तुर्की
तुर्की में bozmak का क्या मतलब है?
तुर्की में bozmak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में bozmak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में bozmak शब्द का अर्थ टूटना, नष्ट करना, बिगाडना, बदलना, मिटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bozmak शब्द का अर्थ
टूटना(break off) |
नष्ट करना(vitiate) |
बिगाडना(infect) |
बदलना(change) |
मिटाना(scratch) |
और उदाहरण देखें
(I. Petrus 2:22) Düşmanları İsa’yı Sebti bozmakla, ayyaşlıkla, cinli olmakla yalan yere suçluyorlarsa da, bu yalanlar onun onurunu zedelemedi. (1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा। |
Ester’i, toplumunu savunmak ve Haman’ın onlara karşı planını bozmak için neler yaptığını ayrıntılarıyla anlatırken gözünüzde canlandırın (Ester 7:1-6). (एस्तेर 7:1-6) खुद योना की ज़बान से यह सुनने की कल्पना कीजिए कि एक बड़ी मछली के पेट में उसने तीन दिन कैसे बिताए। इसके अलावा, कल्पना कीजिए कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला हमें यह बताएगा कि यीशु को बपतिस्मा देते वक्त उसे कैसा महसूस हुआ था। |
15 Bununla birlikte, Şeytan, İsrail milletini bozduğu gibi, İsa’nın takipçilerinin cemaatini de içten bozmak istiyordu. १५ लेकिन, शैतान मसीही कलीसिया को भीतर से भ्रष्ट करने के लिए उतारू था, ठीक जैसे उसने इस्राएल जाति को भ्रष्ट किया था। |
Çünkü artık onlar, İsa’nın Sebt gününü bozmakla kalmayıp bizzat Tanrı’nın Oğlu olduğunu söyleyerek Tanrı’ya küfrettiğine de inanmıştı. क्योंकि अब वे न केवल यह विश्वास करते हैं कि यीशु ने सब्त तोड़ा है वरन परमेश्वर का व्यक्तिगत पुत्र होने का उसके दावे को ईश-निन्दक समझते हैं। |
Tanrı’ya bağlılığımızı bozmak isteyen Şeytan’nın hedefi nedir? Neden? परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता बरबाद करने के लिए शैतान किसे निशाना बनाता है? और क्यों? |
Fakat siz: Rabbin sofrası murdar, ve onun varidatı, onun yemeği, bayağı, demenizle onu bozmaktasınız. परन्तु तुम लोग उसको यह कहकर अपवित्र ठहराते हो कि यहोवा की मेज़ अशुद्ध है, और जो भोजनवस्तु उस पर से मिलती है वह भी तुच्छ है। |
Yahudi yüksek mahkemesi resulleri yok etmek istediğinde, o mahkemeyi şöyle uyardı: “Bu adamlardan vazgeçin, ve onları bırakın . . . . çünkü bu niyet veya bu iş insanlardan ise, bozulacaktır; fakat Allahtan ise, onları bozmağa sizin gücünüz yetmez.”—Resullerin İşleri 5:38, 39. जब यहूदियों की अदालत ने, यीशु के प्रेरितों को मार डालना चाहा तो इस फरीसी ने उन्हें खबरदार किया: “इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा। परन्तु यदि परमेश्वर की ओर से है, तो तुम उन्हें कदापि मिटा न सकोगे।”—प्रेरितों ५:३८, ३९. |
Büyük bir öfke duyan Şeytan sadakatimizi bozmak için elinden gelen her şeyi yapıyor. यहोवा की उपासना करने से हमें रोकने के लिए वह कोई कसर नहीं छोड़ेगा। |
6 İnsanların çektikleri acıların bir nedeni, Şeytan’ın, Yehova’nın sadık olan toplumunun bütünlüğünü bozmak istemesidir. 6 हमारे जीवन के दुःखों की एक वजह यह है कि शैतान, यहोवा के वफादार लोगों की खराई तोड़ना चाहता है। |
Mahkeme Jesse Cantwell’ı neden toplumun huzurunu bozmaktan suçlu buldu? अदालत ने क्यों जैस्सी कैंटवैल को शांति भंग करने का दोषी ठहराया? |
Yaşam biçimimizin kutsallığını bozmak için geldiler. वे जीवन का एक तरह से अपमान करना के लिए आया था. |
11 Evet ve ayrıca Lamanlılar’ın Ammon halkı adını alan kendi kardeşleri Anti-Nefi-Lehi halkına duydukları aşırı nefreti de biliyorlardı—ve onlar silaha dokunmak istemiyorlardı, evet, bir antlaşma yapmışlardı ve onu bozmak istemiyorlardı—bu nedenle Lamanlılar’ın eline düşecek olurlarsa, bu onların sonu olacaktı. 11 हां, और वे लमनाइयों की अत्याधिक ईर्ष्या को भी जानते थे जो उनके उन भाइयों के प्रति थी जो अंती-नफी-लेही के लोग थे, जो अम्मोन के लोग कहलाए—और वे शस्त्र नहीं उठा सकते थे, हां, उन्होंने एक अनुबंध में प्रवेश किया था और वे उसे तोड़ नहीं सकते थे—इसलिए, यदि वे लमनाइयों के हाथों में पड़ जाते तो उनका विनाश हो जाता । |
