स्वीडिश
स्वीडिश में otroligt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में otroligt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में otroligt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में otroligt शब्द का अर्थ अविश्वसनीय, अद्भुत, आश्चर्यजनक, अविश्वसनीयता से, अचिन्त्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
otroligt शब्द का अर्थ
अविश्वसनीय(incredible) |
अद्भुत(incredible) |
आश्चर्यजनक(incredible) |
अविश्वसनीयता से(unbelievably) |
अचिन्त्य(inconceivable) |
और उदाहरण देखें
Den enda bibliska grunden för skilsmässa är otrohet. (Matteus 19:9) अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. |
Men otroligt nog finns det även under sådana omständigheter fortfarande livsformer som frodas. आश्चर्य की बात है कि ऐसी परिस्थितियों में भी, कुछ जीवन दृढ़तापूर्वक फिर भी फलता-फूलता है। |
En enda handfull bördig jord kan otroligt nog innehålla sex miljarder mikroorganismer! बड़ी हैरानी की बात तो यह है कि बस मुट्ठी-भर उपजाऊ मिट्टी में औसतन छः अरब सूक्ष्म जीव पाए जाते हैं! |
Vilket otroligt underverk! है न यह हैरान कर देनेवाला चमत्कार? |
”Trumhinnans rörelse, som resulterar i detta brusande, är otroligt liten — endast en hundradels miljondels centimeter!” “इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!” |
De är otroliga kvinnor. ये अद्भुत महिलाएं हैं। |
Efter en summering av dessa diskussioner sammanställdes lagarna och traditionerna i otroligt koncisa fraser, formulerade efter ett strängt mönster av poetisk hebreisk prosa. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
De måste ha haft ett otroligt nära förhållande. तो सोचिए उनके बीच कितना गहरा प्यार होगा! |
Vid otrohet är det den oskyldiga partens sak att noga överväga konsekvenserna och bestämma om han eller hon skall ta ut skilsmässa. यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। |
På Israels tid gav profeten Bileam moabiterna förslaget att lura israeliterna till att ”begå otrohet mot Jehova”. इस्राएलियों के दिनों में भविष्यवक्ता बिलाम ने मोआबियों को सलाह दी कि वे इस्राएलियों को गलत काम करने के लिए लुभाएँ ताकि वे “यहोवा का विश्वासघात” करें। |
Otroligt nog sa han: ”Vilken nytta har jag ... av en förstfödslorätt?” ताज्जुब की बात है कि उसने कहा, “पहिलौठे के अधिकार से मेरा क्या लाभ?” |
”Vännerna var så otroligt omtänksamma”, säger Jean-David, som nämndes tidigare. शौन-डेविड जिसका ज़िक्र पहले किया गया था कहता है, “भाई-बहनों ने हमें अपने घरों में ठहराया। |
Jag fann ämnet om iranska kvinnor otroligt intressant, hur kvinnorna i Iran, historiskt, verkade förkroppsliga den politiska transformationen. मुझे ईरानी स्त्रियों का विषय बहुत ही तेजी से खींच रहा था, कि किस तरह से ईरानी औरतों ने, इतिहास में, राजनैतिक बदलाव को अपनाया है। |
16 I andra bandet av Rättfärdighetens triumf, som Sällskapet Vakttornet gav ut år 1932 (på engelska; på svenska år 1935), uppenbarade en stråle av ljus att profetiorna om återställelse i Jesajas, Jeremias, Hesekiels och andra profeters böcker inte (som man en gång hade trott) gällde de köttsliga judarna, vilka i otro och av politiska motiv återvände till Palestina. १६ वर्ष १९३२ में वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित दोषनिवारण के दूसरे खण्ड में, एक प्रकाश-कौंध ने प्रकट किया कि यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, और अन्य भविष्यवक्ताओं द्वारा अभिलिखित पुनःस्थापना की भविष्यवाणियाँ शारीरिक यहूदियों पर लागू नहीं होतीं (जैसे पहले सोचा गया था), जो पैलिस्टाइन को अविश्वास में और राजनैतिक अभिप्रेरणाओं के साथ लौट रहे थे। इसके बजाय, पुनःस्थापना की इन भविष्यवाणियों की एक छोटी पूर्ति तब हुई थी जब सा. यु. |
Flörtande, pornografi och otrohet är exempel på sådant som kan hota äktenskapet och förstöra förtroendet för gott. अश्लील तसवीरें देखने, इश्कबाज़ी या व्यभिचार करने, या फिर दूसरी बुरी बातों से पति-पत्नी एक-दूसरे का विश्वास खो सकते हैं जिसे फिर कभी नहीं पाया जा सकता। |
Pat Mitchell: Ni hörde Maya prata om de fantastiska föräldrarna som står bakom denna otroliga kvinna. (तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. |
Otrohet खून-खराबा |
och avlägsna otroheten mellan sina bröst. व्यभिचार करना बंद कर दे, |
18 Ty de visste att profeterna hade vittnat om detta i många år, och att det tecken som hade utlovats redan var för handen. Och de började frukta på grund av sin ondska och sin otro. 18 क्योंकि वे जानते थे कि भविष्यवक्ताओं ने इन बातों की गवाही कई वर्षों से दी है, और जिस चिन्ह को बताया गया था वह हो रहा था; और अपने अधर्म और अपने अविश्वास के कारण वे डरने लगे । |
Otroligt nog begärde samma grupp ytterligare en granskning. हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की। |
Först måste vi förstå omfattningen av den skada som otrohet åstadkommer. हमें सबसे पहले बदचलनी से होनेवाले नुक़सान की गंभीरता को समझना ज़रूरी है। |
15 Sedan mina avkomlingar och mina bröders avkomlingar nedsjunkit i otro och blivit slagna av icke-judarna, ja, sedan Herren Gud slagit läger runt omkring dem och belägrat dem med en jordvall och uppfört befästningsverk mot dem, och sedan de har lagts ned i jorden så djupt att de inte finns till, skall ändå de rättfärdigas ord bli skrivna och de trofastas böner bli hörda, och ingen av dem som har nedsjunkit i otro skall bli bortglömd. 15 जब मेरे वंश और मेरे भाइयों के वंश अविश्वास में दुर्बल हो जाएंगे, और अन्यजातियों द्वारा सताए जाएंगे; हां, प्रभु परमेश्वर उनको चारों ओर से घेर लेगा, और उनको पर्वत और किले की दिवारों से घेर लेगा; और उनको धूल में मिला देने के बाद, यहां तक कि वे मिट जाएंगे, फिर भी धार्मिक व्यक्ति के वचन लिखे जाएंगे, और विश्वासी की प्रार्थनाएं सुनी जाएंगी, और वे सब जो अविश्वास में दुर्बल हो गए उन्हें भुलाया नहीं जाएगा । |
Visst låter de otroliga? क्या वो दोनो अविश्वश्नीय नहीं हैं? |
1 Det är verkligen spännande att läsa om den otroliga ökning som nu sker i många länder! अनेक देशों में हो रही आश्चर्यजनक वृद्धि के बारे में पढ़कर हम कितना रोमांचित होते हैं! |
Men hur otroligt det än kan låta finns det sådana. मगर आपको जानकर ताज्जुब होगा कि वहाँ ऐसे लोग भी हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में otroligt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।