स्वीडिश
स्वीडिश में våld का क्या मतलब है?
स्वीडिश में våld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में våld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में våld शब्द का अर्थ हिंसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
våld शब्द का अर्थ
हिंसाnoun Hur är det då om du trots dina ansträngningar att hålla dig undan hotas med våld? लेकिन, तब क्या जब हानि से दूर रहने की कोशिश करने के बावजूद आपको हिंसा का ख़तरा है? |
और उदाहरण देखें
10 De ska överlämnas i svärdets våld, 10 वे तलवार के हवाले कर दिए जाएँगे, |
Många ungdomar i dag är redan indragna i brottslighet, våld och drogmissbruk. आजकल के बहुत-से नौजवानों को अपराध, हिंसा, और ड्रग्स की लत जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है। |
8 Förhållandena är rentav värre nu än före den stora översvämningen på Noas tid, då ”jorden blev uppfylld av våld”. ८ अब की स्थिति नूह के दिन के जलप्रलय से पहले के समय से भी ज़्यादा बदतर है, जब “पृथ्वी . . . उपद्रव से भर गई थी।” |
Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.” इतिहासकार वॉल्टर निग बताता है: “मसीहीजगत को अब कोई आशीष नहीं मिलेगी जब तक कि वह धर्माधिकरण में किये अपने पाप—खुलेआम और गहरे विश्वास के साथ—स्वीकार न कर ले, और धर्म के संबंध में हर किस्म की हिंसा को निष्कपटता से और बिलाशर्त त्याग न दे।” |
Med tanke på att de var ökända för grymhet och våld är det därför inte att undra på att den bibliske profeten Nahum skrev att den ende sanne Guden, Jehova, ”tar hämnd och är benägen för raseri”, när det gällde assyrierna. — Nahum 1:2, NW. इसलिए, क्रूरता और हिंसा का उनके इतिहास के कारण, यह आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल भविष्यवक्ता नहूम ने लिखा कि एकमात्र सच्चा परमेश्वर यहोवा अश्शूरियों की ओर “बदला लेनेवाला और जलजलाहट करनेवाला है।”—नहूम १:२. |
Undersökningen visade att ”filmer med samma åldersgräns kan skilja sig mycket åt när det gäller mängden och slaget av potentiellt anstötligt innehåll” och att ”enbart åldersbaserad klassificering inte kan ge tillräcklig information om hur mycket våld, sex, svordomar och annat som förekommer i en film”. अध्ययन के आखिर में यह लिखा था कि “दो फिल्मों की एक ही रेटिंग हो सकती है, फिर भी एक में खराब सीन ज़्यादा हो सकते हैं जबकि दूसरी में कम।” अध्ययन से यह भी पता चला कि “कौन-सी फिल्म किस उम्र के लोगों के लिए है, इस तरह की रेटिंग से यह जानना बहुत मुश्किल है कि फिल्म में मार-धाड़, सेक्स और गाली-गलौज किस हद तक दिखाया जाएगा।” |
Kungen röt: ”Försöker han våldta drottningen också? Här i mitt eget hus?” राजा ने चिल्लाकर कहा, “अब यही कसर बाकी रह गयी थी! मेरे ही घर में रानी की इज़्ज़त पर हाथ डाल रहा है?” |
Lögn och våld hopar han. वह बढ़-चढ़कर झूठ बोलता और मार-काट मचाता है। |
Något som är ännu mer traumatiskt än skriande fattigdom är det våld som förstör livet för så många kvinnor. असहनीय गरीबी से भी ज़्यादा दुःख पहुँचाती है हिंसा, जिसने इतनी सारी स्त्रियों का जीना दुशवार कर रखा है। |
Även inom familjen, som bör vara en tillflyktsort där man finner naturlig tillgivenhet, har det blivit vanligt med våld och misshandel, som ibland tar sig skrämmande brutala uttryck. परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं। |
Exempel på enskilda som tagit avstånd från ett liv i våld och blivit Jehovas vittnen finns i Vakna! साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए! |
De har lärt sig att ”den som älskar våld, honom hatar Hans [dvs. Guds] själ sannerligen”. इन नए विद्यार्थियों ने यहोवा परमेश्वर के बारे में यह सीखा कि “वह उन लोगों से घृणा करता है, जो हिंसा से प्रीति रखते हैं।” |