Üstelik, İblis Şeytan Tanrı’ya karşı bütünlüğümüzü bozmak üzere elinde olan her şeyi kullanıyor. यही नहीं, शैतान भी हम पर अपना हर हथकंडा इस्तेमाल कर रहा है ताकि हम परमेश्वर के प्रति अपनी वफादारी छोड़ दें। |
Korintoslular 4:2, Müjde) Tanrı’nın Sözünü çarpıtmak yabancı ya da düşük bir malzeme katarak anlamını bozmak demektir. (२ कुरिन्थियों ४:२) मिलावट करने का मतलब है कुछ बाहरी या निम्न-स्तर की चीज़ को मिलाने के द्वारा भ्रष्ट करना। |
Şeytan’ın Eyub’un bütünlüğünü bozmak için yararlandığı bir sonraki yöntem Eyub’un üç dostunu kullanmak oldu. अय्यूब की खराई तोड़ने की कोशिश में शैतान की अगली चाल थी, उसके तीन दोस्तों का इस्तेमाल करना। |
İblis, Yehova’yla ilişkimizi bozmak için de yılmadan her yönteme başvuruyor. इब्लीस यहोवा के साथ हमारे रिश्ते को तबाह करने की भी पूरी कोशिश करता रहता है। |
3 Sözü edilen “kötülüğün ruhî orduları” Yehova Tanrı’yla ilişkimizi bozmak isteyen Şeytan ve cinleridir. 3 ये ‘दुष्टता की आत्मिक सेनाएँ’ शैतान और दुष्टात्माएँ हैं, जो यहोवा परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को खत्म करना चाहते हैं। |
Şeytan çok sayıda ve çok çeşitli ayartmalar kullanmakla birlikte, onun Yehova’nın toplumunun bütünlüğünü bozmak için kullandığı belli başlı hilelerden biri cinsel ayartmalardır. वह ढेर सारे और अलग-अलग किस्म के फँदे इस्तेमाल करता है, लेकिन यहोवा के लोगों की खराई तोड़ने के लिए उसका सबसे धूर्त तरीका है, लैंगिक अनैतिकता। |
İnsanlar zamanlarını toplantılarda, yapmak, bozmak ve tekrar yapmak zorunda oldukları raporları yazmak için harcıyorlar. लोग अपना वक्त बैठकोँ मे बिताते हैँ, रिपोर्ट्स लिख्ते हुये जो करना है, पूर्ववत करें, फिर से करना है |
21 Resul Pavlus’un II. Korintoslular 11:3’te uyardığı gibi, Şeytan’ın hedefinin herhangi bir yolla bizim fikrimizi bozmak olduğunu biliyoruz: “Yılan Havvayı kurnazlığı ile aldattığı gibi, belki sizin fikirleriniz de bozulup Mesihe olan sadelik ve temizlikten ayrılır diye korkuyorum.” २१ हम जानते हैं कि शैतान का लक्ष्य है किसी-न-किसी तरह हमारे मन भ्रष्ट करना, जैसा कि प्रेरित पौलुस ने २ कुरिन्थियों ११:३ में चेतावनी दी: “मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।” |
Böyle yaparsak, Şeytan’ın ruhi sağlığımızı bozmak için kullanabileceği tüm yöntemlere başarıyla karşı koyabilmek üzere Yehova bizi güçlendirecektir. अगर हम ऐसा करें तो यहोवा हमें मज़बूत करेगा। फिर शैतान हमारी आध्यात्मिकता को तबाह करने के लिए चाहे जो भी चाल चले हम उसका सामना कर पाएँगे। |
Eğer cemaatteki bazı kimseler bu şekilde rahatsız ediliyorlarsa, kendilerine dehşet veren bu gibi zihinsel izlenimleri, ruhi dengelerini bozmak amacıyla Şeytan’ın direkt bir saldırısı olarak görmeleri hikmetli bir davranıştır. यदि कलीसिया में कुछ लोग इस तरह पीड़ित हैं, तो वे ऐसे भयानक मानसिक विचारों को शैतान की ओर से उनके आध्यात्मिक संतुलन को बिगाड़ने का एक सीधा प्रयास समझने में बुद्धिमानी करते हैं। |
Eyub’un Yehova’ya olan sadakatini bozmak için. यहोवा की तरफ अय्यूब की खराई तोड़ देना। |
22 Ve öyle oldu ki yüksek rahip ona şöyle dedi: Neden Rab’bin yollarını bozmak için dolaşıp duruyorsun? 22 और ऐसा हुआ कि उच्च याजक ने उससे कहा: तुम प्रभु के मार्ग को क्यों दूषित करते हो ? |
Newton, Russell ve Jesse izin belgesi olmaksızın bağış toplamak ve toplumun huzurunu bozmaktan hüküm giydi. भाई कैंटवैल, रसल और जैस्सी को बगैर लाइसेंस के दान माँगने और समाज की शांति भंग करने का दोषी ठहराया गया। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में bozmak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।