हम यहोवा से प्रेम करते हैं और हमने यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर उसके प्रति समर्पण किया है, इसलिए हमें यहोवा के दिन को नज़दीक आते देख, डर के मारे पानी-पानी होने की ज़रूरत नहीं है। |
Davut neye dayanarak Yehova’nın kendisine yardım edeceğine güvendi? दाविद को क्यों इस बात का भरोसा था कि यहोवा उसकी मदद करेगा? |
28 Mart akşamı güneş battıktan sonra her iki sınıf da Mesih’in ölümünü anmak ve Yehova’nın, sevgili Oğlu Mesih İsa’nın sağladığı kurbana dayanarak kendileri için yaptığı her şeyi hatırlamak üzere bir araya gelecekler. मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं। |
Aslında, bu öyle bir gerçektir ki, İsa buna dayanarak “ben ve Baba biriz” diyebilmişti. यह इस कदर सच था कि यीशु कह सका: “मैं और पिता एक हैं।” |
Vaizlik İbadeti kitabının 254. sayfasının 1-2. paragraflarına dayanarak yapılan bir konuşma ve dinleyicilerle müzakere. भाषण और चर्चा जो सेवा स्कूल किताब के पेज 254, पैराग्राफ 1-2 से होगा। |
* Bu kitap, dört İncile dayanarak İsa Mesih’in yaşamı ve öğretileri hakkında zaman sırasına göre tam bir bilgi sunar. इस किताब में, सुसमाचार की चार किताबों के आधार पर, मसीह की ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में सिलसिलेवार जानकारी दी गयी है। |
(Tekvin 7:1; 15:6; Eyub 1:1; Hezekiel 14:14; Yakub 2:25) Öyleyse şu soru aklımıza geliyor: Bu kişiler hangi temele dayanarak doğru sayıldılar? (उत्पत्ति 7:1; 15:6; अय्यूब 1:1; यहेजकेल 14:14; याकूब 2:25) तो सवाल उठता है कि परमेश्वर ने किस आधार पर उन्हें धर्मी करार दिया? |
İşaya 65. bap ve II. Petrus 3. bapta gördüklerimize dayanarak, bu sözlerin de gerçek gökleri, gezegenimizi ve üzerindeki derin suları yenilemek anlamına gelmediğinden emin olabiliriz. जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, यहाँ सचमुच के आकाश, पृथ्वी और समुंदर के चले जाने की बात नहीं हो रही है। |
Tanrı’nın Sözüyle ilgili dürüst bir araştırma yapan kişi hakikati fark eder ve bu temele dayanarak kendisini, ismi Yehova olan hakiki Tanrı’ya vakfeder. वो जब ख़ुदा की पाक किताब की ईमानदारी से तफ़तीश करता है, सच्चाई को पहचान जाता है, तो वो इस बुनियाद पर अपनी ज़िंदगी उस ख़ुदा के हाथों में सौंप देता है जिसका नाम यहोवा है। |
3 Resul Pavlus, sahip oldukları ümide dayanarak ‛emek verip cehdeden’ İsa’nın takipçilerini övdü. (I. ३ पौलुस ने मसीहियों की प्रशंसा की जो आशा के आधार पर “परिश्रम और यत्न . . . करते हैं।” |
Onlar, dinleyicileriyle aralarında ortak bir zemin oluşturmaya ve sonra da Kutsal Yazılara dayanarak taktla mantık yürütmeye çalışmalıdırlar. उन्हें अपने सुननेवालों के साथ समान आधार स्थापित करने की कोशिश करनी चाहिए और उसके बाद कुशलतापूर्वक शास्त्र से उनके साथ तर्क करना चाहिए। |
Şahitler uzun zamandır, bunun herkesin Mukaddes Kitap tarafından eğitilmiş vicdanına dayanarak vereceği kişisel bir karar olduğunun farkındadırlar. गवाह बहुत पहले से मानते हैं कि यह हर व्यक्ति के अपने बाइबल-प्रशिक्षित अंतःकरण के सामंजस्य में व्यक्तिगत निर्णय का विषय है। |
Çağımızdaki sıkıntıyla ilgili düzeltilmiş görüşe dayanarak Matta 24:29 nasıl açıklandı? आधुनिक क्लेश की समायोजित समझ के साथ, मत्ती २४:२९ को कैसे समझाया गया? |
(Luka 6:45) Yehova Tanrı’nın ve İsa Mesih’in örneğine dayanarak Tanrı’ya yakışır bir kişilik geliştirebiliriz. (लूका 6:45) यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के उदाहरण से सीखकर हम भी परमेश्वर जैसा व्यक्तित्व पा सकते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में dayanarak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।