स्वीडिश
स्वीडिश में tidning का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tidning शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tidning का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tidning शब्द का अर्थ समाचारपत्र, अख़बार, वृत्तपत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tidning शब्द का अर्थ
समाचारपत्रnoun ”Experter hävdar att krisen till stor del beror på statens och kyrkosamfundens ökade engagemang i hasardspel”, skriver en tidning. “अधिकारी मुख्यतः संकट का दोष सरकार और गिरजे द्वारा प्रायोजित जुए के प्रफलन पर लगाते हैं,” एक समाचारपत्र ने लिखा। |
अख़बारnounmasculine Många tidningar dokumenterade den förändring i min personlighet som hade skett tack vare denna bibelkunskap. अनेक अख़बारों ने मेरे व्यक्तित्व में परिवर्तन को लिखा, जिसके लिए ऐसा बाइबल ज्ञान ज़िम्मेदार था। |
वृत्तपत्रnoun |
और उदाहरण देखें
DV (Dagblaðið-Vísir) är den tidning som är tredje störst. अभय छजलानी एक वरिष्ठ पत्रकार है। |
En 22-årig fotojournalist blev gruppvåldtagen i Mumbai (Bombay), Indien, den 22 augusti 2013, medan hon var på uppdrag för den tidning hon praktiserar på. 22 अगस्त 2013 को मुंबई, भारत में, एक पत्रिका के लिए फोटो पत्रकार के रूप में काम कर रही एक 22 वर्षीय प्रशिक्षु के साथ सामूहिक बलात्कार हुआ। |
”Var fjärde kanadensare arbetar nu mer än 50 timmar i veckan, jämfört med var tionde för ett årtionde sedan”, sägs det i tidningen The Vancouver Sun. लंदन के अखबार, द टाइम्स के मुताबिक खोजकर्ता कहते हैं: “अगर स्कूल की सभी कक्षाओं में पौधे लगे गमले रखे जाएँ तो इससे हज़ारों बच्चों के अंकों में और बढ़ोतरी हो जाएगी।” |
”Indien har den tvivelaktiga äran att ha 12 miljoner blinda eller 25 procent av världens sammanlagda blinda befolkning”, sägs det i den indiska tidningen Deccan Herald. भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं। |
Den 23 december 1990 kritiserade tidningen The New York Times detta förhållande: ”Till och med fotografier av dem hemlighålls av en vetenskaplig klan som undviker sina kolleger och vägrar att publicera mycket av det material som de har i sin ägo.” दिसम्बर २३, १९९०, के द न्यू यॉर्क टाइम्ज़ ने निन्दा करते हुए कहा: “उनकी फोटोग्राफ़ की गयी प्रतिकृतियाँ भी क़बीलापरस्त विद्वानों के एक ऐसे समूह ने क़ैद कर रखी हैं, जो अपने साथियों से दूर रहते हैं और अपने क़ब्ज़े में अधिकांश जानकारी प्रकाशित करने से इनकार करते हैं।” |
Varje dag konsulterar miljontals människor tidningarnas horoskop i hopp om att förbättra sina framtidsutsikter. हर दिन करोड़ों लोग अपना भविष्य उज्ज्वल बनाने की उम्मीद में अखबार में अपने ग्रहों की दशा देखते हैं। |
Knappt ett år senare lades båda tidningarna ner. दो वर्ष एवं कुछ महीने बाद इसका प्रकाशन स्थगित हो गया। |
De utarbetade också föreläsningar och artiklar som publicerades samtidigt i tusentals tidningar. उन्होंने हज़ारों अखबारों में छापने के लिए संदेश तैयार किए। |
Tidningarna ger oss sannerligen inte många orsaker till att glädjas. निश्चय ही अख़बार हमें आनन्दित करने के लिए अनेक कारण नहीं देते। |
En kolumnist för den kanadensiska tidningen Journal de Montréal skrev: ”Jag är inte något vittne. कनाडा की एक स्तंभकार ने ज़ूरनाल दे मॉरिंआल में लिखा: “मैं एक साक्षी नहीं हूँ। |
Över 200 personer deltog på hans begravning och på hans dödsruna i den lokala tidningen stod det "en imam som imamer borde vara, men sällan är". 200 से अधिक लोगों को उनके अंतिम संस्कार में भाग लिया और उन्होंने कहा, "के रूप में इमामों के रूप में एक इमाम स्थानीय अखबार मृत्युलेख में याद किया जाना चाहिए था, लेकिन शायद ही कर रहे हैं। |
”De flesta tyskar bekymrar sig mycket över miljön — men knappast någon är beredd att göra någonting åt det”, skrev en tidning nyligen. “अधिकांश जर्मनवासी पर्यावरण को लेकर बहुत ही चिन्तित हैं,” एक हाल का अख़बार नोट करता है, और आगे कहता है, “परन्तु कुछ ही लोग उसके माफ़िक़ काम करते हैं।” |
Man höll en presskonferens där journalister från större tidningar och från radio och TV var närvarande. एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें प्रमुख समाचार पत्र, रेडियो, और टेलीविज़न पत्रकार उपस्थित हुए। |
