स्वीडिश
स्वीडिश में utsläpp का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utsläpp शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utsläpp का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utsläpp शब्द का अर्थ निकालना, निकलना, मुक्ति, छलकाव, रिहा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utsläpp शब्द का अर्थ
निकालना(emission) |
निकलना(release) |
मुक्ति(release) |
छलकाव(spillage) |
रिहा(release) |
और उदाहरण देखें
Vid FN:s miljökonferens i Rio de Janeiro år 1992 undertecknade representanter för omkring 150 länder en konvention, i vilken de enades om att vidta åtgärder för att minska utsläppen av värmebindande gaser, i synnerhet koldioxid. उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर-सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे। |
Och faktiskt, deras sammanlagda utsläpp i år motsvarar var vi var 1965. और वास्तव में, उनके संचयी उत्सर्जन इस वर्ष उतने ही हैं जितने हमारे 1965 में थे। |
Faktum är att vi börjar förstå, att de av oss som lever i den utvecklade delen av världen verkligen behöver arbeta med att eliminera vår utsläpp. हकीकत में, हम समझने लगे हैं , कि हम में से वो जो विकसित देशों में रहते हैं उन्हें वाकई में अपने एमिशन (उत्सर्जन) पूरी तरह से बंद कर देने चाहियें. |
På 1960-talet började USA stifta miljöskyddslagar för att begränsa utsläppen av bilavgaser. १९६० के दशक में अमरीका ने प्रदूषकों के उत्सर्जन पर रोक लगाने के लिए मोटर गाड़ियों में नियंत्रण-यंत्र बिठाने की माँग करते हुए विधान पारित किया। |
Men om vi tänker annorlunda, tror jag att, vi faktiskt kan ha städer, som inte bara har noll utsläpp, utan även har obegränsade möjligheter. पर अगर हम अलग तरीके से सोचें, तो मुझे लगता है कि वाकई में हम ऐसे शहर बना सकते हैं जहाँ न सिर्फ कोई उत्सर्जन न होगा , बल्कि अंतहीन संभावनाएं भी होंगी. |
Och alla är ansvariga för sina personliga utsläpp." और हर कोई इस प्रति व्यक्ति रिसाव के लिये जिम्मेदार होगा।" |
Australiens utsläpp av växthusgaser आइसक्रीम, और वह भी लहसुन की? |
Att dröja med att vidta åtgärder för att minska på utsläppen är, enligt en ledarartikel i tidskriften Science, ”som att vägra att ta medicin mot en infektion som håller på att bryta ut: Det gör bara att ett ännu högre pris måste betalas längre fram.” साइंस पत्रिका के एक संपादक के लेख के मुताबिक, इन ज़हरीली गैसों को फैलने से रोकने में टालमटोल करना, “किसी पनपते रोग के लिए दवा लेने से इनकार करने जैसा है: अंजाम तय है, आगे चलकर हमें इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।” |
Efter att ha diskuterat problemet i över en vecka enades delegaterna om att industriländerna fram till år 2012 skulle minska utsläppen av värmebindande gaser till i genomsnitt 5,2 procent under 1990 års nivå. एक सप्ताह से ऊपर चर्चा करने के बाद, प्रतिनिधियों ने तय किया कि वर्ष २०१२ तक विकसित देशों को ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को घटाकर १९९० के स्तर से औसत ५.२ प्रतिशत कम कर देना चाहिए। |
I stället för att minska utsläppen producerar de flesta länder mer växthusgaser än någonsin! कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं! |
De menar att utsläppen av koldioxid och andra gaser i atmosfären på sikt kommer att förändra vårt väderleksmönster — vårt klimat. उनका कहना है कि हमारे वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड और दूसरी गैसों के फेंके जाने से हमारे दीर्घकालिक मौसम के स्वरूप—हमारी जलवायु—में बदलाव आ रहा है। |
”Människans utsläpp av växthusgaser har medfört att jordens klimat hotas av en katastrof som kan få fruktansvärda konsekvenser för planeten.” (NASA, Goddardinstitutet för rymdforskning) “इंसान की बनायी ग्रीन हाउस गैसों ने जलवायु पर इतना बुरा असर किया है कि धरती पर इसका भयानक अंजाम हो सकता है।”—नासा, गॉड्डार्ड इंस्टिट्यूट फॉर स्पेस स्टडीज़। |
Och sambandet, är givetvis, att mer tätbefolkade ställen tenderar att ha lägre utsläpp -- vilket faktiskt inte är speciellt svårt att lista ut, om man tänker efter. और परस्पर सम्बन्ध वाकई यह है, कि सघन क्षेत्रों में उत्सर्जन की मात्रा कम होती है -- और अगर आप इसके बारे में सोचें, तो यह समझना कोई बहुत मुश्किल नहीं है. |
