स्वीडिश
स्वीडिश में skrika का क्या मतलब है?
स्वीडिश में skrika शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में skrika का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में skrika शब्द का अर्थ चिल्लाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skrika शब्द का अर्थ
चिल्लानाverb Inte första gången jag skickar två flickor skrikande ut ur ett rum. नहीं है कि मैं दो लड़कियों के एक कमरे से चिल्ला भेजा पहली बार. |
और उदाहरण देखें
Men ständig kritik, skrik och förödmjukande tillmälen som ”din idiot” eller ”din dumbom” kommer endast att irritera barnen. — Efesierna 6:4. लगातार नुक्स निकालना, चिल्लाना या “बेवकूफ” या “बुद्धू” कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करना उन्हें सिर्फ रिस दिलाएगा।—इफिसियों ६:४. |
Han sa: ”Jag brukade skrika på andra på jobbet när jag var irriterad på dem. वह कहता है, “पहले, काम की जगह पर जब दूसरे मुझे चिढ़ दिलाते थे, तो मैं उन पर चिल्लाने लगता था। |
skrik som från en förstföderska. उस औरत के चिल्लाने जैसी आवाज़ जो पहली बार बच्चा जनती है, |
Och han skall torka varje tår från deras ögon, och döden skall inte finnas mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta finnas mer. और वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना-बिलखना, न ही दर्द रहेगा। |
Han citerade löftet i Uppenbarelseboken 21:4 i Bibeln, där det sägs att i Guds nya tingens ordning skall ”döden ... inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer”. उसने प्रकाशितवाक्य २१:४ की प्रतिज्ञा को उद्धृत किया, जो कहता है कि परमेश्वर की नयी रीति-व्यवस्था में “मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी।” |
Och glöm inte den kanske mest effektiva formen av passivt motstånd — att skrika. — Jämför 5 Moseboken 22:23—27. और याद रखिए, निष्क्रिय विरोध के सबसे प्रभावी तरीक़ों में से एक तरीक़ा है—चिल्लाना।—व्यवस्थाविवरण २२:२३-२७ से तुलना कीजिए. |
Hon framhöll att under den mosaiska lagen räknades en kvinna inte som skyldig, om hon inför en våldtäkt gjorde motstånd genom att skrika på hjälp. उसने उन्हें बताया कि मूसा की व्यवस्था के अधीन, यदि एक स्त्री का बलात्कार होता था, तो वह दोषी नहीं ठहराई जाती थी यदि उसने मदद के लिए चिल्लाने के द्वारा विरोध किया हो। |
I Efesierna 4:31 sägs det: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er jämte all uselhet.” इफिसियों ४:३१ कहता है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
Skrik inte — inte ens om du samtalar med någon som ringer från en plats långt borta. चिल्लाइए मत—लम्बी-दूरी के कॉल पर भी। |
Och du behöver skrika högt. और तुम्हे जोर से चिल्लाना पडेगा| |
Fallet krossade hans högra arm, bröt vartenda revben, punkterade lungan och han flöt mellan medvetande och medvetslöshet medan han drev med East River under Brooklyn Bridge och ut i färjeleden till Staten Island där färjepassagerare hörde hans skrik av smärta och tog kontakt med färjekaptenen som i sin tur kontaktade sjöräddningen som plockade upp honom ur East River och tog honom till Bellevue Hospital. छलांग से उसका सीधा हाथ टूट के बिखर गया, उसकी सारी पसलियाँ टूट गयी, फेफड़ो में छेद हो गया, और बेहोशी में वो बहता गया वो ईस्ट रिवर (East River )तक बहता गया, ब्रुकलिन पुल(Brooklyn Bridge) के नीचे और स्टेटन आइलैंड फेरी (Staten Island Ferry) के रास्ते पर, जहाँ फेरी के यात्रियों ने उसका दर्द से कराहना सुन कर, फेरी के कप्तान को सुचना दी उसने कोस्ट गार्ड(Coast Guard) को सुचना दी कोस्ट गार्ड ने उसे ईस्ट रिवर से बाहर निकाला और उसे बेलव्व्यु(Bellevue)अस्पताल लेकर गए| |