(2 Korinthierna 4:4; Johannes 12:31) Ja, ”hela världen befinner sig i den ondes våld”. (२ कुरिन्थियों ४:४; यूहन्ना १२:३१) सचमुच, “सारा संसार उस दुष्ट के वश में पड़ा है।” |
Varför kan vi vara säkra på att det inte kommer att finnas brottslighet, våld och ondska i det framtida paradiset? हम क्यों निश्चित हो सकते हैं कि भावी परादीस में कोई अपराध, हिंसा और दुष्टता नहीं होगी? |
Sätt dig inte till motvärn, såvida du inte blir utsatt för fysiskt våld. जब तक शारीरिक रूप से हमला न किया जाए, तब तक विरोध मत कीजिए। |
Om vi följer honom, kommer han att hjälpa oss att få inre frid, vilket bland annat innebär att vi med tillitsfull förväntan kan se fram emot en fullständig fred i framtiden — det kommer inte att finnas våld, krig eller brottslighet. इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा। |
Ny filosofi orsakar våld inom idrott हमदर्दी दिखाना सिखाएँ |
I ett land har etniskt våld blivit förknippat med sådana små religiösa grupper, och lagen kräver att alla religiösa möten skall hållas inomhus, i en gudstjänstlokal. एक देश में जाति के नाम पर होनेवाले झगड़ों के लिए लोग इस तरह के छोटे-छोटे समूहों को ज़िम्मेदार ठहराते हैं, इसलिए वहाँ का कानून माँग करता है कि कोई भी धार्मिक सभा खुलेआम नहीं बल्कि उपासना घरों में की जानी चाहिए। |
+ Kunde deras gudar rädda sina länder ur mitt våld? + क्या उन राष्ट्रों के देवता उनके देशों को मेरे हाथ से छुड़ा पाए? |
De kände sig kränkta och var mycket upprörda för att Sikem hade dragit vanära över Israel genom att våldta Jakobs dotter,+ något som aldrig borde ha skett. उन्हें यह बात बहुत बुरी लगी और वे क्रोध से भर गए, क्योंकि शेकेम ने याकूब की बेटी का बलात्कार करके बहुत दुष्ट काम किया था+ और इसराएल का घोर अपमान किया था। |
Aldrig tidigare i människans historia har våld, spiritism och sexuell omoraliskhet exponerats i sådan omfattning. मानवी इतिहास में पहले कभी हिंसा, भूत विद्या, और लैंगिक अनैतिकता इस हद तक प्रदर्शित नहीं किए गए। |
14 Och sålunda ser vi att hela människosläktet var afallet, och de var i brättvisans våld, ja, Guds rättvisa, som överlämnade dem åt att för evigt vara avskurna från hans närhet. 14 और इस प्रकार हम देखते हैं कि सारी मानवजाति पतित हो गई थी, और वे न्याय के चंगुल में थे; हां, परमेश्वर के न्याय के, जिसके कारण उन्हें सदा के लिए परमेश्वर की उपस्थिति से अलग कर दिया गया था । |
(Efesierna 4:31, 32; Jakob 3:17, 18) Många ungdomar har visserligen övervunnit en dålig hemmiljö och har vuxit upp till fina vuxna människor, trots att de har kommit från familjer där alkoholism, våld eller andra missförhållanden satt sin prägel på familjelivet. (इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं। |
VÅLD I NÄRA RELATIONER OCH SEXUELLT VÅLD: FN rapporterar att en av tre kvinnor någon gång under sitt liv har blivit föremål för fysiskt eller sexuellt våld av sin partner. घरेलु हिंसा और लैंगिक दुर्व्यवहार: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में बताया गया है, ‘हर तीन में से एक स्त्री के साथी ने कभी-न-कभी उसे ज़रूर मारा-पीटा है या उसके साथ ज़बरदस्ती की है। |
Genom skicklig marknadsföring innehåller massmedierna massor av stoff om otillåtet sex, droger, våld och ockulta ting. आज मीडिया के ज़रिए बड़ी चालाकी से ऐसी जानकारी दी जा रही है जिससे नाजायज़ लैंगिक संबंधों, ड्रग्स, हिंसा और तंत्र-मंत्र को बढ़ावा दिया जाता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में våld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।