तुर्की
तुर्की में çağırmak का क्या मतलब है?
तुर्की में çağırmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में çağırmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में çağırmak शब्द का अर्थ आमंत्रित करना, न्योतना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
çağırmak शब्द का अर्थ
आमंत्रित करनाverb Örneğin, kaç konuk çağıracaksınız? उदाहरण के लिए, आप कितने मेहमानों को आमंत्रित करेंगे? |
न्योतनाverb |
और उदाहरण देखें
“Göklerin melekûtu [krallığı], oğluna düğün yapan kırala benzer ki, düğüne davetli olanları çağırmak için hizmetçilerini gönderdi. “स्वर्ग का राज्य उस राजा के समान है, जिसने अपने पुत्र की शादी की दावत दिया। |
2:32—“RABBİN ismini çağırmak” ne demektir? 2:32, NHT—‘यहोवा का नाम लेने’ का मतलब क्या है? |
Alma melekler gibi büyük bir istekle insanları tövbeye çağırmak ister—Rab bütün uluslar için öğretmenler verir—Alma, Rab’bin işinden ve Ammon’un ve onun kardeşlerinin başarısından dolayı çok mutlu olur. अलमा दिव्य उत्साह के साथ पश्चाताप के प्रति याचना करने की इच्छा रखता है—प्रभु सारे राष्ट्रों के लिए शिक्षकों को नियुक्त करता है—अलमा प्रभु के कार्य में और अम्मोन और उसके भाइयों की सफलता में आनंदित होता है । |
‘Yehova’nın ismini çağırmak’ neyi kapsar? ‘यहोवा से प्रार्थना करने’ में क्या सम्मिलित है? |
(İşaya 5: 24, 25; Hoşea 9:16; Malaki 4:1) Şunları bildiriyor: “[Yehova] uzaktaki milletler için sancak dikecek, ve yerin ucundan onları çağırmak için ıslık çalacak; ve işte, acele ile çabuk gelecekler.” —İşaya 5: 26; Tesniye 28:49; Yeremya 5:15. (यशायाह 5:24,25; होशे 9:16; मलाकी 4:1) वह ऐलान करता है: “[यहोवा] दूर दूर की जातियों के लिये झण्डा खड़ा करेगा, और सींटी बजाकर उनको पृथ्वी की छोर से बुलाएगा; देखो, वे फुर्ती करके वेग से आएंगे!”—यशायाह 5:26; व्यवस्थाविवरण 28:49; यिर्मयाह 5:15. |
Bu sabah hava o kadar kötüydü ki taksi çağırmak zorunda kaldım. आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी। |
Marta sonra, kızkardeşini çağırmak üzere aceleyle geri döndü ve ona başkalarının duymayacağı şekilde, “Muallim buradadır, ve seni çağırıyor” dedi. फिर मरथा तुरन्त अपनी बहन को बुलाने जाती है, और उसे चुपके से कहती है: “गुरु यहीं है, और तुझे बुलाता है।” |
Aşağılayıcı ifadeler kullanmak, bağırıp çağırmak, sürekli eleştirmek ve onur kırıcı hakaretler, derin duygusal yaralara neden olan kılıç darbeleri değil de nedir? दूसरों के नाम बिगाड़कर बुलाना, चीखना-चिल्लाना, दूसरों में हरदम नुक्स निकालना, और अपमान करना, क्या यह पीठ में छुरा भोकने के बराबर नहीं है, जिससे एक इंसान की भावनाओं को ठेस पहुँचती है? |
Mukaddes Kitapta çoğu kez “teselli” olarak çevrilen Yunanca sözcük aslında ‘yanına çağırmak’ anlamına gelir. बाइबल में “शांति” के लिए इस्तेमाल किए गए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ है “किसी को अपने पास बुलाना।” |
Yardım gelirse ne âlâ, ama bunu ne bekleyin ne de isteyin, çünkü yardım çağırmak başınıza daha da problem açmaktan başka işe yaramayabilir.” अगर कोई आ जाता है तो यह बहुत अच्छा है लेकिन इसकी उम्मीद मत कीजिए न ही किसी को मदद के लिए पुकारिए क्योंकि ऐसा करने से बात और बिगड़ जाएगी।” |
Birkaç yıl önce onlardan bazıları, vergi tahsildarlarıyla ve günahkârlarla yemek yediği için İsa’yı eleştirdiklerinde, kendisi onlara, “ben salihleri değil, ancak günahkârları çağırmağa geldim,” demişti. कुछ साल पहले जब उन में से कुछ जनों ने कर लेनेवालों और पापियों के साथ खाने के लिए यीशु की आलोचना की थी, उसने उनसे कहा था: “मैं धर्मियों को नहीं, पर पापियों को बुलाने आया हूँ।” |
21 Yehova’dan korkanlar için şimdi ‘onu hakikatle çağırmak’ her zamankinden daha acildir. 21 यहोवा का भय माननेवालों के लिए ‘उसको सच्चाई से पुकारना’ आज पहले से ज़्यादा ज़रूरी है। |
