थाई
थाई में กากมะพร้าว का क्या मतलब है?
थाई में กากมะพร้าว शब्द का क्या अर्थ है? लेख में थाई में กากมะพร้าว का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
थाई में กากมะพร้าว शब्द का अर्थ नारियल भोज्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
กากมะพร้าว शब्द का अर्थ
नारियल भोज्य
|
और उदाहरण देखें
พอ ถึง ตอน ที่ บราเดอร์ ลากากอส เสีย ชีวิตใน ปี 1943 เหล่า พยาน ฯ ได้ นํา ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เข้า ไป แทบ ทุก เมือง ใหญ่ ๆ และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ของ เลบานอน, ซีเรีย, และ ปาเลสไตน์ แล้ว. सन् 1943 में भाई लेगाकॉस की मौत तक साक्षियों ने लेबनॉन, सीरिया और पैलिस्टाइन के अधिकतर शहरों और गाँवों में आध्यात्मिक रोशनी फैला दी थी। |
มะพร้าว ใน เครื่อง สําอาง เนื่อง จาก น้ํามัน มะพร้าว เหมาะ กับ ผิวหนัง มาก บรรดา ผู้ ผลิต จึง ใช้ น้ํามัน นี้ ใน ลิปสติก และ ครีม กัน แดด. मेकअप के सामान में नारियल का इस्तेमाल नारियल का तेल त्वचा के लिए अच्छा होने की वजह से उत्पादक इसका इस्तेमाल लिपस्टिक और धूप से बचनेवाले लोशनों में करते हैं। |
สาธารณรัฐอัฟริกากลาง सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक |
ปู มะพร้าว ไม่ ใช่ แค่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ ชอบ กิน มะพร้าว. नारियल केकड़ा सिर्फ इंसान ही नारियल से मिलनेवाले फायदों का आनंद नहीं उठाते। |
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ อธิบาย ว่า “เมื่อ เอา กาก นิวเคลียร์ ออก จาก เตา ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ กาก นิวเคลียร์ นี้ จะ แผ่ รังสี มาก กว่า ที่ ใส่ เข้า ไป ใน เตา ปฏิกรณ์ ประมาณ ล้าน เท่า. यह अखबार कहता है: “जब [परमाणु कचरे] को रिएक्टर कोर से निकाला जाता है उस वक्त वह करीब दस लाख गुना ज़्यादा हानिकारक होता है। |
นอก เขต ร้อน ผู้ คน อาจ คิด ถึง มะพร้าว ว่า เป็น เครื่อง ปรุง แต่ง รสชาติ สําหรับ ลูก กวาด หรือ คุกกี้. जो गर्म प्रदेश के नहीं हैं, वे शायद नारियल का इस्तेमाल टॉफियों या बिस्कुटों में स्वाद बढ़ाने के मकसद से करें। |
จุลสาร นั้น บอก ว่า “ตาม ตํานาน เล่า ไว้ ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน ชาว โพลีนีเซีย รุ่น แรก ได้ เปล่ง เสียง คํา พูด เหล่า นี้ ออก มา เมื่อ พวก เขา มา ถึง แล้ว มอง เห็น ต้น มะพร้าว งอกงาม อยู่ บน แผ่นดิน.” पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
ใน อินโดนีเซีย และ ประเทศ ไทย มี การ ฝึก ลิง ให้ เก็บ มะพร้าว. इंडोनेशिया में इस काम के लिए बंदरों को प्रशिक्षित किया गया है। |
