तुर्की
तुर्की में azarlamak का क्या मतलब है?
तुर्की में azarlamak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में azarlamak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में azarlamak शब्द का अर्थ धमकाना, मुझे नेही पता, फटकारना, डांटना, डाँटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
azarlamak शब्द का अर्थ
धमकाना(menace) |
मुझे नेही पता(scold) |
फटकारना(reprove) |
डांटना(reproach) |
डाँटना(reprove) |
और उदाहरण देखें
Pavlus Timoteos’a şöyle söyledi: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II. पौलुस ने तीमुथियुस को बताया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।” |
İsa kadını azarlamak yerine ona nazikçe şöyle dedi: “Kızım, imanın seni iyileştirdi. नहीं। यीशु ने प्यार से उससे कहा: “बेटी, तेरे विश्वास ने तुझे ठीक किया है। |
İsa onları azarlamak yerine, başkalarına hizmet etmenin önemini bir kez daha sabırla vurguladı. उनको डाँटने के बजाए यीशु ने एक बार फिर उन्हें धीरज से समझाया कि एक-दूसरे की सेवा करना ही ज़्यादा अहमियत रखता है। |
19 Pavlus şöyle yazdı: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.” 19 पौलुस ने लिखा: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।” |
Hirodes böylesine pervasız, sahte bir övgüde bulunduğu için halkı azarlamak yerine pohpohlanmayı kabul etti. इस साफ़ झूठी प्रशंसा के लिए लोगों की निंदा करने के बजाय हेरोदेस ने इस चापलूसी को क़बूल किया। |
(Yakub 1:19) Karın sadece “şefkat” beklediği zaman ona emretmekten, öğüt vermekten veya onu azarlamaktan kaçınmayı öğren. (याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। |
Tanrı, Sara’yı azarlamak yerine, İbrahim’e “onun sözünü dinle” dedi. लेकिन इसके लिए सारा को ताड़ना देने के बजाय, परमेश्वर ने इब्राहीम से कहा: ‘जो बात सारा तुझसे कह रही है, उसे मान।’ |
Anne babalar Aile İbadeti akşamını azarlamak ya da terbiye etmek için kullanmaktan kaçınmakla birlikte, bazen belirli bir eğilim veya soruna dikkat çekmek için zaman ayırmak isteyebilirler. पारिवारिक उपासना की शाम का इस्तेमाल बच्चों को डाँटने या अनुशासन देने के लिए नहीं किया जाना चाहिए। लेकिन माता-पिता चाहें तो उनकी नज़र में आयी किसी खास बात या परेशानी पर गौर करने के लिए कुछ समय निकाल सकते हैं। |
Pavlus bir ihtiyara, cemaat içinde “azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek” sorumluluğu olan kişiye hitap ediyordu. पौलुस एक प्राचीन से बात कर रहा था जिस पर कलीसिया में ‘उपदेश देने, समझाने, सुधारने और धर्म की शिक्षा देने’ की भारी ज़िम्मेदारी थी। |
Yunanca Kutsal Yazılarda şöyle okuyoruz: “Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II. मसीही यूनानी सहिफे में हम पढ़ते हैं: “हर एक सहिफा जो खुदा के इलहाम से है, तालीम, और इलज़ाम, और इसलाह, और रास्तबाज़ी में तरबियत करने के लिए फायदेमंद भी है।” |
İsa onları azarlamak yerine başkalarına hizmet etmenin değerini sabırla öğretti. मगर उन्हें डाँटने के बजाए यीशु धीरज के साथ समझाता है कि बड़प्पन दूसरों की सेवा करने में है। |
(Yeşu 1:7, 8) Mukaddes Kitabı okumak özellikle onlar için, “öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.”—II. Timoteos 3:16, Müjde. (यहोशू 1:7, 8, ईज़ी टू रीड वर्शन) प्राचीनों के लिए बाइबल पढ़ना, खासकर “उपदेश [देने], और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।”—2 तीमुथियुस 3:16. |
Resul Pavlus çok açık biçimde şunları yazdı: “Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.” (II. प्रेरित पौलुस ने साफ-साफ लिखा कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।” |
Petrus, Yakub ve Yuhanna’yı sert bir şekilde azarlamak yerine, duygudaşlık gösterdi. उसी रात, पतरस ने तीन बार यीशु को पहचानने से इनकार कर दिया था। |
O, çocukları azarlamak yerine, şefkatle davranmayı denedi. उसने उन्हें डाँटने-फटकारने के बजाय कृपा दिखाई। |
Oğullarını üstünkörü sözlerle hafifçe azarlamakla yetindi (1. उसने अपने बेटों को हल्की-सी फटकार लगाकर मामला रफा-दफा कर दिया। |
Aile tetkikini, çocukları azarlamak için bir fırsat olarak kullanma. बच्चों को डाँटने के लिए अध्ययन कालावधि का उपयोग न करें। |
Övgü ve ödüllendirme, azarlamak ve nutuk çekmekten daha etkilidir. याद रखिए नुक्स निकालने या भाषण देने के बजाय हिम्मत बढ़ानेवाली बातें कहने और शाबाशी देने से ज़्यादा फायदा होता है। |
Daha sonra İsa, Kutsal Yazıları İblis’i azarlamak için kullanarak şöyle dedi: “İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, fakat Allahın ağzından çıkan her bir sözle yaşar.” और बड़े होने पर भी शैतान को फटकारने के लिए उसने शास्त्रवचनों का इस्तेमाल करते हुए कहा कि “मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।” |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में azarlamak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।