स्वीडिश
स्वीडिश में tidsperiod का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tidsperiod शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tidsperiod का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tidsperiod शब्द का अर्थ काल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tidsperiod शब्द का अर्थ
कालnoun 2) Människorna under en generation lever inte under en lång tidsperiod, utan under en relativt kort sådan. (२) एक पीढ़ी के लोग एक लम्बे काल तक नहीं, परन्तु अपेक्षाकृत छोटी समयावधि के लिए जीते हैं। |
और उदाहरण देखें
Här fick jag plötsligt uppleva uppfyllelsen av Jesu löfte: ”Ingen har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller far eller barn eller åkrar för min skull och för de goda nyheternas skull, som inte skall få hundrafalt nu i den här tidsperioden: hus och bröder och systrar och mödrar.” मैं खुद अपनी आँखों से यीशु के इस वादे को पूरा होते देख रहा था: ‘ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के-बालों या खेतों को छोड़ दिया हो। और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घर और भाई और बहिनें और माताएं।’ |
Du kan även radera historik, cookies och andra uppgifter. Du kan ta bort allt eller välja en specifik tidsperiod. आप अपना इतिहास, कुकी और दूसरी जानकारी मिटा सकते हैं: इन सभी को हटा सकते हैं या सिर्फ़ किसी खास समयावधि की कुछ चीज़ें हटा सकते हैं. |
Under denna tidsperiod har krigen krävt fler civila dödsoffer än någonsin tidigare. बीसवीं सदी के युद्धों में जितने नागरिक मारे गए उतने पहले कभी नहीं मारे गए थे। |
12 Jesus sade att denna tidsperiod skulle börja med följande händelser: ”Nation skall resa sig mot nation och kungarike mot kungarike, och det skall vara hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra.” १२ यीशु ने कहा कि यह अवधि इन घटनाओं के साथ शुरू होगी: “जाति पर जाति, और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा, और जगह जगह अकाल पड़ेंगे, और भुईंडोल होंगे।” |
Han berättade i detalj om världsomfattande händelser som skulle utgöra ett tecken och identifiera en tidsperiod som kallas hans ”närvaro”. यीशु ने उस भविष्यवाणी में बहुत सारी घटनाओं के बारे में बताया जो पूरी दुनिया में होंगी और एक खास दौर यानी उसकी “मौजूदगी” की निशानी होंगी। |
Den senare gjorda upptäckten av Dödahavsrullarna, av vilka många är hebreiska skrifter, såväl som av andra hebreiska handskrifter från Palestina ungefär från Jesu tidsperiod, visar nu att hebreiskan varit levande och frisk under det första århundradet.” इसके पश्चात् डेड सी स्क्रोल मिलने पर, जिसमें से बहुत से इब्रानी भाषा में थे तथा अन्य इब्रानी दस्तावेज जो पलीश्ती भाषा में थे यह प्रकट हुआ है कि इब्रानी भाषा पहली शताब्दी में भी प्रचलित थी। |
Men den här psalmen visar också att det under en tidsperiod är möjligt för jordiska härskare och deras undersåtar att underordna sig Kristi styre. मगर साथ ही, इस भजन में एक ऐसे दौर के बारे में भी बताया गया है, जब पृथ्वी के शासकों और उनकी प्रजाओं को मसीह की हुकूमत के अधीन होने का मौका दिया जाएगा। |
Om vi jämför detta med liknelsen om släpnoten, ser vi att sammandragningen av skapelser i nätet skulle sträcka sig över en lång tidsperiod. — Matteus 13:36—43. महाजाल के दृष्टान्त से इसकी तुलना करते हुए, हम जान लेते हैं कि जाल में जीवों को खींच लेने का काम लम्बे समय तक जारी रहना था।—मत्ती १३:३६-४३. |
