तुर्की
तुर्की में bağımlı का क्या मतलब है?
तुर्की में bağımlı शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में bağımlı का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में bağımlı शब्द का अर्थ सीमित, निर्भर, आश्रित, सीमा, अधीन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bağımlı शब्द का अर्थ
सीमित(bound) |
निर्भर(dependant) |
आश्रित(dependant) |
सीमा(bound) |
अधीन(tributary) |
और उदाहरण देखें
Enerji almak için hiçbir dış kaynağa bağımlı değildir, çünkü “güç Tanrı’nındır.” वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।” |
Kimchi diyarı olan Kore’de doğmuştum, yüzde 80'imin inek olmasına sebep olacak kadar fazla biftek yediğim Arjantin’de büyüdüm, ve fıstık ezmesine bağımlı hale geldiğim Amerika’da eğitim aldım. मैं किमची की भमि - कोरिया में पैदा हुई: अर्जेंटाइना में बड़ी हुई, जहाँ मैंने इतना गाय का मांस खाया है की अब मैं ८० प्रतिशत गाय बन गयी हूँ| और मेरी शिक्षा अमेरिका में हुई, जहाँ मुझे मूंगफली के मक्खन की लत पड़ गयी है |
Kral ağrı kesicilere karşı bağımlı hâle gelmişti. राजा घाटियों की ओर बढ़ने लगे। |
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı. मिस्र में खेती, नील नदी के चक्र पर निर्भर थी। |
Bir kaynağa göre, bağımlı olan ana-babaların çocukları genellikle günah keçisi oluyorlar. एक सूत्र के अनुसार, व्यसनी माता-पिताओं के बच्चों को अकसर बलि का बकरा बनाया जाता है। |
Tanrı’nın hizmetindeki birliğimizi ve gayretimizi korumak üzere ihtiyacımız olan teşvikin sağlanması açısından birbirimize bağımlıyız.—İbr. परमेश्वर की सेवा में संयुक्त और जोशीले रहने के लिए ज़रूरी प्रोत्साहन के लिए हम सभी एक दूसरे पर निर्भर रहते हैं।—इब्रा. |
Henüz 20 yaşındaydım ve artık tamamen başkalarına bağımlıydım. बीस साल की उम्र में ही, मैं पूरी तरह दूसरों पर निर्भर हो गया। |
Victoria eyaletinin (Avustralya) Melbourne kentinde çıkan Herald Sun gazetesi “Avustralyalılar[ın] yılda üç milyar [Avustralya] doları ilaçlara harcayıp reçeteli ağrı kesicilere gittikçe daha bağımlı” olduklarını yazdı. ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य में, मॆलबोर्न का अख़बार हॆरल्ड सन (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि “ऑस्ट्रेलियाई लोग एक साल में दवाइयों पर $३ अरब ख़र्च करते हैं और नुसख़ा दर्दनिवारकों के अधिकाधिक लतिया होते जा रहे हैं।” |
The New Encyclopædia Britannica, “ABD’deki her altı işyerinden biri motorlu araçların yapımı, dağıtımı, servisi ya da kullanımına bağımlıdır” dedikten sonra şunu ekliyor: “Otomobil firmalarının satış ve gelirleri, ülkenin toptan satışının beşte birini ve perakende satışının dörtte birini oluşturuyor. “हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है। |
Birçok suç, masraflı ve zararlı alışkanlıkları yüzünden para için her şeyi yapabilen uyuşturucu bağımlıları tarafından işleniyor. कई जुर्म, ड्रग्स लेनेवाले करते हैं, क्योंकि मौत के मुँह में ले जानेवाली यह आदत उन्हें बहुत मँहगी पड़ती है और इसका खर्चा उठाने के लिए वे कुछ भी करने को आमादा हो जाते हैं। |
Canlı hücrelerin mikroskobik dünyasını araştırdıktan sonra, Behe, işlevleri açısından birbirine bağımlı bileşenler içeren, şaşırtıcı şekilde karmaşık sistemlerden söz ediyor. सूक्ष्मदर्शी संसार में जैविक कोशिकाओं का गहन अध्ययन करते वक्त बीही ऐसी जटिल प्रणालियों के बारे में चर्चा करता है जो पुर्ज़ों से बनी हुई हैं और कार्य करने के लिए एकदूसरे पर निर्भर हैं। |
