तुर्की
तुर्की में bilim kadını का क्या मतलब है?
तुर्की में bilim kadını शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में bilim kadını का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में bilim kadını शब्द का अर्थ वैज्ञानिक, छात्र, शास्त्रज्ञ, विशेषज्ञ, विद्यार्थि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bilim kadını शब्द का अर्थ
वैज्ञानिक(scientist) |
छात्र
|
शास्त्रज्ञ(scientist) |
विशेषज्ञ(scientist) |
विद्यार्थि
|
और उदाहरण देखें
Böyle bir durumda bile, kadının aldığı kesin tavır “halim ve sakin ruh” ile yumuşatılmış olmalıdır. तब भी, पत्नी की दृढ़ स्थिति “नम्रता और मन की दीनता” के साथ संतुलित होनी चाहिए। |
Bugün bile o kadınların bulunan para nedeniyle duydukları sevinci hissedebiliriz! आज भी, हमें उस सिक्के को पाने की वजह से आनन्द मना रही उन स्त्रियों के जज़बातों का अहसास हो सकता है! |
(b) Kocası ihtiyarsa bile, bir kadın ondan yerinde olarak ne bekleyebilir? (ख) यदि पति एक प्राचीन है, तो भी पत्नी उचित रूप से अपने पति से क्या अपेक्षा कर सकती है? |
Örneğin, acaba Cennette Tanrı kısmen gelişmiş bir embriyoyu bile bir kadının rahmine yerleştirecek mi? जैसे उसमें पूछा गया था कि क्या फिरदौस में परमेश्वर एक स्त्री के गर्भ में दोबारा वह भ्रूण डालेगा जो पूरी तरह विकसित नहीं हुआ था? |
Aile içinde bile birçok kadın—hatta koca—kendisine üzüntü veren baskıları eşinin tam olarak kavrayamadığını hissediyor. परिवारों में भी, बहुत-सी पत्नियाँ—हाँ, और पति भी—महसूस करते हैं कि उनके विवाह-साथी उन दबावों को सही रीति से नहीं समझते हैं जिनके कारण वे उदास हैं। |
Birdenbire 21. yüzyılda bile her kadının bir hikayesi olduğunu fark ettim. और अचानक, मुझे एहसास हुआ कि 21 वीं सदी में भी, हर महिला की अभी भी एक कहानी है |
İsa’nın kadınla konuşmasına bile şaşırdılar ve anlaşılan kendileri kadına hiçbir şey söylemedi. बल्कि उन्हें ताज्जुब हो रहा था कि यीशु एक सामरी स्त्री से बात कर रहा है। और शायद उन्होंने उस स्त्री से कोई बात नहीं की। |
Kutsal Yazılar, erkeğin despotça davranması gerektiğini ima bile etmez, fakat kadınların kocalarına tabi olmasını açıkça talep eder. शास्त्र यह नहीं कहता कि पतियों को अपनी पत्नी पर रौब जमाना चाहिए, मगर पत्नियों से अपने पति के अधीन रहने की माँग ज़रूर करता है। |
Daha önce bir kadınla bile beraber olmamış genç adamlar! एक औरत के साथ कभी नहीं किया गया युवा लोगों,. |
Bu mayınlar, savaşlar bittikten uzun zaman sonra bile masum erkek, kadın ve çocuklar için tehlike oluşturur. जिस युद्ध में इनका प्रयोग किया गया था उसके समाप्त होने के काफ़ी समय बाद भी, ये बारूदी सुरंगें निर्दोष पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों के लिए बराबर ख़तरा बनी हुई हैं। |
Bundan alabileceğimiz ders nedir? Doğru biri olmayan hâkim bile dul kadının ricasını dinleyip onun hakkını aldıysa, Yehova toplumunun dualarını çok daha iyi dinleyecek ve onlar için adaleti kesinlikle yerine getirecektir (Süleyman’ın Meselleri 15:29). जब एक अधर्मी न्यायी, विधवा की गुज़ारिश सुनकर उसका न्याय चुका सकता है, तो क्या यहोवा अपने लोगों की प्रार्थनाओं को सुनकर उनका न्याय नहीं चुकाएगा? बेशक, वह इससे कहीं ज़्यादा करेगा।—नीतिवचन 15:29. |
O kadının ismini bile bilmiyoruz ama Yehova onun bu özverili davranışının Mukaddes Kitaba sonsuza dek kaydedilmesini sağladı. हम उस विधवा का नाम तक नहीं जानते, लेकिन यहोवा ने फिर भी उसकी त्याग की भावना को बाइबल में दर्ज़ करवाया ताकि वह अमिट रहे। |
