स्वीडिश में omvärld का क्या मतलब है?

स्वीडिश में omvärld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में omvärld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्वीडिश में omvärld शब्द का अर्थ पर्यावरण, पारिस्थितिक मण्डलीकरण, वातावरण, प्रकृति, पारिस्थितिक मण्डल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

omvärld शब्द का अर्थ

पर्यावरण

पारिस्थितिक मण्डलीकरण

वातावरण

प्रकृति

पारिस्थितिक मण्डल

और उदाहरण देखें

Därför att han hoppades kunna öppna detta rike, som levde i ”självvald isolering”, för kontakter med omvärlden.
इसलिए कि यह उसकी आशा थी कि इस “स्वतः-वियुक्त राज्य” को दुनिया के लिए खोल दें।
Även om varken jag eller min familj är Jehovas vittnen, tycker vi verkligen om era tidskrifter, eftersom de hjälper oss att bredda vår kunskap om vår omvärld.”
वैसे ना तो मैं और ना ही मेरा परिवार यहोवा का साक्षी है, मगर हमें आपकी पत्रिकाएँ पढ़ना अच्छा लगता है क्योंकि दुनिया में जो हो रहा है, उसके बारे में ये पत्रिकाएँ हमारा ज्ञान बढ़ाती हैं।”
▪ Förbind texten med din omgivning. Vad lär den här texten mig om naturen, omvärlden, olika kulturer eller problem i samhället?
▪ जानकारी का आपके माहौल से ताल्लुक यह जानकारी मुझे कुदरत, वातावरण, अलग-अलग संस्कृतियों या समाज की समस्याओं के बारे में क्या सिखाती है?
Det sorgliga är att USA:s nyhetsmedier tror att ”de amerikanska medborgarna inte vill höra nyheter från omvärlden”. (Graphic Arts Monthly)
अफसोस की बात तो यह है कि अमरीकी मीडिया मानता है कि “अमरीकी नागरिकों को संसार की खबर रखने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—ग्राफिक आट्र्स मन्थली।
Ja, barnen känner sig trygga, oavsett hur bekymmersam omvärlden är.
जी हाँ, बच्चा सुरक्षित महसूस करता है, बाहर की दुनिया चाहे कितनी भी समस्या-भरी क्यों न हो।
En långsam sköldpadda i närheten tycks också vara oberörd av omvärldens snabba tempo.
वहीं पास में एक कछुआ भी है जो अपने हिसाब से बड़ी फुर्ती से चल रहा है मगर आस-पास की तेज़ रफ्तारवाली दुनिया के आगे बिलकुल रुका हुआ सा लगता है।
Det kan hjälpa oss att förstå verkliga processer i vår omvärld.
यह हमें समझने में मदद कर सकती है दुनिया में वास्तविक प्रक्रिया
Martha Farrell Erickson, som gjorde en undersökning där 267 mammor och deras barn deltog under en 20-årsperiod, säger: ”Försummelse tär sakta men säkert på barnets liv och lust till dess att det resignerar och inte längre vill skapa kontakt med andra eller utforska omvärlden.”
मार्था फैरल एरिक्सन ने 20 से ज़्यादा सालों तक 267 माओं और उनके बच्चों पर अध्ययन किया है। इस मामले में वे कहती हैं: “बच्चे को नज़रअंदाज़ करने से, धीरे-धीरे उसका जोश मिटने लगता है और एक वक्त ऐसा आता है जब [बच्चे] में रिश्ते बनाने या दुनिया के बारे में जानने की कोई इच्छा नहीं रह जाती।”
Är den så tidig, i förväg, att du måste utbilda omvärlden?
क्या आपको अपने आयडिया को चलाने के लिये दुनिया को शिक्षित करना पड़ा ?
Om en mamma känner sig djupt nedstämd och sorgsen, och dessutom likgiltig inför barnet och omvärlden, kan hon lida av postnatal depression.
अगर एक माँ गहरे दुःख और निराशा से जूझ रही है, साथ ही वह अपने बच्चे और दुनिया से किसी तरह का लगाव महसूस नहीं करती तो शायद वह पोस्टपार्टम डिप्रेशन की शिकार हो।
Vi fortsatte resan och kom snart till ett område som var avskilt från omvärlden med ett mycket högt taggtrådsstängsel.
हम आगे बढ़ते हुए एक और इलाके पर आए, जिसे काँटेदार तारों के ऊँचे बाड़ से बाकी दुनिया से अलग कर दिया गया था।
Om det inte var så, skulle det inte finnas någon möjlighet att planera för framtiden eller förstå omvärlden; allt liv skulle i själva verket vara omöjligt.
