स्वीडिश
स्वीडिश में skaka का क्या मतलब है?
स्वीडिश में skaka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में skaka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में skaka शब्द का अर्थ हिलाना, काँपना, कापना, कांपना, हिलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skaka शब्द का अर्थ
हिलाना(convulse) |
काँपना(shudder) |
कापना(shudder) |
कांपना(shudder) |
हिलना(shudder) |
और उदाहरण देखें
Jerusalem* skakar på huvudet åt dig. यरूशलेम की बेटी सिर हिला-हिलाकर तुझ पर हँसती है। |
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas. २४ “‘उन दिनों में, उस क्लेश के बाद सूरज अन्धेरा हो जाएगा, और चान्द प्रकाश न देगा। २५ और आकाश से तारागण गिरने लगेंगे: और आकाश की शक्तियां हिलाई जाएंगी। |
De skakar våldsamt, och så är det slut. बुरी तरह थरथराकर दम तोड़ देते हैं, |
13 Därför skall jag skaka himlarna, och jorden skall avika från sin plats genom Härskarornas Herres förbittring och på hans brinnande vredes dag. 13 इसलिए, मैं आकाश को कंपाऊंगा, और पृथ्वी अपने स्थान से टल जाएगी; यह सेनाओं के प्रभु के रोष के कारण, और उसके भड़के हुए क्रोध के दिन होगा । |
Ett fullgott mått, packat, skakat och överflödande, skall man tömma i ert knä; för med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er i gengäld.” (लूका ६:३८) इसलिए उदारता दो तरफा फायदा पहुँचाती है, जिसमें देनेवाले और पानेवाले दोनों को ही आशीष मिलती है। |
20 I vilken bemärkelse kommer solen att bli förmörkad, månen inte att ge sitt sken, stjärnorna att falla från himlen och himlens makter att bli skakade? २० किस अर्थ में ‘सूरज अन्धियारा हो जाएगा, चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी’? |
Men på 1500- och 1600-talen skakades denna ordning. लेकिन 16वीं और 17वीं सदी में, इस व्यवस्था की बुनियाद हिल गयी। |
Efter varje gång mitt huvud dunkades mot betongen ekade en fråga i mitt huvud som fortfarande skakar mig dag: "Är det så här det kommer att sluta?" मेरे सर की ठोस ज़मीन के साथ हुई हर टक्कर पर एक प्रश्न मेरे दिमाग में गूँज रहा था जो मुझे आज तक डराता है: "क्या यही अन्त है?" |
som en gräshoppa skakas jag av. एक टिड्डी की तरह मुझे झटक दिया गया है। |
(Lukas 21:11) Många jordbävningar har skakat världen sedan första världskriget bröt ut. (लूका २१:११) पहले विश्व युद्ध की शुरुआत के बाद इन्होंने इस पृथ्वी को हिला दिया। |
och landets grundvalar skakas. धरती की नींव हिल जाएगी। |
Uppriktiga människor dras till den sanna tillbedjan, men inte på grund av att nationerna gungas, eller skakas. जातियों के हिलाए या कँपकँपाए जाने की वजह से नेकदिल लोग सच्ची उपासना को नहीं अपना रहे हैं। |
”Planeten skakas som av tiotusentals jordbävningar. “हमारा ग्रह दस हज़ार भूकंपों के जितने झटके से काँप उठता है। |
Deras hjärtan smälter av skräck, knäna skakar, höfterna skälver, लोगों का मन कच्चा हो गया, उनके घुटने थरथरा रहे हैं, उनकी कमर के जोड़ हिलने लगे हैं, |
+ 27 Uttrycket ”än en gång” visar att det som blir skakat, alltså sådant som någon utformat, ska tas bort, så att det som inte blir skakat kan bestå. + 27 “एक बार फिर” इन शब्दों से पता चलता है कि हिलायी जानेवाली चीज़ें नाश हो जाएँगी यानी वे चीज़ें नाश हो जाएँगी जो परमेश्वर ने नहीं बनायीं ताकि वे चीज़ें हमेशा तक बनी रहें जिन्हें हिलाया नहीं जाता। |
Men var kan man finna en sådan harmonisk förening i ett samhälle som skakas av förändringar? आज जहाँ बदलाव की वजह से समाज बरबाद हो रहा है, वहाँ ऐसा ताल-मेल कहाँ पाया जा सकता है? |
9 Och på min befallning öppnas och astängs himlarna, och vid mitt ord skall bjorden skaka. Och på min befallning skall dess invånare förgås, ja, som av eld. 9 और मेरी आज्ञा पर स्वर्ग खुलते हैं और बंद होते हैं; और मेरे शब्द से पृथ्वी हिल जाएगी; और उसके निवासी मेरी आज्ञा से वैसे ही नष्ट हो जाएंगे जैसे कि आग से नष्ट हुए हों । |
Ett europeiskt land skakades nyligen av upptäckten av en internationell barnpornografiliga som rövade bort flickor för att utnyttja dem sexuellt. वहाँ का एक देश परेशान हो उठा जब एक अंतर्राष्ट्रीय बाल अश्लीलता गुट का खुलासा हुआ। यह गुट लैंगिक शोषण के लिए लड़कियों का अपहरण करता था। |
och skakat på huvudet åt er. सिर हिला-हिलाकर तुम्हारी खिल्ली उड़ा सकता था। |
Varhelst man inte tar emot er eller hör på era ord, där skall ni gå ut ur det huset eller den staden och skaka dammet av era fötter.” — Matteus 10:12—14. और जो कोई तुम्हे ग्रहण न करें, और तुम्हारी बातें न सुने उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पावों को धूल झाड़ डालो।”—मत्ती १०:१२-१४. |
och jag ska skaka Israels hus bland alla folken,+ और मैं सब राष्ट्रों के बीच इसराएल के घराने को हिलाऊँगा,+ |
2 Res dig och skaka av dig dammet, inta din plats, Jerusalem. 2 हे यरूशलेम, खड़ी हो! धूल झाड़ और यहाँ ऊपर आकर बैठ। |
kullarna skakade. वे काँप रहे थे, पहाड़ियाँ डोल रही थीं। |
”Men när man sedan plötsligt blir allvarligt sjuk skakar det om en. “फिर, एकाएक, बुरी तरह बीमार पड़ना आपको झकझोर देता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में skaka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।