(Daniel 12:9) Vi har levt i en sådan tidsperiod sedan år 1914. (दानिय्येल १२:९) हम १९१४ से एक ऐसी ही समयावधि में जी रहे हैं। |
b) När började den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11, och när slutade den? (ख) दानिय्येल 12:11 में बताए गए 1,290 दिन कब शुरू हुए, और कब खत्म हुए? |
Vilka händelser kännetecknade den ”tid och tider och en halv tid” som omtalas i Daniel 7:25, och i vilka andra skriftställen nämns en parallell tidsperiod? कौनसी घटनाओं ने दानिय्येल ७:२५ के “साढ़े तीन काल” को चित्रित किया, और कौनसे अन्य शास्त्रवचनों में एक समान कालावधि उल्लिखित है? |
Den här versen förutsäger två tydliga drag hos Mikael: 1) att han ”står” [ordagrant: ”är stående”], vilket antyder att det är fråga om ett tillstånd som omfattar en viss tidsperiod; 2) att han ”träder fram” [ordagrant: ”står (ställer sig) upp”], ett uttryck som antyder att det är fråga om en handling, en händelse som inträffar under den här tidsperioden. जैसा हम पहले देख चुके हैं, यीशु ही मीकाएल है। ज़मीन पर आने से पहले और स्वर्ग जाने के बाद उसे इसी नाम से पुकारा गया है और वह स्वर्ग में परमेश्वर के लोगों का प्रधान या राजा है। |
Det måste komma en tidsperiod då predikoarbetet skall utföras. आगे चलकर एक ऐसा समय आएगा जब प्रचार का काम पूरे ज़ोर-शोर से किया जाएगा। |
Daniel 7:25 talar också om en tidsperiod då ”den Allrahögstes heliga” oavbrutet skulle ansättas. दानिय्येल 7:25 में उस समय का ज़िक्र किया गया है जब ‘परमप्रधान के पवित्र लोगों के पीस डालने’ के लिए उन पर ज़ुल्म किया गया। |
17 Intressant nog fick Timoteus veta att ”i senare tidsperioder ... [skulle] några avfalla från tron och ägna uppmärksamhet åt vilseledande inspirerade uttalanden och demoners läror”. 17 गौर करने लायक बात है कि तीमुथियुस को बताया गया था कि “आगे ऐसा वक्त आएगा जब कुछ लोग, गुमराह करनेवाले प्रेरित वचनों और दुष्ट स्वर्गदूतों की शिक्षाओं पर ध्यान देने की वजह से विश्वास को छोड़ देंगे।” |
I likhet med denna forntida tidsperiod skulle Kristi närvaro pågå under en tid då människor var för upptagna med livets vardagliga bekymmer för att bry sig om en varning som gavs. इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे। |
21. a) Vilka förhållanden skulle ha inträtt innan den tidsperiod som är förutsagd i Daniel 12:11 började? 21. (क) दानिय्येल 12:11 में बताए गए दिनों के शुरू होने से पहले कौन-सी कुछ घटनाएँ होनी थीं? |
FÖRE sin död förutsade Jesus händelser och situationer som skulle visa att den här världen hade trätt in i den tidsperiod som kallas ”avslutningen på tingens ordning”. अपनी मौत से पहले यीशु ने संसार में होनेवाली कुछ ऐसी घटनाओं और हालात के बारे में बताया जो इस बात का सबूत देते हैं कि ‘जगत का अन्त’ बहुत करीब है। |
Uttrycket ”tidsperioder” är en återgivning av ett grekiskt ord som avser en bestämd eller fastställd tid, en tid av särskild karaktär, en tid som kännetecknas av vissa utmärkande drag. ‘काल’ उस शब्द का अनुवाद है जिसका मतलब है निर्धारित या ठहराया गया समय, कोई खास युग, या ज़माना, जिसकी अपनी कोई खासियत होती है। |
