स्वीडिश
स्वीडिश में utåtriktad का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utåtriktad शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utåtriktad का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utåtriktad शब्द का अर्थ बहिर्गामी, मिलनसार, विस्तृत, मेल जोल, खर्च है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utåtriktad शब्द का अर्थ
बहिर्गामी(outwards) |
मिलनसार(outgoing) |
विस्तृत(expansive) |
मेल जोल
|
खर्च(outgoing) |
और उदाहरण देखें
Men hon hade en kompis, Susan, som var utåtriktad och glad. मगर उसकी एक सहेली थी, सूज़न। वह बड़ी मिलनसार और हँसमुख थी। |
Han hade varit ganska reserverad, men nu blev han gladare och mer utåtriktad. उसका ग़ैरमिलनसार स्वभाव अब ज़्यादा ख़ुशनुमा, मिलनसार व्यक्तित्व में बदल गया। |
Människornas frikostiga och utåtriktade läggning gör att de ofta delar med sig av de bibliska sanningar de får lära sig till familjemedlemmar och andra de känner. लोगों का उदार और मिलनसार स्वभाव उन्हें अकसर प्रेरित करता है कि वे जो बाइबल सत्य सीख रहे हैं उसे अपने परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के साथ बाँटें। |
Undan för undan blev hon mer utåtriktad och började skratta och prata med andra. पहले यह लड़की दूसरों से कटी-कटी रहती थी, मगर अध्ययन के बाद से वह धीरे-धीरे खुलने लगी और सबके साथ हँसने और बातें करने लगी। |
Om du inte är så utåtriktad är frivillig tjänst ett bra sätt att lära känna andra vittnen. अगर आप स्वभाव से शर्मीले हैं, तो क्यों न आप अधिवेशन के कामों में हिस्सा लें? यह दूसरे भाई-बहनों से मिलने का एक बढ़िया तरीका है। |
Varför kan jag inte vara mer utåtriktad? लोगों से मिलने-जुलने के डर को मैं कैसे मिटा सकता हूँ? |
Med andra ord: ju mer du övar dig i att vara utåtriktad, desto lättare blir det för dig. दूसरे शब्दों में, जितना ज़्यादा आप मिलनसार होने की कोशिश करेंगे, उतना ज़्यादा यह आपके लिए आसान हो जाएगा। |
Oavsett om vi är blyga eller utåtriktade, behöver vi lära oss konsten att samtala. इसलिए, हम चाहे शर्मीले हों या मिलनसार, हममें से हरेक को बातचीत करने के कौशल को हमेशा बढ़ाते रहने की ज़रूरत है। |
Detta kan leda till att man blir mer positiv och utåtriktad, något som kan göra att fler vill att man skall vara deras vän. इस तरह, आप एक अच्छा नज़रिया रख पाएँगे और खुश-मिज़ाज रहेंगे। और यह देखकर दूसरे भी आपसे दोस्ती करना चाहेंगे। |
Undersökningarna visar på fyra drag som kännetecknar lyckliga människor: De tycker om sig själva och har stor självaktning, de känner att de har kontroll över sitt liv, de är optimistiska, och de är utåtriktade. अध्ययन चार ऐसे लक्षणों को सूचित करते हैं जो सुखी लोगों की ख़ासियत हैं: वे अपने आपको पसंद करते हैं और उनमें उचित आत्म-सम्मान होता है, वे महसूस करते हैं कि उन्हें अपने व्यक्तिगत जीवन पर क़ाबू है, वे आशावादी होते हैं और वे दोस्ताना हैं। |
Han var en sorgfri kille, mycket utåtriktad med positiv inställning. वह एक खुश-भाग्यशाली अल्हड़ , एक सकारात्मक दृष्टिकोण वाला बहुत बहिर्गामी आदमी था। |
Några kan vara blyga och tystlåtna och kan ha svårt för att vara öppna och utåtriktade. कुछ लोग शायद शर्मीले हों या दूसरों के साथ घुलना-मिलना उनके लिए मुश्किल हो। |
Egentligen är jag en utåtriktad tjej, men när jag är deprimerad bryr jag mig inte om någon eller något.” वैसे तो मुझे लोगों की बहुत फिक्र रहती है, लेकिन जब मैं गहरी निराशा में होती हूँ, तो मुझे किसी की परवाह नहीं रहती और किसी बात में मेरा मन नहीं लगता।” |
Den här muren har inte uppförts för att isolera Jehovas vittnen från samhället i övrigt, för de är kända för att vara sällskapliga och utåtriktade människor. यह दीवार साक्षियों को समाज के बाकी लोगों से अलग करने के लिए नहीं खड़ी की गई क्योंकि यहोवा के साक्षी मिलनसार और लोगों के साथ मेल-जोल रखने के लिए जाने जाते हैं। |
Att bli utåtriktad innebär inte att du skall förvandla dig till en överdrivet extrovert person eller till en upptagen sällskapsmänniska. मिलनसार होने का मतलब यह नहीं होता कि आप एक ऐसा व्यक्ति बन जाएँगें जो हमेशा लोगों की नज़रों में रहते हों या जो हमेशा किसी न किसी से बातें करते रहते हों या हर समूह में दिखायी देते हों। |