O halde biz de başkalarının ‘Rabbin ismini çağırmak ve bir yürekle Rabbe kulluk etmek’ üzere bize katılmalarına özen ve sebatla yardım edelim.—Tsef. आइए हम जी-जान से दूसरों की मदद करें ताकि वे भी हमारे साथ मिलकर “यहोवा से प्रार्थना करें, और एक मन से कन्धे से कन्धा मिलाए हुए उसकी सेवा करें।”—सप. |
Şoför yardım çağırmak için hemen cep telefonuna sarılır. वह आदमी फौरन मदद के लिए अपने मोबाइल से कॉल करता है। |
Yehova’nın ismini çağırmak, bu ismi bilmek, ona derin saygı duymak ve ismi taşıyan Kişiye güvenmek anlamına gelir (Romalılar 10:13, 14). परमेश्वर का नाम लेने का मतलब है, उसके नाम को जानना, उस नाम की दिल से इज़्ज़त करना, और उस नाम के धारण करनेवाले पर भरोसा रखना।—रोमियों 10:13,14. |
Yapmamız gereken ilk şey zengin ülkeleri göreve çağırmak. सबसे पहले तो हमें अमीर देशों को आगाह करना होगा। |
Yehova uzun yıllardır onu kavmini ‘çağırmak’ ve onlarla konuşmak üzere araç olarak kullanmıştı. यहोवा अपने लोगों को ‘बुलाने’ और उनसे ‘बोलने’ के लिए बरसों से उसे इस्तेमाल करता आ रहा है। |
Mezmur yazarı, Tanrı’ya “bütün gün seni çağırmaktayım” dedi.—Mezmur 86:3. भजनहार ने परमेश्वर से कहा: “मैं दिन भर तेरी दुहाई देता हूं।”—भजन ८६:३, NHT. |
(Mezmur 145:18) Bir zamanlar, Daniel peygamber Yehova’yı yardıma çağırmak için ettiği duayı daha bitirmeden bir melek ona görünmüştü. (भजन 145:18) एक बार जब भविष्यवक्ता दानिय्येल ने मदद के लिए यहोवा को पुकारा, तो उसकी प्रार्थना खत्म होने से पहले ही, एक स्वर्गदूत उसकी मदद के लिए सामने आ खड़ा हुआ! |
Yehova’yı “Babamız” olarak çağırmak, O’na iman ettiğimizi ve İsa’nın fidye kurbanlığını tam olarak kabul etmenin Tanrı ile barışmak için yegâne temel olduğunu anladığımızı gösterir.—İbraniler 4:14-16; 11:6. यहोवा को “हमारे पिता” कहने से सूचित होता है कि हमें परमेश्वर पर विश्वास है और हम समझते हैं कि उनके साथ मेल-मिलाप हासिल करने का एकमात्र आधार यीशु के छुड़ौती बलिदान की पूरी स्वीकृति ही है।—इब्रानियों ४:१४-१६; ११:६. |
6 Davud’un duası devam ediyor: “Bana acı, ya Rab (Yehova); çünkü bütün gün seni çağırmaktayım. ६ दाऊद की प्रार्थना जारी रहती है: “हे प्रभु मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मैं तुझी को लगातार [दिन भर, NW] पुकारता रहता हूं। |
Bir yerde müjdecileri ibadete çağırmak için çan çalınıyordu. एक जगह पर तो राज्य के प्रचारकों को सभाओं में बुलाने के लिए ज़ोर से घंटी बजायी जाती थी। |
Bu ilan Zion’s Watch Tower dergisinin Kasım 1880 tarihli sayısında çıktığından beri, Yehova’nın Şahitleri insanları Mukaddes Kitap öğretimi almak için bir araya toplanmaya istekle çağırmaktadır. जब से ज़ायन्स वॉच टावर के नवंबर 1880 के अंक में यह घोषणा छपी है, तब से यहोवा के साक्षी बड़ी ही उत्सुकता से लोगों को बाइबल से उपदेश पाने के लिए सभाओं में आमंत्रित करते हैं। |
İşte, Ben dünyaya doğruları değil, fakat günahkârları tövbeye çağırmak için geldim; sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı vardır; bu nedenle, küçük çocuklar günah işlemedikleri için sağlamdırlar; dolayısıyla Adem’in laneti onların üzerinden benimle kaldırılmıştır; böylece Adem’in lanetinin onların üzerinde hiçbir gücü yoktur; ve sünnet olma yasası da benimle sona ermiştir. देखो, मैं संसार में धार्मिक लोगों को नहीं परन्तु पापियों को पश्चाताप करने के लिए बुलाने आया हूं; जो पूरी तरह से स्वस्थ हैं उन्हें नहीं परन्तु जो बीमार हैं उन्हें वैद्य की आवश्यकता है; इसलिए, छोटे बच्चे पूरी तरह से स्वस्थ हैं, क्योंकि वे पाप करने में समर्थ नहीं हैं; इसलिए मेरे द्वारा आदम का श्राप उनसे हटा लिया गया है, कि उन पर उनका कोई प्रभाव नहीं है; और मेरे द्वारा खतना की व्यवस्था पूरी हुई है । |
Tekvin 4:26 şöyle söylüyor: “RABBİN ismini o zaman çağırmağa başladılar.” उत्पत्ति ४:२६ कहता है, “उसी समय से लोग यहोवा से प्रार्थना करने लगे।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में çağırmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।