Och när vi nu ser tillbaka på uppfyllelsen av dessa profetiska tidsperioder, blir vi också lyckliga på grund av att vår övertygelse stärks om att den lilla skaran av smorda kristna, som genomlevde dessa tider, verkligen är den trogne och omdömesgille slaven. इसके अलावा, जब हम इन भविष्यसूचक कालावधियों की पूर्ति की ओर देखते हैं, हम भी ख़ुश हैं क्योंकि इस बात पर हमारा भरोसा मज़बूत होता है कि उन समयों में जीवित रही हुई अभिषिक्त मसीहियों की छोटी टोली असल में विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास है। |
Jehovas vittnen har därför länge förkunnat att de förödande krigen under vårt århundrade, tillsammans med de många jordbävningarna och farsoterna, den utbredda hungersnöden och många andra händelser sammantaget ger bevis för att vi lever i ”de sista dagarna” — den tidsperiod som följde på att Kristus blev insatt som kung i himlen år 1914. — Lukas 21:10, 11; 2 Timoteus 3:1. तदनुसार, यहोवा के साक्षी बहुत पहले से प्रचार करते रहे हैं कि इस शताब्दी के विनाशकारी युद्ध, साथ में अनगिनत भूकम्पों, महामारियों, आकालों, और अन्य विकासों ने, कुल मिलाकर यह प्रमाण दिया है कि हम “अन्तिम दिनों”—वर्ष १९१४ में मसीह के स्वर्ग में राजा नियुक्त होने के बाद की एक समयावधि—में जी रहे हैं।—लूका २१:१०, ११; २ तीमुथियुस ३:१. |
Han sade: ”Ingen har lämnat hus eller bröder eller systrar eller mor eller far eller barn eller åkrar för min skull och för de goda nyheternas skull, som inte skall få hundrafalt nu i den här tidsperioden ... och i den kommande tingens ordning evigt liv.” उसने कहा: “ऐसा कोई नहीं जिसने मेरे और सुसमाचार के कारण घर या भाइयों या बहिनों, या माता या पिता या बच्चों या खेतों को छोड़ दिया हो, और वह वर्तमान समय में . . . सौ गुना अधिक न पाए . . . तथा आने वाले युग में अनन्त जीवन।” |
När Gud skapade vårt solsystem påbjöd han: ”Må det bli ljuskällor i himlens öppna rymd ...; och de skall tjäna som tecken och till att utmärka tidsperioder och till att utmärka dagar och år.” हमारे सौर मंडल की रचना करते वक्त परमेश्वर ने कहा: “आकाश के मेहराब में ज्योति-पिण्ड हों। वे ऋतु, दिन और वर्ष के चिन्ह बनें।” |
(Psalm 110:1, 2; Matteus 24:3) Vi bör alla inse att sådana förutsagda händelser som tillintetgörandet av ”det stora Babylon” — dvs. den falska religionen — angreppet på Jehovas tjänare av Satan som Gog i Magog och Jehovas, den allsmäktige Gudens, undsättning av dem i kriget vid Harmageddon kan komma häpnadsväckande plötsligt och inträffa under en förhållandevis kort tidsperiod. (भजन ११०:१, २; मत्ती २४:३) हम सभी को इस बात का भी एहसास होना चाहिए कि ऐसी घटनाएँ जिनके बारे में भविष्यवाणियाँ की गई थीं, वे सभी एकदम अचानक शुरू हो सकती हैं और एक के बाद एक बहुत ही कम समय में घट सकती हैं—जैसे झूठे धर्म या “महा बाबुल” का नाश, मागोग देश के गोग या शैतान द्वारा यहोवा के लोगों पर हमला, और अरमगिदोन की लड़ाई में सर्वशक्तिमान परमेश्वर द्वारा अपने लोगों का बचाव। |
Bibeln talar om för oss att Gud har avsatt en speciell tidsperiod, då dessa ting tillåts inträffa. बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर की एक निश्चित अवधि है जिसमें उसने इन बातों को होने की अनुमति दी है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tidsperiod के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।