แม้ ว่า มนุษย์ ต้อง ใช้ มีด ใหญ่ เพื่อ ผ่า ลูก มะพร้าว แต่ ปู ที่ ฉลาด นี้ ต้อง ออก แรง พอ สม ควร เพื่อ เจาะ ลูก มะพร้าว โดย จับ ฟาด กับ หิน จน แตก. जबकि इंसानों को इसके दो टुकड़े करने के लिए एक छुरे की ज़रूरत होती है लेकिन यह चालाक केकड़ा चट्टानों के आगे इसे बडे ज़ोर से पीटता है, जब तक कि यह खुल ना जाए। |
ปู มะพร้าว อยู่ ใน โพรง ดิน ตอน กลางวัน แต่ มัน จะ หา มะพร้าว กิน ตอน กลางคืน. नारियल केकड़ा, दिन के समय ज़मीन के अंदर रहता है और रात होते ही नारियलों का भरपूर मज़ा लेता है। |
ระยะ แรก โพรง เมล็ด มี น้ํา คล้าย น้ํา มะพร้าว ใช้ ดื่ม ดับ กระหาย. पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है। |
เพื่อ จะ สกัด น้ํามัน จาก มะพร้าว ชาว สวน ต้อง ผ่า มะพร้าว แก่ ออก แล้ว ตาก แดด ให้ แห้ง. नारियल से खाने का तेल निकालने के लिए किसान पके हुए फल को तोड़ता है और उसे धूप में सुखाता है। |
สิ่ง ที่ เป็น ผล พลอย ได้ อีก อย่าง คือ กาก น้ําตาล หรือ โมลาส จะ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ หรือ วัตถุ ดิบ ใน การ กลั่น เหล้า รัม และ แอลกอฮอล์ อุตสาหกรรม. रस से एक और पदार्थ निकलता है जिसे शीरा (मोलैसेज़) कहा जाता है। |
จาก จุลสาร เกี่ยว กับ การ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง ชื่อ นีอูเอ มา จาก สอง คํา นีอู หมาย ถึง “ต้น มะพร้าว” และ เอ หมาย ความ ว่า “เห็น” หรือ “มอง ดู.” एक यात्रा पुस्तिका के अनुसार, नाम नीयूवे दो शब्दों से आता है, नीयू, अर्थात “नारियल का पेड़,” और ए, अर्थात “ध्यान दीजिए,” या “देखिए।” |
รอสส์ ยื่น จุลสาร ให้ ผม เล่ม หนึ่ง ซึ่ง อธิบาย ว่า “ป่า ไม้ ของ [รัฐ นิวเซาท์เวลส์] แสดง ถึง การ เติบโต เพิ่ม ขึ้น ประมาณ 20 ถึง 35 เปอร์เซ็นต์ หลัง จาก มี การ ใช้ กาก ชีวะ.” रॉस मुझे एक ब्रोशर देता है जिसमें यह लिखा है: “जब से बायोसॉलिड का इस्तेमाल किया गया है तब से [न्यू साउथ वेल्स] के जंगल, 20 से 35 प्रतिशत ज़्यादा घने हो गए हैं।” |
จุลสาร นั้น ยัง กล่าว ด้วย ว่า การ ปลูก ‘ข้าว สาลี ใน ดิน ที่ มี กาก ชีวะ ผสม อยู่ จะ ให้ ผล ผลิต เพิ่ม ขึ้น ถึง 70 เปอร์เซ็นต์.’ वह ब्रोशर यह भी कहता है: ‘जब गेहूँ को उगाने के लिए ज़मीन में बायोसॉलिड मिलाया गया, तो इसकी फसल में 70 प्रतिशत बढ़ोतरी हुई।’ |
ต้น มะพร้าว नारियल का पौधा |
ข้าว ที่ สี หยาบ ๆ ความ เห็น: มี เปลือก และ กาก รํา ผสม อยู่ เช่น ขนมปัง โฮลวีต เช่น ข้าว ซ้อม มือ และ ข้าว โอต อีก ทั้ง ถั่ว ฝัก, ถั่ว เลนทิล, กับ เมล็ด และ ลูก นัท บาง ชนิด ก็ อาจ ช่วย ได้. जौ और जई जैसे सम्पूर्ण दाने और साथ ही बीन्स, मसूर, और कुछ बीज और गिरीदार फल भी सहायक हो सकते हैं। |