Tıpkı bir uyuşturucu bağımlısının, zamanla uyuşturucuya karşı toleransının artması gibi, birçok siberseks bağımlısı da arzularını tatmin etmek için İnternet’teki cinselliğin “dozunu” artırırlar. जिस तरह ड्रग एडिक्ट समय के गुज़रते ड्रग्स की मात्रा बढ़ाता है, क्योंकि पहले जितना ड्रग्स लेने से अब उसकी तलब नहीं मिटती। उसी तरह बहुत-से लोग जिनको साइबर-सॆक्स की लत लग चुकी है उन की लालसा दिन-ब-दिन बढ़ती जाती है, जिसे पूरा करने के लिए वे इंटरनॆट पर लैंगिक साइट में ‘और भी’ डूब जाते हैं। |
Devamlı tütün ve afyon kullanıyordu, bağımlı durumdaydı. उसे तंबाकू और हशीश लेने की लत थी। |
Kor. 4:18) Şimdiki yaşamımızın güvensiz olduğunu asla unutmayıp tümüyle Yehova’ya bağımlı olduğumuzu kabul etmeliyiz. ४:१८) हमें अपने वर्तमान जीवन की अनिश्चितता को हमेशा ध्यान में रखना चाहिए और यहोवा पर अपनी पूर्ण निर्भरता को स्वीकार करना चाहिए। |
“Büyük kalabalık” hayat için nasıl kana bağımlıdır? “बड़ी भीड़” किस तरह जीवन के लिए लहू पर निर्भर करती है? |
Yıldızlar, Yehova’nın yasalarına bağımlı olan harika yaratılışın ayrılmaz birer parçası olarak ‘O’nun izzetini beyan edecek’ ve aynı zamanda Yaratıcı’nın kendisiyle ilgili amacını yerine getiren insana ışık kaynağı olacaklardı.—Mezmur 19:1; Tesniye 4:19. यहोवा के नियमों के अधीन उसकी अद्भुत सृष्टि का एक अंतरंग भाग होने के नाते, तारों को ‘परमेश्वर की महिमा वर्णन करनी’ थी। और साथ ही साथ जैसे-जैसे मानव सृष्टिकर्ता के उद्देश्य को पूरा करता उसके लिए प्रकाश का स्रोत बनना था।—भजन १९:१; व्यवस्थाविवरण ४:१९. |
3 İnsan vücudunun birbirine bağımlı organları gibi İsa’nın takipçilerinin de birbirine ihtiyacı vardır. 3 जैसे इंसान के शरीर के अंग एक-दूसरे पर निर्भर हैं, ठीक वैसे ही मसीही भी एक-दूसरे पर निर्भर हैं। |
Kendi dışındaki Doğa ve Toplum güçleriyle arasında yaşamsal bağlar vardır, hatta onlara bağımlıdır. इंसान का कुदरत से और समाज से बहुत करीबी रिश्ता है और वह उसी के सहारे जीता है। |
ABD’de yapılan bir araştırma, sigarayı deneyen 4 gençten 1’inin er geç bağımlı haline geldiğini gösterdi. अमरीका में एक जाँच ने दिखाया कि पहली बार सिगरेट पीनेवाले चार लड़के या लड़कियों में से एक को इसकी लत लग गयी। |
Çok geçmeden içlerinden bir uyuşturucu bağımlısına aşık oldu. जल्द ही, वह एक लड़के के प्यार में पड़ गयी, जो नशीली दवाएँ लेता था। |
4, 5. (a) Hizkiya artık Asur’a bağımlı olmadığını nasıl gösterir? 4, 5. (क) हिजकिय्याह ने कैसे दिखाया कि वह अश्शूर के अधीन नहीं है? |
Tasvir yapanlar nasıl tamamen Yehova’ya bağımlıdırlar? मूर्तियाँ बनानेवाले कैसे यहोवा पर ही पूरी तरह निर्भर हैं? |
Bitkiler polen taşıyıcılar tarafından tozlaştırılmasaydı, bu bitkilere bağımlı bütün canlılar, biz de dâhil, açlıktan ölürdük. पौधों परागण द्वारा परागण नहीं कर रहे होते, तो मनुष्य तथा अन्य प्राणी, जो इन पौधों पर निर्भर है, सभी भूखे मर जाते. |
Bu listedeki egemen devletler ile bağımlı bölgeler, ISO 3166-1 standartları doğrultusunda eklenmiştir. सूची में संप्रभु राष्ट्रों और स्वायत्तशासी अधीन क्षेत्र को आईएसओ मानक ISO 3166-1 के अनुसार शामिल किया गया है। |
ÇOĞU uyuşturucu madde bağımlısının, rehabilitasyon merkezlerinden çıktıktan sonra tekrar eski alışkanlığına geri döndüğü bildirilmiştir. ऐसा रिपोर्ट किया गया है कि अधिकतर ड्रग व्यसनी सुधार केंद्रों से छूटने के बाद फिर से पुरानी आदतों में फँस जाते हैं। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में bağımlı के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।