Målet var att industriländernas utsläpp av sådana gaser skulle ha nedbringats till 1990 års nivå senast år 2000. लक्ष्य था कि वर्ष २००० तक औद्योगिक राष्ट्रों द्वारा ग्रीनहाउस उत्सर्जन को १९९० के स्तर तक घटा दिया जाएगा। |
Tidningen The New York Times konstaterade att den medförde ”utsläpp av lika mycket långlivad radioaktiv strålning i jordens luft, matjord och vatten som alla kärnvapenprov och bomber som någonsin detonerat”. द न्यू यॉर्क टाइम्स ने कहा कि “दुनिया की हवा, ऊपरी-मिट्टी और जल में इतना दीर्घ-कालीन विकिरण [उत्सर्जित किया गया था] जितना कि अब तक के सभी परमाणु परीक्षणों और बमों ने किया।” |
Koldioxidavtryck är en beräkning av den totala uppsättningen av utsläpp av växthusgaser (GHG) som orsakas av en organisation, händelse eller produkt. कार्बन फुटप्रिंट का अर्थ किसी एक संस्था, व्यक्ति या उत्पाद द्वारा किया गया कुल कार्बन उत्सर्जन होता है। |
Detta innebär mer CO2 utsläpp. इसमें कार्बन की मात्रा अधिक रहती है। |
Små läckor i nergrävda ledningar kanske inte får samma publicitet som stora ledningsbrott och utsläpp, men likväl kostar de industrin miljontals kronor varje år och är en källa till ”smygande, osynlig förorening”, uppger tidskriften National Geographic. “थका देनेवाला तनाव और भावात्मक समस्याएँ शरीर की समुत्थान-शक्ति को कम कर देते हैं, जबकि हर्ष और आनन्द रक्षा-तंत्र को उत्तेजित करते हैं और बीमारी के प्रतिरोध को मज़बूत करते हैं।” |
Denna teknik - 3D-utskrifter - och nya konstruktionsregler gör det betydligt lättare att minska vikten, vilket är det största problemet vid flygplanskonstruktion, eftersom vikten är direkt kopplad till utsläppen av växthusgaser. तो यह प्रौद्योगिकी , 3-डी प्रिंटिंग, और नए डिजाइन नियम हमें वजन कम करने में मदद करता है जोकि विमान डिजाइन में सबसे बड़ा मुद्दा है, क्योंकि यह सीधे ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन से जुड़ा हुआ है . |
Redan år 1967 hade, enligt en rapport, olyckor vid en sovjetisk plutoniumanläggning resulterat i utsläpp av tre gånger så mycket radioaktivitet som Tjernobylkatastrofen förorsakade. एक रिपोर्ट बताती है कि १९६७ तक एक सोवियत प्लूटोनियम संयंत्र में घटनाओं ने चर्नोबिल महाविपत्ति से तीन गुणा ज़्यादा विघटनाभिकता का उत्सर्जन किया। |
Följande tekniker är vanligast för att begränsa utsläpp av föroreningar från industrier eller transportfordon. थर्मल प्रदूषण का सबसे प्रमुख कारण बिजली संयंत्रों तथा औद्योगिक विनिर्माताओं द्वारा शीतलक पानी का प्रयोग करने से होता है। |
Vi behöver en världsomfattande, global mobilisering för förnyelsebar energi, hushållning, effektivisering och en global övergång till en ekonomi med lågt utsläpp av koldioxid. हमें एक विश्वव्यापी, वैश्विक गतिशीलता की ज़रूरत है नवीकरणीय ऊर्जा, संरक्षण, कार्यक्षमता के लिए और एक वैश्विक संक्रमण से एक कम कार्बन अर्थव्यवस्था के लिए। |
Det är en lätt, tydlig måltavla, och det borde den vara, men det kommer mer klimatpåverkande utsläpp från byggnader än från bilar och lastbilar. यह चिंता का एक आसान, दीखई देने वाला चिन्ता का विषय है, और होना भी चाहिए लेकिन इमारतों से आता भुमंडलिय उष्मीकरण प्रदूषण ज्यादा है कारों और ट्रकों से आने वाले से . |
Ni ser att den trevliga historien om att bli rikare och friskare -- alla blev det till priset av ökade utsläpp av koldioxid. देखिये, अब आप देख रहे है अच्छी कहानी रईस होने की और स्वस्थ होने की -- सबने इसे अपना कार्बन डाई आक्साइड रिसाव बढा कर पूरा किया है। |
Vi ser var utsläppen kommer ifrån -- de kommer från våra avgasrör och skorstenar och så vidare, och vi säger, okej, problemet är att utsläppen kommer från fossila bränslen som vi bränner, där därför, måste lösningen vara att ersätta de fossila bränslerna med rena former av energi. हम देखते हैं कि एमिशन (उत्सर्जन) कहाँ से आ रहे हैं -- वो हमारी गाड़ियों के पाइपों या चिमनियों या ऐसी ही चीज़ों से आ रहे हैं, और हम कहते हैं, अच्छा भई, समस्या यह है कि यह एमिशन उन जीवाश्म ईंधनों से आ रहे हैं जो हम जलाते हैं, और इसलिए, इस का उपाय यह है कि हम इन जीवाश्म ईंधनों की जगह ऊर्जा के विशुद्ध स्त्रोतों का प्रयोग करें. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utsläpp के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।