स्वीडिश
स्वीडिश में upplysning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में upplysning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में upplysning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में upplysning शब्द का अर्थ जानकारी, सूचना, शिक्षा, ज्ञान, निर्माण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upplysning शब्द का अर्थ
जानकारी(detail) |
सूचना(intelligence) |
शिक्षा(intelligence) |
ज्ञान(information) |
निर्माण
|
और उदाहरण देखें
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 30. अगर आप इसके बारे में ज़्यादा जानकारी पाना चाहते हैं या चाहते हैं कि कोई आपके घर आकर आपके साथ मुफ्त में बाइबल अध्ययन करे, तो हमें इस पते पर लिखिए: Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India. कुछ और देशों के पते पेज 30 पर दिए गए हैं। |
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besöker dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Jehovas vittnen, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2. अगर आप इसके बारे में ज़्यादा जानकारी पाना चाहते हैं या चाहते हैं कि कोई आपके घर आकर आपके साथ मुफ्त में बाइबल अध्ययन करे, तो यहोवा के साक्षियों को इस पते पर लिखिए: Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India कुछ और देशों के पते पेज 2 पर दिए गए हैं। |
3 Broschyren Jehovas vittnen — utför enigt Guds vilja världen utöver innehåller många upplysningar om Jehovas organisation. ३ डूयिंग गॉड्स विल ब्रोशुअर में यहोवा के संघटन के बारे में व्यापक जानकारी है। |
(Kolosserna 2:8, 23) Asketism leder inte till särskild helighet eller verklig upplysning. (कुलुस्सियों २:८, २३, NHT) सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता। |
(Jesaja 8:20a) Ja, de som söker sann upplysning bör vända sig till Guds skrivna ord. (यशायाह 8:20क, NHT) जी हाँ, जो लोग सच्चा ज्ञान ढूँढ़ रहे हैं, उन्हें परमेश्वर के लिखित वचन में खोज करनी चाहिए। |
”Lämna inte ut personliga upplysningar, som din adress eller ditt telefonnummer.” – Diana, Storbritannien. “खुद के बारे में जानकारी मत दीजिए, जैसे आपका पता या फोन नंबर।”—डायना, ब्रिटेन। |
”De enkla och tydliga upplysningarna var precis vad jag behövde”, tillägger han. वह आगे कहता है, “जो सरल व साफ जानकारी दी गयी थी, मुझे उसी की ज़रूरत थी। |
Religiösa människor på Jesu tid visade att de kunde komma ihåg upplysningar genom att de upprepade sina böner. यीशु के दिनों में धार्मिक लोगों ने अपनी दोहराई जानेवाली प्रार्थनाओं के साथ यही किया। |
16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.” 16 इस “अति भयंकर” जन्तु का भेद अच्छी तरह से जानने के लिए दानिय्येल ने उस स्वर्गदूत की बात बड़े ध्यान से सुनी, जो उसे सब कुछ समझा रहा था। उस स्वर्गदूत ने कहा: “[इसके] उन दस सींगों का अर्थ यह है, कि उस राज्य में से दस राजा उठेंगे, और उनके बाद उन पहिलों से भिन्न एक और राजा उठेगा, जो तीन राजाओं को गिरा देगा।” |
Få tal kan innehålla alla dessa upplysningar, men om talet skall vara praktiskt, bör det framlagda stoffet på ett eller annat sätt vara användbart för åhörarna. बहुत कम भाषण यह सब जानकारी प्रदान कर सकते हैं, परन्तु व्यावहारिक होने के लिए, प्रस्तुत विषय को श्रोतागण के लिए किसी-न-किसी तरह उपयोगी होना चाहिए। |
Detta betyder att en stor andel av våra bröder gick miste om att höra delar av sammankomstprogrammet där det framfördes livsnödvändiga upplysningar om det profetiska ordet. इस वज़ह से वे भविष्यवाणियों के बारे में बहुत-सी ज़रूरी बातें नहीं सुन पाए। |
