स्वीडिश
स्वीडिश में närstående का क्या मतलब है?
स्वीडिश में närstående शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में närstående का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में närstående शब्द का अर्थ नज़दीक, पास, के पास, क़रीब, तंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
närstående शब्द का अर्थ
नज़दीक(close) |
पास(close) |
के पास
|
क़रीब
|
तंग(close) |
और उदाहरण देखें
Så är det för många som sörjer förlusten av en närstående i vår tid också. आज भी हमें अपनों से बिछड़ने के दुख से उबरने में बहुत वक्त लग जाता है। |
Genom att vi håller kontakt med närstående förstår de att vi tycker om dem अपने अज़ीज़ों की लगातार खैर-खबर रखने से आप उन्हें अपने प्यार का यकीन दिला सकेंगे |
HUR skulle det kännas om du eller någon närstående drabbades av psykisk ohälsa? अगर आपको पता चलता है कि आपको या आपके किसी अपने को मानसिक रोग है, तो ज़ाहिर है आपको बहुत दुख होगा। |
2 Vi hoppas naturligtvis att det ska gå bra för oss själva och för våra närstående. 2 बाइबल यह भी बताती है कि बीते समय में, कई मौकों पर यहोवा ने चमत्कार करके लोगों को ठीक कर दिया। |
Visst kan det vara svårt att acceptera sanningen om det som har hänt, men om vi tänker på vår släktings eller närstående väns bästa, vill vi att han skall få och ta emot ett uttryck för Guds kärleksfulla tillrättavisning. लेकिन अपने अज़ीज़ की भलाई चाहते हुए, हम कोशिश करेंगे कि वह परमेश्वर की प्यार-भरी ताड़ना को स्वीकार करे और उसके मुताबिक बदलाव करे। |
Om man själv eller någon närstående drabbas av en livshotande sjukdom kan det slå ner som en bomb i ens tillvaro. उदाहरण के लिए, अगर आपको पता चले कि आपको या आपके किसी दोस्त या रिश्तेदार को एक जानलेवा बीमारी है, तो आपको बहुत गहरा सदमा पहुँच सकता है। |
Eftersom individen inte längre är i församlingen, är det förmodligen hans närstående, exempelvis äktenskapspartnern eller familjemedlemmarna, som är de första att lägga märke till en förändring i hjärtat och inställningen. बहिष्कार किया गया व्यक्ति कलीसिया का भाग नहीं होता, इसलिए अगर उसके रवैए या मन में कोई बदलाव होता है तो इसके बारे में सबसे पहले वे लोग जान सकते हैं जो उसके साथ रहते हैं, जैसे उसका जीवन-साथी या परिवार के सदस्य। |
Du kanske också har svårt att kontrollera dina känslor när du ser någon närstående lida. जब आप किसी अपने को तकलीफ में देखते हैं, तो शायद आप भी खुद की भावनाओं को रोक न पाएँ। |
Betyder det här att Sheol avser en viss bestämd gravplats där man har begravt någon närstående? क्या शीओल का मतलब कोई खास कब्र है जहाँ हमने अपने किसी अज़ीज़ को दफनाया हो? |
Bibelns syn: När våra närstående inte delar vår tro Vakna! 8/11 2003 बाइबल का दृष्टिकोण: आपके अज़ीज़ जब आपका धर्म नहीं मानते सजग होइए!, 1/8/2004 |
Och de skall inte låta sina behag skymta inför andra än sin make, sin fader, sin svärfader, sina söner, sin makes söner, sina bröder, sina brorsöner, sina systersöner, närstående kvinnor, dem som de rättmätigt besitter och sådana manliga tjänare, som inte längre känner begär efter kvinnnor, eller barn som ännu inte har begrepp om kvinnlig nakenhet. शीघ्र ही उनके पास गुरुदत्त, शांति बर्धन, सिमकी, अमला, सत्यवती, नरेंद्र शर्मा, रुमा गुहा ठाकुरता, प्रभात गांगुली, ज़ोहरा सहगल, उज़रा, लक्ष्मी शंकर, शांता गांधी सहित कलाकारों और नर्तकों का जमावड़ा लग गया; उनके अपने भाई राजेन्द्र, देबेन्द्र और रवि भी छात्रों के रूप में उनके साथ शामिल हो गए। |
Vad gör du om en närstående dör? या फिर मौत ने आपके किसी अपने को आपसे छीन लिया है, ऐसे में आप क्या करेंगे? |