Den franska tidningen Le Monde ställde frågan: ”Hur kan man låta bli att tänka på att tutsi och hutu, som ligger i krig med varandra i Burundi och Rwanda, undervisades av samma kristna missionärer och besökte samma kyrkor?” फ्राँसीसी अखबार ल मॉन्ड ने पूछा: “व्यक्ति कैसे न यह सोचे कि टूटसी और हूटू जो बुरुण्डी और रूवाण्डा में युद्ध कर रहे हैं वे एक ही मसीही मिशनरियों द्वारा सिखाये गये थे और एक ही गिरजों में जाया करते थे?” |
För några år sedan kunde man läsa den här rubriken i den japanska tidningen Mainichi Shimbun. यह शीर्षक कुछ साल पहले माइनीची शींबून नामक जापानी अखबार में आया। |
Att det är riktigt att utesluta dem som håller i med att utföra onda handlingar kan belysas genom följande situation: På grund av att allt fler elever utsätts för övergrepp och våldshandlingar har vissa skolor krävt att de som använder vapen eller hotar med att använda vapen ”avstängs från skolan på livstid”, rapporterar The Globe and Mail, en tidning i Toronto i Canada. दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।” |
Den allt livligare debatten om behovet av en global etik är en bekräftelse på att någonting saknas”, konstaterar tidningen International Herald Tribune som utges i Paris. विश्वव्यापी आचार-संहिता की ज़रूरत के बारे में बढ़ता वाद-विवाद इस बात की स्वीकृति है कि किसी चीज़ की कमी है,” पैरिस का दैनिक इंटरनैशनल हॆरॆल्ड ट्रिब्यून कहता है। |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।” |
Tidningen The Jerusalem Post kallade det ”en begravningsprocession av den storlek som vanligtvis är förbehållen presidenter, kungar och diktatorer”. द जॆरूसलॆम पोस्ट (अंग्रेज़ी) ने इसे “ऐसे आकार की अंत्येष्टि जलूस” कहा “जो सामान्यतः केवल राष्ट्रपतियों, राजाओं या सर्वसत्तात्मक तानाशाहों के लिए आरक्षित है।” |
Tidningen förklarar: ”När det utbrända kärnbränslet tas ut ur reaktorhärden, är det omkring en miljon gånger mer radioaktivt än det bränsle som reaktorn laddades med. यह अखबार कहता है: “जब [परमाणु कचरे] को रिएक्टर कोर से निकाला जाता है उस वक्त वह करीब दस लाख गुना ज़्यादा हानिकारक होता है। |
Med tanke på detta citerade tidningen The New York Times en professor i biologi: ”De fysiska vittnesbörden om design är uppenbara på biologins olika områden.” द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में, जीव-विज्ञान के एक प्रोफेसर ने कितना सही कहा: “तरह-तरह के जीवों पर आपको एक कारीगर की छाप मिलेगी।” |
Doktor Carol Franz, som ledde undersökningen, berättade för tidningen att de ”uppvisade ett psykiskt välbefinnande, en känsla av livslust och tillfredsställelse med sig själva och med sina liv”. कैरल फ्राँज़, जिसने अध्ययन की अगुआई की, ने समाचार पत्र को बताया कि उन लोगों ने “मनोवैज्ञानिक तन्दुरुस्ती, और स्वयं अपने प्रति और अपने जीवन के प्रति उत्साह और तृप्ति की भावना प्रकट की।” |
Med den inledningen tillkännagav tidningen Komsomolskaja Pravda utgivningen av Makarijbibeln. इस भूमिका के साथ, कॉमसॉमॉल्सकॉया प्रावदा समाचार-पत्र ने माकारयॉस बाइबल के प्रकाशन की घोषणा की। |
Även om tobakskonsumtionen har minskat i flertalet industriländer, har den världen över blivit ”den fjärde största riskfaktorn för sjukdom”, sägs det i tidningen. हालाँकि ज़्यादातर अमीर देशों में तंबाकू का सेवन कम हो गया है, मगर यह अखबार बताता है कि पूरी दुनिया में “बीमारियों की चौथी सबसे बड़ी वजह” तंबाकू है। |
I en kommentar till rapporten framhöll tidningen International Herald Tribune: ”Rapporten från 193 länder utmålar mycket detaljerat en dyster bild av daglig diskriminering och förtryck av kvinnor.” उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इन्टरनैशनल हैरल्ड ट्रिब्यून कहता है: “१९३ देशों की रिपोर्ट का सटीक विवरण . . . [स्त्रियों पर] किए गए दिन-प्रति-दिन पक्षपात और दुर्व्यवहार की एक नीरस तस्वीर खींचता है।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tidning के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।