Han säger: [Tappar humöret och skriker] ”Du vet ju att jag inte tycker om när flickorna gör av med pengar utan att fråga mig först! पति कहता है: [अपना आपा खोते हुए चिल्लाता है] “तुम जानती हो कि बिना मुझसे पूछे उनका इस तरह पैसे खर्च करना मुझे बिलकुल पसंद नहीं। |
(Efesierna 4:31) Lägg märke till att Paulus nämner ”illvillig bitterhet och häftighet och vrede” innan han nämner ”skrikande och skymfande”. (इफिसियों 4:31) गौर कीजिए कि पौलुस ने ‘चीख-चिल्लाहट और निन्दा’ का ज़िक्र करने से पहले “कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध” जैसी भावनाओं का ज़िक्र किया। |
Det ena barnet grabbar tag i sin favoritleksak, rycker den ifrån det andra barnet och skriker: ”Den är min!” एक बच्चा अपना पसंदीदा खिलौना दूसरे बच्चे से छीन लेता है और चिल्लाता है: “यह मेरा है!” |
+ 30 Den natten steg farao upp, han och alla hans tjänare och alla andra egyptier. Och det hördes förtvivlade skrik bland egyptierna, för i alla hus var det någon som hade dött. + राजगद्दी पर बैठनेवाले फिरौन के पहलौठे से लेकर जेल* में पड़े कैदी तक के पहलौठे को और सब जानवरों के पहलौठों को मार डाला। + 30 रात में फिरौन और उसके सभी अधिकारी और मिस्री लोग जाग उठे। |
Du litar också på löftet att Gud skall torka bort våra tårar, att döden inte skall finnas mer och att sorg, skrik och smärta skall upphöra. साथ ही, आप इस वादे को भी सच मानते हैं कि परमेश्वर हमारे आँसू पोंछ डालेगा; फिर मृत्यु न रहेगी; न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी। |
Skriker det ut befallningar från baksätet och säger till pappan hur han skall köra? क्या वह पीछे से चिल्ला-चिल्लाकर अपने पिता को बताएगा कि किस दिशा में जाना है या किस तरह कार चलानी है? |
15 Det är sant att du kanske kan känna starkt för din uppfattning, men du kan ge uttryck åt hur du känner det utan ”illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande”. १५ यह सच है कि अपने दृष्टिकोण के बारे में आपकी तीव्र भावनाएँ हो सकती हैं, लेकिन इन्हें “कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा” के बिना व्यक्त किया जा सकता है। |
Plötsligt hör du på avstånd ett gällt, genomträngande skrik. अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं। |
De gormar och skriker att deras föräldrar alltid ger dem skulden för allting. वे चीखते-चिल्लाते हैं कि उनके माता-पिता हमेशा हर बात के लिए उनको दोष देते हैं। |
Och han skall torka bort varje tår från deras ögon, och döden skall inte vara mer; inte heller skall sorg eller skrik eller smärta vara mer. और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।” |
Ibland kanske vi skulle vilja skrika och skälla på barnen, men det bästa är alltid att man lugnar ner sig och pratar igenom saken i stället.” – Felicia, USA. कभी-कभी हो सकता है कि हमारा गुस्सा बेकाबू हो जाए और मन करे कि बच्चों पर बरस पड़ो। लेकिन खुद को शांत रखना और बच्चों से बातचीत करना ही हमेशा सबसे बढ़िया उपाय होता है।”—फेलिशे, अमरीका। |
”[Låt] allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er.” (Efesierna 4:31) ‘हर तरह का चीखना-चिल्लाना और गाली-गलौज खुद से दूर करो।’—इफिसियों 4:31. |
En gång när vi predikade i Madrid var ett annat vittne och jag på en övervåning, när vi plötsligt hörde rop och skrik nerifrån. एक बार मेड्रिड में मैं और एक दूसरा भाई, एक बिल्डिंग की ऊपरी मंज़िल पर गवाही दे रहे थे। तभी अचानक नीचे से चीखने-चिल्लाने की आवाज़ें आने लगीं। |
Bibeln ger oss rådet: ”Låt all illvillig bitterhet och häftighet och vrede och allt skrikande och skymfande skaffas bort ifrån er.” बाइबल सलाह देती है: “सब प्रकार की कड़वाहट और प्रकोप और क्रोध, और कलह, और निन्दा सब बैरभाव समेत तुम से दूर की जाए।” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में skrika के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।