तुर्की
तुर्की में ayaklar altında का क्या मतलब है?
तुर्की में ayaklar altında शब्द का क्या अर्थ है? लेख में तुर्की में ayaklar altında का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
तुर्की में ayaklar altında शब्द का अर्थ पावतले, पैरों तले, नीचे, पाँव~तले, पांव तले है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ayaklar altında शब्द का अर्थ
पावतले(underfoot) |
पैरों तले(underfoot) |
नीचे(underfoot) |
पाँव~तले(underfoot) |
पांव तले(underfoot) |
और उदाहरण देखें
İsa, boynu bükülmüş hatta ayaklar altında ezilmiş bir kamışa benzeyen insanlara teselli edici bir mesaj verdi. यीशु ने उन लोगों को एक सांत्वना संदेश दिया जो एक ऐसे कुचले हुए सरकण्डे के समान थे जो झुका हुआ और यहाँ तक कि रौंदा गया था। |
Her şey ayaklarımın altındaydı. सब जैसे मेरे कदमों में पडा हो। |
Ayak altında, düşkünlerin [mazlumların, YÇ] ayakları altında, ve yoksulların adımları altında çiğnenecek.” वह उसको पांव से रौंदेगा, दीन के पांव कंगालों के कदम।” |
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.”—İşaya 28:1-3, YÇ. एप्रैमी मतवालों के घमण्ड का मुकुट पांव से लताड़ा जाएगा।”—यशायाह 28:1-3. |
“Yüce şehir” bugün nasıl alçaltılıyor, ‘mazlumların ayakları altında’ ne şekilde çiğneniyor? ‘ऊंचे पर बसे नगर’ को आज कैसे नीचा किया गया है, और किस तरीके से ‘दरिद्रों के पैर’ इसे रौंदते हैं? |
Çünkü Tanrı tüm düşmanlarını ayaklarının altına serene dek onun kral olarak saltanat sürmesi gerekir. इसलिए कि उसका तब तक राजा बनकर राज करना ज़रूरी है जब तक कि परमेश्वर सारे दुश्मनों को उसके पाँव तले नहीं कर देता। |
O karışıklıkta, Emmas kazayla yumruklanarak yere düştü ve ayaklar altında kaldı; fakat bir kardeş onun kalkmasına yardım etti. इस अफरा-तफरी में एमास लड़खड़ाकर गिर पड़े और लोग उन पर चढ़ने लगे लेकिन हमारे एक भाई ने उन्हें खड़े होने में मदद दी। |
İnançlarımızı bozmaya, özgürlüğümüzü ayaklar altına almaya geldiler. हमारे विश्वासों बेईमानी करने के लिए, हमारे स्वतंत्रता रौंद. |
O zamandan beri düşmanlarının kendi ayakları altına basamak yapılmasını beklemektedir” (İbraniler 10:12, 13). (इब्रानियों 10:12, 13) इसका मतलब है कि स्वर्ग लौटने के बाद यीशु को एक लंबे अरसे तक बाट जोहना यानी इंतज़ार करना पड़ा। |
“Barış veren Tanrı yakında Şeytan’ı ayaklarınızın altında ezecektir. “शांति देनेवाला परमेश्वर बहुत जल्द शैतान को तुम्हारे पैरों तले कुचल देगा। |
Şehrinizdeki insan hakları ayak altına alınıyor. नागरिक स्वतंत्रताओं अपने शहर में कुचल कर दिया गया है । |
Bütün dünya ayaklarının altında, en iyi işler seni bekliyor, ve sen bir köye gidip orada yaşamak mı istiyorsun? सारी दुनिया के अवसर तेरे सामने हैं, और भरी थाली में लात मार कर तू एक गाँव में रहना और काम करना चाहता है? |
(Mr 6:11’daki “ayaklarınızın altındaki tozu silkin” başlıklı inceleme notu, nwtsty) बाइ. मर 6:11 अध्ययन नोट) |