Under kretstillsyningsmannens besök är det ordnat så att hela församlingen skall församlas på Rikets sal för ett speciellt möte som inbegriper församlingsbokstudiet, en genomgång av bibliska och organisatoriska upplysningar kallat: ”Förbli i de ting som du har lärt” och ett tjänstetal av kretstillsyningsmannen. सर्किट ओवरसियर के भेंट के दौरान व्यवस्थाएं बनाई जाती हैं जिस से सारी कलीसिया राज्य गृह में एकत्र हो सके, एक खास सभा के लिए जिसमें कलीसिया पुस्तक अध्ययन, शास्त्रीय और संस्था के बारे में सूचनाओं पर एक वार्तालाप, जिसका शीर्षक हैं “जो बातें अपने सीखी हैं उसमें बने रहो,” और सर्किट ओवरसियर द्वारा एक सेवा भाषण शामिल हैं। |
De detaljerade upplysningar du får kommer att hjälpa dig att avgöra om dina planer är realistiska. फिर उस देश के बारे में आपको जो भी जानकारी मिलेगी उससे आप तय कर सकेंगे कि सफल होने के लिए आपको क्या करना होगा। |
Dessutom hade en resande tillsyningsman blivit rädd, vilket ledde till att han avföll, och han gav nazisterna upplysningar om sina före detta medtroende. इसके अलावा एक सफरी ओवरसियर ने भी साक्षियों के बारे में नात्ज़ियों को जानकारी दे दी। वह नात्ज़ियों के हमले से डर गया था और धर्म-त्यागी बन गया। |
Profetior — upplysningar skrivna i förväg om vad som med bestämdhet skulle inträffa i framtiden. भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी। |
Anmälan: Vid områdessammankomsterna hålls ett möte där de som är intresserade får närmare upplysningar. कैसे दाखिला लें: जो इस स्कूल में दिलचस्पी रखते हैं, उन्हें ज़्यादा जानकारी देने के लिए ज़िला अधिवेशन में एक सभा रखी जाती है। |
När upplysningarna läggs fram på ett logiskt sätt, är det lättare för åhörarna att förstå, godta och komma ihåg dem. जब जानकारी को तर्क के मुताबिक सिलसिलेवार ढंग से पेश की जाती है, तो उसे समझना, उस पर यकीन करना और उसे याद रखना लोगों के लिए आसान हो जाता है। |
Kretstillsyningsmannen kan ge de äldste upplysning om var det finns behov i närheten av där du bor. सर्किट ओवरसियर ऐसी किसी भी ज़रूरत के बारे में प्राचीनों को जानकारी दे सकता है। |
Upplysningarna i den här boken återges inte i kronologisk ordning, utan ämnesvis. यिर्मयाह किताब में दी जानकारी को समय के हिसाब से नहीं बल्कि विषय के हिसाब से पेश किया गया है। |
Om du vill ha ytterligare upplysningar eller skulle vilja att någon besökte dig för att studera Bibeln kostnadsfritt med dig i ditt hem, kan du skriva till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som finns på sidan 2. यदि आप अतिरिक्त जानकारी का स्वागत करेंगे या आप चाहेंगे कि कोई आकर आपके साथ मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन संचालित करे, तो कृपया Watch Tower, H-58 Old Khandala Road, Lonavla 410401, Mah., India, को या पृष्ठ २ पर दिए उपयुक्त पते पर लिखिए। |
Fler upplysningar om den muntliga lagen och rabbiernas judendom finns i broschyren Kommer det någonsin att bli en värld utan krig?, utgiven av Sällskapet Vakttornet, sidorna 8—11. मौखिक नियम और राबीनी यहूदीवाद पर अधिक जानकारी के लिए, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित क्या कभी युद्ध बिना एक संसार होगा? (अंग्रेज़ी) ब्रोशर के पृष्ठ ८-११ देखिए। |
Och varför? b) Vilka får ofta upplysningar av onda andar? (ख) किन लोगों को दुष्ट आत्माएं अक्सर सूचना देती हैं? |
För ytterligare upplysningar om bevisen för att Jesus är den utlovade Messias, se broschyren Kommer det någonsin att bli en värld utan krig?, sidorna 24—30, utgiven av Sällskapet Vakttornet. इसके सबूत पर अतिरिक्त जानकारी के लिए कि यीशु ही प्रतिज्ञात मसीहा है, वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित ब्रोशर क्या कभी युद्ध के बिना एक संसार होगा? (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ २४-३० देखिए। |
De hade därigenom gjort Lagen till en börda i stället för att den skulle vara en källa till upplysning. उन परंपराओं की वजह से व्यवस्था लोगों के लिए ज्ञान का ज़रिया बनने के बजाय एक भारी बोझ बन गई। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में upplysning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।