Medan en utåtriktad ung människa i allmänhet gläder sig åt att ha en mängd kamratrelationer, kan en som är blyg och tillbakadragen känna sig ensam och isolerad. जो युवा खुलकर सबसे मिलते-जुलते हैं, उन्हें दोस्तों की कमी नहीं रहती, मगर एक शर्मीला, संकोची युवा बहुत ही अकेला और कटा-कटा-सा महसूस करता है। |
Det kommer att lära barnet att kommunicera med andra och bli utåtriktat, och du förhindrar att det blir egocentriskt. यह उसे दूसरों से सम्पर्क करने और अपना ध्यान बाहर की ओर लगाने के लिए सिखाएगा, जिससे वह आत्मकेंद्रित बनने से बच जाएगा। |
Sex månader senare var Matthew inte längre inåtvänd, en som levde i sin egen lilla värld, utan ett normalt, lyckligt utåtriktat barn. “छः महीने बाद मैथ्यू गुमसुम और अपनी ही छोटी-सी दुनिया में खोया हुआ नहीं था बल्कि अच्छा-खासा, हँसमुख और मिलनसार बच्चा बन गया था। |
Likt Angela kanske du har märkt att ditt en gång så glada och utåtriktade barn har förändrats och blivit en trumpen och tystlåten tonåring. शायद अन्जेला की तरह आपको भी लगता हो कि एक वक्त पर आपका बच्चा खूब बातें करता था, मगर अब जैसे एकदम गुमसुम और चिड़चिड़ा-सा हो गया है। |
Ett handikapp kan också i hög grad bidra till att ungdomar i alla åldrar känner sig ensamma, såvida de inte är ovanligt starka och utåtriktade. एक अपंगता भी हर उम्र के युवाओं में अकेलापन उत्पन्न करने में विध्वंसक भूमिका निभा सकती है यदि ऐसे युवा दृढ़ और दोस्ताना क़िस्म के नहीं हैं। |
Hon säger: ”Jag tycker om att vara med människor som är utåtriktade, för jag vet att de kan sköta konversationen.” वह कहती है: “मैं ऐसे लोगों के साथ रहना पसंद करती हूँ जिन्हें किसी से बात करने में झिझक महसूस नहीं होती और जो बहुत ही मिलनसार होते हैं। |
Maria var tidigare en levnadsglad och utåtriktad kvinna. वह पहले हँसी-खुशी से ज़िंदगी बिताती थी और बहुत बातूनी थी। |
Om du till exempel sitter på en restaurang och hör hur en man pratar högt, kanske du drar slutsatsen att han är en person som antingen är mycket utåtriktad eller en som alltid skall stila. मान लीजिए कि आप एक होटल में किसी व्यक्ति को बहुत ऊँची आवाज़ में बातें करते हुए सुनते हैं, तो आप शायद यह निष्कर्ष निकालें कि वह दिखावा कर रहा है और दूसरों का ध्यान अपनी तरफ खींचना चाहता है। |
Aposteln Paulus’ utåtriktade och uppskattande läggning gjorde honom tillgänglig प्रेरित पौलुस के पहल करने और क़दर दिखाने के स्वभाव ने उसे दोस्ताना बनाया |
Här är några av de ting man har kunnat lägga märke till hos dem som har den största framgången: 1) De tar del i tjänsten regelbundet, vanligen flera gånger i veckan, vilket ger dem många tillfällen att komma i kontakt med intresserade personer; 2) de bevarar en positiv inställning gentemot dem de besöker och drar inte i förväg slutsatsen att de besökta inte kommer att lyssna; 3) de har ett utåtriktat sätt och visar ett varmt, uppriktigt intresse för dem som lyssnar; 4) de är flitiga och håller i med att göra återbesök och att gå tillbaka till dem som inte varit hemma, och 5) de har som mål att sätta i gång bibelstudier. यहाँ कुछ ऐसी बातें हैं जो उन लोगों में देखी गई हैं जिन्हें सबसे अधिक सफलता प्राप्त होती है: (१) वे नियमित रूप से क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते हैं, सामान्यतः हर हफ़्ते में कई बार, जिससे यह निश्चित होता है कि उन्हें दिलचस्पी रखनेवाले लोगों से संपर्क करने के अनेक अवसर मिलें; (२) वे गृहस्वामियों के प्रति सकारात्मक मनोवृत्ति रखते हैं, पहले से यह तय नहीं कर लेते कि वे प्रतिक्रिया नहीं दिखाएँगे; (३) उनका स्वभाव दोस्ताना होता है, जो सुनते हैं उनमें वे स्नेही, वास्तविक दिलचस्पी प्रदर्शित करते हैं; (४) पुनःभेंटों पर या जो घर पर नहीं थे उनसे फिर मिलने में वे परिश्रमी और आग्रही हैं; और (५) उनका लक्ष्य होता है बाइबल अध्ययन आरम्भ करना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utåtriktad के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।