5 Diriltilmesini takiben, İsa, Yehova’nın ‛düşmanlarını ayakları altına basamak olarak koyacağına’ dair verdiği söze de güvenebileceğinden emindi. ५ उसके पुनरुत्थान के बाद, यीशु को उसी तरह मालूम था कि वह यहोवा की उक्ति पर भरोसा कर सकता था कि वह ‘उसके शत्रुओं को उसके चरणों की चौकी बना’ देते। |
Birdenbire, ayakları altındaki toprak kaybolmuş gibi oldu ve derin, saklı bir çukura düştü. अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। |
Bazen mahkemenin basın odasında, çoğu zaman da, ayak altında olmayan sakin bir merdiven basamağında. कभी-कभी अदालत के प्रेस के कमरे में, वरना ज़्यादातर वहाँ की सीढ़ियों पर बैठकर करती हूँ, जहाँ ज़्यादातर कोई आता-जाता नहीं। |
Büyük değer verdikleri ne varsa hepsi istilacıların ayakları altında çiğnenmek üzere.—İşaya 29:9 ile karşılaştırın. मगर जल्द ही हमलावर आएँगे और ऐसी हर चीज़ को पैरों तले रौंद डालेंगे जो एप्रैम के लोगों को प्यारी है।—यशायाह 29:9 से तुलना कीजिए। |
Bu tuz artık dışarı atılıp insanların ayakları altında ezilmekten başka hiçbir işe yaramaz. इसके पश्चात नमक का मूल्य कुछ भी नहीं रह जाएगा, बल्कि उसे फेंक दिया जाएगा और लोगों के पैरों तले कुचला जाएगा । |
Çünkü siz kurtuluş gelsin diye, insanların ayakları altında ezilmiş olan gücenmiş bir Tanrı’nın adaletinden kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz? क्योंकि क्या तुम समझते हो कि तुम एक अप्रसन्न परमेश्वर के न्याय से बच सकते हो, जो कि मनुष्यों के पैरों तले रौंदा गया ताकि उसके पश्चात उद्धार आ सके ? |
Mr 6:11—“Ayaklarınızın altındaki tozu silkin” sözü ne anlama gelir? मर 6:11 —‘अपने पैरों की धूल झाड़ देने’ का मतलब क्या है? (“अपने पैरों की धूल झाड़ देना” अ. |
“Ayak Altında Çiğnenen Leş Gibi” “लताड़ी हुई लोथ के समान” |
Krallar 25: 1-26). ‘Ayaklar altında çiğnenme’ dönemi sonsuza dek mi sürecekti? (2 राजा 25:1-26) क्या यह “रौंदा” जाना हमेशा के लिए जारी रहता? |
Babil, bir zamanlar tutsak ettiği insanların ayakları altında çiğneniyor बाबुल को उसके कैदियों के पैरों तले रौंदा जाएगा |
Yehova oğluna şöyle dedi: “Ben düşmanlarını ayaklarının altına basamak yapıncaya dek sağımda otur” (Mezm. इसलिए यहोवा ने अपने बेटे से कहा: “तू मेरे दहिने हाथ बैठ, जब तक मैं तेरे शत्रुओं को तेरे चरणों की चौकी न कर दूं।”—भज. |
Tanrı’nın yerdeki toplumu kötüleri harfiyen ayak altına almayacak, yani Tanrı’nın hükmünün gerçekleşmesinde rol oynamayacaklar. धरती पर परमेश्वर के लोग सचमुच में ‘दुष्टों को [नहीं] लताड़ेंगे,’ यानी वे उनका विनाश करने में हिस्सा नहीं लेंगे। |
आइए जानें तुर्की
तो अब जब आप तुर्की में ayaklar altında के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप तुर्की में नहीं जानते हैं।
तुर्की के अपडेटेड शब्द
क्या आप तुर्की के बारे में जानते हैं
तुर्की दुनिया भर में 65-73 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, जो इसे तुर्क परिवार में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। ये स्पीकर ज्यादातर तुर्की में रहते हैं, साइप्रस, बुल्गारिया, ग्रीस और पूर्वी यूरोप में कहीं और कम संख्या में हैं। तुर्की भी पश्चिमी यूरोप के कई अप्रवासियों द्वारा बोली जाती है, खासकर जर्मनी में।