Hatta, bir koca kendine daha çekici gelen bir kadın bulduğunda bile boşanmasına izin veriliyordu! अगर एक पति को कोई ऐसी स्त्री मिल जाती जो उसकी नज़रों में ज़्यादा खूबसूरत है, तो तब भी तलाक़ देने की इजाज़त थी! |
Kadınlarla konuşmaktan bile kaçınmakta idi. महिलाओं को परिवार के सदस्यों के अलावा अन्य लोगों के साथ बात करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था। |
Bununla birlikte, bir kadın bile bile kocasını mahrum ederse ya da koca evlilik hakkını sevgiyle vermeyi kasıtlı olarak ihmal ederse, bu durumlarda karşı taraf ayartıcı etkilere açık bırakılmış olabilir. लेकिन, यदि पत्नी सोच-समझ कर अपने पति को वंचित करती है या यदि पति जानबूझकर प्रेममय रीति से वैवाहिक हक्क पूरा करने से चूकता है, तो साथी प्रलोभन में पड़ सकता है। |
Genç kadın işini kaybedeceğini bile bile bu teklifi kesin bir dille reddetti. बहन ने इस पेशकश से साफ इनकार कर दिया, इसके बावजूद कि उसे अपनी नौकरी से हाथ धोना पड़ा। |
Ancak, bu faal kadından kısaca bahsedilmesi bile bizi “misafirperver olmağa” isteklendirir. फिर भी, इस सशक्त स्त्री का संक्षिप्त उल्लेख हममें ‘पहुनाई में लगे रहने’ की इच्छा पैदा करता है। |
Geleneksel denen ailelerde bile, eşin veya annenin ev kadını olması giderek daha ender rastlanan bir durumdur. यहाँ तक कि तथाकथित पारंपरिक परिवारों में भी यह बढ़ती संख्या में असाधारण होता जा रहा है कि पत्नी या माता पूरे-समय की गृहिणी है। |
Olaya 2.000 yıl sonra baktığımızda bile, yüreğimiz sıkıntı içindeki bu kadına karşı şefkat duygularıyla doluyor. इस घटना को हुए 2,000 साल बीत गए हैं, मगर आज भी जब हम इसका ब्यौरा पढ़ते हैं, तो हमें उस स्त्री की हालत पर तरस आता है। |
Daha önceleri böyle bir göreneğin bulunmadığı yerlerde bile, ihtiyaç başgösterdiğinden milyonlarca evli kadın evin dışında çalışmak zorunda kaldı. जहाँ पहले यह सामान्य नहीं था, वहाँ भी अनिवार्यता ने लाखों विवाहित स्त्रियों को घर के बाहर रोज़गार ढूँढने के लिए विवश किया है। |
Erkeğe, bir kadınla –kendi karısıyla bile– herkesin önünde sohbet etmemesi tembih ediliyordu! लोगों के सामने एक आदमी किसी स्त्री से बात नहीं कर सकता था, अपनी पत्नी से भी नहीं। |
Fakat düşük riskinin en yüksek olduğu dönem, çoğu kadının hamileliğinin farkında bile olmadığı, gebe kalındıktan (döllenmeden) sonraki ilk iki haftadır.” लेकिन गर्भ गिरने का खतरा गर्भधारण के बाद के शुरूआती दो हफ्तों में ज़्यादा होता है, जिस वक्त ज़्यादातर स्त्रियों को यह भी पता नहीं होता कि वे गर्भवती हैं।” |
Yahudi bir adam evlendikten sonra, eşinin cüzamlı olduğunu öğrendiğinde, buna dayanarak, kadın bunu önceden bilsin veya bilmesin, onu boşayabilir miydi? अगर किसी यहूदी को पता चलता कि उसकी पत्नी को शादी से पहले ही कोढ़ की बीमारी थी, (शायद शादी के वक्त पत्नी को अपनी बीमारी की खबर हो या न हो) तो क्या इस बिनाह पर उसे तलाक देना ठीक रहता? |
Bunun ardından, ‘kadınla’ simgelenen zayıf kavimler bile ülkede kalanları sömürebilir. उसके बाद, देश में बची-खुची चीज़ों को कमज़ोर लोग भी, जिन्हें भविष्यवाणी में स्त्रियाँ कहा गया है, लूटकर ले जाते हैं। |
Kadınların fikirleri kocalarınınkiyle uyuşmuyorsa bile, bunları ifade etmelerinin uygun olduğunu gösteren nedir? किस बात से प्रदर्शित होता है कि पत्नियाँ अपने विचार उपयुक्त रूप से यद्यपि कि वे उनके पतियों के विचार से सहमत न होते हों, अभिव्यक्त कर सकती हैं? |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में bilim kadını के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।