ไม่ ว่า จะ เก็บ อย่าง ไร ประโยชน์ ของ มะพร้าว ที่ มี อยู่ มาก มาย ก็ ทํา ให้ มัน เป็น พืช เศรษฐกิจ รวม ทั้ง เป็น แหล่ง อาหาร ที่ ล้ํา ค่า สําหรับ หลาย คน. नारियल की कटनी चाहे जैसे भी होती हो, इसके अनेक उपयोग होने की वजह से यह कई लोगों के लिए भोजन और पैसा कमाने का अहम ज़रिया है। |
ใน ฟิลิปปินส์ กล่าว กัน ว่า “คน ที่ ปลูก ต้น มะพร้าว ก็ ปลูก ภาชนะ และ เสื้อ ผ้า, อาหาร และ เครื่อง ดื่ม, ที่ อยู่ อาศัย สําหรับ ตัว เขา เอง, และ มรดก สําหรับ ลูก หลาน.” फिलीपींस में कहा जाता है कि “जो नारियल का पेड़ लगाता है वह मानो अपने लिए बरतन, कपड़े, भोजन, पानी और घर के साथ-साथ अपने बच्चों के लिए विरासत का पेड़ भी लगाता है।” |
น้ํา เค็ม ทํา ให้ เมล็ด พืช ส่วน ใหญ่ ตาย แต่ น้ํา เค็ม ต้อง ใช้ เวลา นาน ที เดียว กว่า จะ ซึม ผ่าน กาบ มะพร้าว ที่ ทนทาน ได้. समुद्र का नमकीन पानी ज़्यादातर दूसरे बीजों को नष्ट कर देता है, लेकिन यह नारियल के मज़बूत खोल में आसानी से घुस नहीं पाता। |
การ กิน มะพร้าว เป็น อาหาร ด้วย ดู เหมือน เหมาะ กับ สัตว์ ชนิด นี้ เพราะ มัน มี ชีวิต อยู่ ได้ นาน กว่า 30 ปี ที เดียว! इस जीव का भोजन जिसमें नारियल भी शामिल है, इसके लिए बहुत फायदेमंद जान पड़ता है, क्योंकि इससे वह 30 से भी ज़्यादा साल तक ज़िंदा रह सकता है! |
ตลอด หลาย ปี มี การ ทิ้ง กาก กัมมันตรังสี นับ 100,000 ตัน ใน บริเวณ ที่ เปิด โล่ง และ ไม่ มี ใคร ดู แล. कुछ वर्षों में, १,००,००० टन रेडियोधर्मी कचरा सुरक्षा-रहित, खुले स्थान में फेंका गया था। |
สําหรับ คน ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน เขต ร้อน ต้น มะพร้าว อาจ เป็น เพียง สัญลักษณ์ ของ วัน พัก ตากอากาศ ใน เขต ร้อน. जो लोग गर्म प्रदेश के नहीं हैं, उन्हें शायद नारियल के पेड़ को देखकर इन प्रदेशों में बितायी बस छुट्टियों की याद आए। |
ลอง มโนภาพ แม่น้ํา น้ํา แข็ง ที่ เคลื่อน ตัว ข้าม พื้น ดิน สูง ๆ ต่ํา ๆ อย่าง เชื่อง ช้า ราว กับ กาก น้ําตาล ที่ เย็น ดู สิ. ज़रा कल्पना कीजिए एक ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर बर्फ़ की नदी बहुत ही धीरे-धीरे, ठण्डे शीरे की तरह बहती हुई। |
आइए जानें थाई
तो अब जब आप थाई में กากมะพร้าว के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप थाई में नहीं जानते हैं।
थाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप थाई के बारे में जानते हैं
थाई थाईलैंड की आधिकारिक भाषा है और थाई लोगों की मातृभाषा है, जो थाईलैंड में बहुसंख्यक जातीय समूह है। थाई ताई-कडाई भाषा परिवार के ताई भाषा समूह का सदस्य है। माना जाता है कि ताई-कडाई परिवार की भाषाओं की उत्पत्ति चीन के दक्षिणी क्षेत्र में हुई है। लाओ और थाई भाषाएं काफी निकट से संबंधित हैं। थाई और लाओ लोग एक दूसरे से बात कर सकते हैं, लेकिन लाओ और थाई वर्ण अलग हैं।