स्वीडिश
स्वीडिश में påpeka का क्या मतलब है?
स्वीडिश में påpeka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में påpeka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में påpeka शब्द का अर्थ ध्यान देना, देखना, ध्यान, चर्चा, चर्चा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
påpeka शब्द का अर्थ
ध्यान देना(point out) |
देखना(remark) |
ध्यान(remark) |
चर्चा(remark) |
चर्चा करना(remark) |
और उदाहरण देखें
Påpeka hur familjer i våra dagar upplöses, därför att de inte tillbringar så mycket tid tillsammans och praktiskt taget inte har något gemensamt. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.” ५ मनुष्यों द्वारा एक दूसरे के प्रति दिखाए गए प्रेम की कमियों को बताने के बाद, जैसा ऊपर उद्धृत है, यीशु ने यह टिप्पणी की: “इसलिये चाहिये कि तुम सिद्ध बनो, जैसा तुम्हारा स्वर्गीय पिता सिद्ध है।” |
Men som det påpekades vid lektionerna lever vi i en fiendevärld. लेकिन जैसा कि उन्हें क्लास में अध्ययन करते वक्त भी समझाया गया था, आज हम एक ऐसे संसार में जी रहे हैं जो हमारा दुश्मन है। |
Han påpekade att denne Gud, som de inte kände, hade ”gjort världen och allting i den”. उसने बताया यह परमेश्वर ने, जिसे वे नहीं जानते, “पृथ्वी की सब वस्तुओं को बनाया।” |
(1 Korinthierna 1:11, 12) Barnes påpekar: ”Det ord som här används [för långmodighet] är motsatsen till förhastande: till förbittrade ord och tankar och till irritation. (1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है। |
Janabi påpekar att evolutionsteorins förespråkare ”har framlagt och övergett många felaktiga teorier under årens lopp och att forskarna hittills inte kunnat enas om någon viss teori”. जनॉबी टिप्पणी करता है कि जो क्रमविकास का समर्थन करते हैं उन्होंने “वर्षों के दौरान अनेक त्रुटिपूर्ण सिद्धान्तों को विकसित किया और त्यागा है तथा वैज्ञानिक अभी तक किसी एक सिद्धान्त पर सहमत होने में समर्थ नहीं हुए हैं।” |
Lisa påpekar att hon är trött på att höra den sången. ललिता उन्हें बताती है कि उसने अपनी माँ से ये गीत सीखा है। |
Det här var dessutom andra gången som Nebukadnessar hade fått påpekat för sig att endast Guds kungarike är evigt, består ”till oöverskådlig tid”. — Daniel 2:44. यह दूसरी बार था जब नबूकदनेस्सर को दिखाया गया कि सिर्फ परमेश्वर का राज्य ही अविनाशी है और सिर्फ उसी का राज्य “सदा” तक स्थिर रहेगा।—दानिय्येल 2:44. |
Professor Howard påpekar: ”Vad som i synnerhet kännetecknar Matteusevangeliet på hebreiska i denna skrift är att det på många ställen skiljer sig från det kanoniska Matteusevangeliet på grekiska.” हॉवार्ड नोट करता है: “इस पाठ में प्रयोग किए गए इब्रानी मत्ती की ख़ासियत है प्रामाणिक यूनानी मत्ती से इसकी अनेक भिन्नताएँ।” |
Han påpekade att vi bör sätta himmelska ting främst, för ”där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara.” — Lukas 12:22—31; Matteus 6:20, 21. उसने बताया कि हमें स्वर्ग के ख़ज़ाने को प्रथम स्थान पर रखना चाहिए इसलिए कि ‘जहाँ हमारा धन है वहाँ हमारा मन भी लगा रहेगा।’—लूका १२:२२-३१; मत्ती ६:२०, २१, न्यू. व. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” आसाही शीम्बुन ने बताया कि जहाँ तक इस मामले की बात है तो अदालत का यह मानना है कि इस बात के सबूत बहुत कम हैं कि डॉक्टर और मरीज़ के बीच एक ऐसा समझौता हुआ था जिसमें उन दोनों ने यह माना कि चाहे मरीज़ की जान खतरे में ही क्यों न हो उसे हरगिज़ खून नहीं चढ़ाया जाएगा। मगर जज, डिस्ट्रिक्ट कोर्ट की इस बात से सहमत नहीं थे कि कानून की नज़र में ऐसे समझौते की कोई मान्यता नहीं होती: “अगर दोनों पक्ष सोच-समझकर समझौता करते हैं कि किसी भी हालत में खून नहीं चढ़ाया जाना चाहिए तो यह अदालत उसे समाज के दस्तूरों के खिलाफ नहीं मानती और इसलिए बेमाने नहीं समझती।” |
(Band II, sidan 417) Och The International Standard Bible Encyclopedia påpekar: ”I ljuset av detta samband och deras bakgrund under Salomos tid kan man anta att Salomos tjänare hade viktiga uppgifter i det andra templet.” — Redigerad av G. (खण्ड २, पृष्ठ ४१७) द इंटरनॅश्नल स्टॅन्डर्ड बाइबल एन्साइक्लोपीडिया (The International Standard Bible Encyclopedia) संकेत करता है: “यह संगति और सुलैमान के समय में उनकी पृष्ठभूमी को ध्यान में रखते हुए, यह माना जा सकता है कि सुलैमान के दासों को दूसरे मंदिर में महत्त्वपूर्ण ज़िम्मेदारियाँ मिली।”—जी. |