Christina, en kvinna i Kanada som förlorade tre närstående i tät följd, berättar: ”Ju närmare slutet på sitt liv de kom, desto mer beroende blev de av de böner som deras andliga bröder och systrar bad.” कनाडा की रहनेवाली क्रिस्टीना, जिसने एक-के-बाद-एक तीन अज़ीज़ों को मौत में खोया है, कहती है: “जैसे-जैसे उनकी मौत नज़दीक आ रही थी, वे चाहते थे कि उनके साथी मसीही उनके लिए और भी ज़्यादा प्रार्थना करें।” |
I broschyren När någon du älskar dör, utgiven av Jehovas vittnen, finns mer information om hur man kan gå vidare när någon närstående har dött. ▪ अगर आपको लगता है कि आपका गम बरदाश्त से बाहर हो गया है, तो आप किससे अपने दिल की बात कह सकते हैं? |
När någon närstående dör जब किसी अज़ीज़ की मौत हो जाए |
11 Det är verkligen sorgligt när vi själva eller någon närstående drabbas av ett allvarligt hälsoproblem! 11 जब हमें या हमारे किसी अज़ीज़ को कोई गंभीर बीमारी हो जाती है, तब ज़िंदगी में कैसी मायूसी छा जाती है! |
(Matteus 5:3—6) Jesus sade naturligtvis inte att människor automatiskt skulle bli lyckliga, om de förlorade någon kär närstående. (मत्ती ५:३-६, NW) यह स्पष्ट है कि यीशु यह नहीं कह रहे थे कि किसी प्रिय जन के मरने के कारण लोग अपने आप ही आनन्दित हो जाएंगे। |
17 Tidigare religiösa uppfattningar, starka känslor på grund av någon närståendes död, svårigheter och problem i det dagliga livet eller känslan av att ha fått ta emot någon speciell välsignelse från Jehova skulle kunna få några att felaktigt mena att de är kallade till liv i himlen. १७ पहले के धार्मिक विश्वास, किसी प्रिय जन की मौत से लगा सदमा, हमारी रोज़मर्रा की मुसीबतें, या ऐसी भावना की वज़ह से, कि हमें यहोवा से कुछ ख़ास आशीष मिली है, कुछ लोगों को शायद लगे कि उनको स्वर्गीय बुलावा है। |
(Galaterna 6:5) Ibland kan någon tro att en släkting eller närstående familjemedlem är inblandad. (गलतियों ६:५) कभी-कभी एक व्यक्ति महसूस कर सकता है कि एक रिश्तेदार या उसका एक सगा पारिवारिक सदस्य इसमें शामिल है। |
Har du förlorat någon närstående? क्या आपने भी किसी अपने को खोया है? |
Det kan vara en utmaning att bevara sin balans när man är känslomässigt plågad av någon närståendes död. जब हमारा कोई अपना मर जाता है, तो ऐसे में दिल का दर्द सहना और अपना संतुलन बनाए रखना एक चुनौती हो सकती है। |
Eller också kanske de önskar ha samma himmelska hopp som någon närstående som bekänner sig vara en smord kristen. या शायद उनका एक करीबी दोस्त अभिषिक्त जन होने का दावा करता है और वे भी उसी उम्मीद को पाने की लालसा करते हैं। |
Att mäta eller bedöma någons lycka skulle kunna jämföras med att försöka avgöra hur mycket en äkta man älskar sin hustru eller hur mycket en familj sörjer när en närstående har dött. और उनका यह काम हरगिज़ आसान नहीं। एक इंसान की खुशी नापना, यह आँकने के बराबर है कि एक पति अपनी पत्नी से कितना प्यार करता है या जब एक परिवार में किसी की मौत हो जाती है, तो घरवालों को इसका कितना गम होता है। |
”Många undrar vad som händer vid döden, speciellt om någon närstående har dött. “जब किसी का कोई अपना मर जाता है, तो उसे गहरा सदमा पहुँचता है और वह अकसर मन में सोचता है कि आखिर मरने पर इंसान का क्या होता होगा। |
2 Ja, historien igenom har människor fått utstå smärta och hjärtesorg på grund av krig, grymhet, brottslighet, orättvisa, fattigdom, sjukdom och närståendes död. २ सचमुच, पूरे इतिहास में लोगों ने युद्ध, क्रूरता, अपराध, अन्याय, ग़रीबी, बीमारी, और प्रिय जनों की मृत्यु से दर्द और वेदना को सहा है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में närstående के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।