अगर प्राकृतिक नियम न होते, तो कोई योजना और कोई समझ नहीं होती; स्वयं जीवन अस्तित्व में नहीं रह पाता।
På liknande sätt formar föräldrarna barnets syn på sig självt och omvärlden.
उसी तरह, माता-पिता एक बच्चे के ख्प्ताद के बारे में और इस जगत के बारे में दृष्टिकोण को आकार देते हैं।
De allra största flygplatserna har ofta mycket goda kommunikationer med omvärlden.
सूचियों का सामान्य निकाय अक्सर एक-दूसरे के साथ महान विचरण होता है।
Omvärlden var på det hela taget skeptisk till flygning under dessa tidiga år.
उड्डयन के शुरूआती सालों में आम दुनिया को इसके बारे में शंका थी।
Vi är vårt folks reportrar, och kommunikatörer till omvärlden.
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये।
Det är snabbt, så att vi snabbt kan reagera på stimuli från omvärlden och flytta oss ifall det behövs.
यह तेज़ है, इसलिए हम उत्तेजना का तुरंत उत्तर दे सकते हैं और हिल सकते है अगर जरूरत है तो .
Panda, polischefen i Orissa, har duvorna varit en livsviktig förbindelse med omvärlden under översvämningar och cykloner under de 50 senaste åren och är fortfarande användbara när trådlös kommunikation inte fungerar.
पान्डा के मुताबिक, पिछले करीब ५० सालों से बाढ़ और आँधी-तूफानों के समय जान बचाने के लिए ये कबूतर ही सब कुछ रहे हैं। और आज भी वायरलैस कम्यूनिकेशन के बिगड़ जाने पर इन्हें ही इस्तेमाल किया जाता है।
Tonåringar intresserar sig mer för omvärlden än vad vuxna tror.”
बड़े समझते हैं कि उन्हें दुनिया की कोई चिंता नहीं होती लेकिन असल में उन्हें दुनिया की ज़्यादा चिंता लगी रहती है।”
Sharon Hersh, som bland annat arbetar med rådgivning till unga, skriver: ”En hemsk omvärld i kombination med en inre kaotisk värld kan ofta skapa oerhört jobbiga känslor och förvirring.”
एक सलाहकार शैरन हर्श का कहना है कि नौजवान लड़कियों के अंदर बहुत कुछ चल रहा होता है, ऊपर से उन्हें बाहर की दुनिया से भी लड़ना पड़ता है। इससे वे उलझन में पड़ जाती हैं और उन्हें समझ में नहीं आता कि क्या करें।
Vi får inte glömma att vårt sätt att se på oss själva i hög grad påverkar hur omvärlden ser på oss.”
हमें हमेशा यह याद रखना चाहिए कि हम अपने बारे में जैसी राय रखते हैं दूसरे भी काफी हद तक हमारे बारे में वैसी ही राय रखेंगे।’
UNDER uppväxten utforskar barnen gränserna för sin snabbt växande omvärld.
बच्चे जैसे-जैसे बड़े होते हैं, उनकी दुनिया का दायरा बढ़ता जाता है और वे उसकी छानबीन करने लगते हैं।
”Inte allt som sådana heliga böcker innehåller är Guds ord”, framhåller den, och tillägger att de som skrev dessa böcker kan ha ”påverkats av en polyteistisk omgivning eller influerats av den filosofiska omvärld” som de levde och verkade i.
वह कहता है, “ऐसी पवित्र पुस्तकों का सारा भाग परमेश्वर का वचन नहीं है,” और आगे कहता है कि जिन्होंने इन पुस्तकों को लिखा, उन्होंने शायद, जहाँ वे रहते थे और कार्य करते थे, वहाँ “एक बहुदेववादी वातावरण या दार्शनिक परिस्थिति के असर को अनुभव किया हो।”
Hjälper dem att förstå omvärlden
उन्हें संसार को समझने में मदद करना
Men hur mycket bättre är det inte om föräldrarna redan från barnets födelse inser att det i hög grad är de som formar sitt barns syn på sig självt och omvärlden!
लेकिन कितना बेहतर होगा यदि माता-पिता इस बात को समझें कि उनके बच्चे के जन्म के समय से, वे बच्चे की अपने बारे में और दुनिया के बारे में धारणा को आकार दे रहे हैं।

आइए जानें स्वीडिश

तो अब जब आप स्वीडिश में omvärld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।

स्वीडिश के अपडेटेड शब्द

क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं

स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।