Och som Ben påpekar: ”Om du aldrig säger fel använder du inte språket tillräckligt mycket.” बैन कहता है: “अगर आप कभी गलती नहीं करते, तो इसका मतलब है कि आप नयी भाषा का उतना इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं, जितना आपको करना चाहिए।” |
När domaren rev upp Dasseys dom påpekade han att det inte finns någon federal lag som kräver att polisen ens informerar en underårigs förälder att den underårige förhörs, eller hörsammar en underårigs begäran att ha en förälder där. Dassey के दोषसिद्धि को उठानेकेबाद न्यायाधीश ने कहा की कोई संघीय कानून नही है जो यह मानता है की पुलिस माबाप कों यह खबर दे की किशोर को पूछताछ किया जराहा है या उस किशोर की बात को मन जाए की उसकी माबाप उस कमरे में रहे |
Salomo påpekar hur viktigt det är med en kvinna som ger stöd, när han säger: ”En duglig hustru är en krona för sin ägare, men som röta i benen i hans kropp är hon som handlar skamligt.” एक पत्नी के लिए पति का साथ देना कितना ज़रूरी है, इसके बारे में सुलैमान कहता है: “भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हड्डियों के सड़ने का कारण होती है।” |
Men tänk om dina föräldrar påpekar vissa brister hos den du vill gifta dig med? तब क्या अगर आपके माता-पिता को आपके साथी में खामियाँ नज़र आएँ? |
Det skall påpekas att Bibeln inte stöder fördomar på grund av ras eller etnisk tillhörighet. इस बात पर गौर किया जाना चाहिए कि बाइबल में जाति-भेद के लिए कोई जगह नहीं है। |
Brodern påpekade: ”Jag beundrar dem därför att de gör saker tillsammans. भाई ने कहा: “उनके इकट्ठे काम करने की मैं प्रशंसा करता हूँ। |
Som det påpekas i en biblisk ordbok (Vine: Expository Dictionary of New Testament Words), styr denna vördnadsfulla fruktan de kristnas handlande ”i andliga och moraliska frågor”. जैसे वाइन की एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स कहती है, मसीहियों के लिए परमेश्वर का पवित्र भय, ‘वह शक्ति है जो उसकी ज़िंदगी के हर आध्यात्मिक और नैतिक फैसलों को नियंत्रित करती है।’ |
Cullmann påpekade att när han första gången sade detta väckte det rabalder. कलमान कहता है कि जब पहली बार उसने यह कहा तो हंगामा मच गया। |
I Ordspråken 12:18 påpekas det: ”Det finns de som talar obetänksamt såsom med svärdsstötar, men de visas tunga är en läkedom.” नीतिवचन १२:१८ बताता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” |
Nu, i enlighet med dagens tema, skulle jag vilja påpeka -- någonting ni redan vet -- att ibland kan en liten fördel någonstans i livet leda till fantastiska resultat någon annan stans. और अब आज के विषय को ध्यान में रखते हुए , मैं बताना चाहूँगा -- जो की आप जानते ही हैं -- कभी कभी जीवन में किसी जगह कोई छोटी सी श्रेष्ठता जीवन में कंही और बहुत अच्छे परिणाम दे सकती है | |
(Matteus 24:9) Broder Jaracz tog flera bibliska exempel och påpekade att ”vi är ett särskilt mål för Djävulen. (मत्ती 24:9) बाइबल की कई घटनाओं का हवाला देकर भाई जारज़ ने समझाया कि ‘हम इब्लीस का खास निशाना हैं। |
Det svar som gavs år 1973 påpekade att de kristna med rätta undviker lotterier eller dragningar som innebär att man köper chanser (till exempel tombolalotter) eller använder pengar till att köpa en chans för att vinna ett pris. उन्नीस सौ तिहत्तर में प्रकाशित चर्चा ने बताया कि मसीही उचित रीति से किसी प्रकार के जुए या लाटरी निकालने से दूर रहते हैं जिसमें संयोग ख़रीदना (जैसे कि लाटरी टिकट) या कुछ इनाम पाने के संयोग पर पैसा लगाना शामिल होता है। |
”När vi går ut gymnasiet vet vi mer om en liksidig triangel än om hur man skall spara pengar”, påpekade en socialarbetare. “हम हाई स्कूल से स्नातक होने पर समद्विबाहु त्रिकोण के बारे में ज़्यादा जानते हैं बजाय इसके कि बचत कैसे करें,” एक समाज सेविका ने कहा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में påpeka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।