स्वीडिश
स्वीडिश में nål का क्या मतलब है?
स्वीडिश में nål शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में nål का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में nål शब्द का अर्थ सुई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nål शब्द का अर्थ
सुईnoun Om nålen träffar rätt i fusiform gyrus kommer du inte känna igen nån. अगर सुई को फ़्युसिफ़ॉर्म जाइरस में सही स्थान मिल गया, तो तुम किसी को नहीं पहचान सकोगे । |
और उदाहरण देखें
Om vandraren skulle placera en magnet i närheten av kompassen, skulle nålen påverkas så att den inte pekade mot norr. अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। |
För att göra insulinbehandlingen lättare och mindre besvärande har sprutor och insulinpennor, de vanligaste hjälpmedlen, en ytterst fin nål som ger så lite obehag som möjligt. इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। |
När Conchita gick till läkaren tog han ett vävnadsprov från knölen med hjälp av en tunn nål. कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। |
Och det grekiska ord som används i Lukas 18:25 (belọnē) syftar på en nål som läkare använde. और लूका 18:25 में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (वेलोनी) सर्जरी में टाँके लगानेवाली सुई को दर्शाता था। |
Om en smittad person får en injektion, kan en del virusbemängt blod stanna kvar på nålen eller i sprutan. अगर किसी HIV पॉज़िटिव व्यक्ति को इंजॆक्शन लगाया जाता है, तो सुईं में और सिरिंज में कुछ खून बचा रह जाता है जिसमें वायरस होते हैं। |
Nålen kommer då att peka mot detta magnetiska föremål i stället för mot norr. सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। |
Så nästa gång du använder en nål för att sy eller får en fisk på kroken, eller nästa gång du använder en skiftnyckel eller öppnar en ståldörr, eller nästa gång du plöjer en åker eller tar en tur med bilen, tänk då på den fantastiska blandning av järn och kol som gör det hela möjligt. इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) |
På grund av en osynlig kraft, magnetismen, ställer nålen in sig efter jordens magnetfält. एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। |
Det hela förvärrades av att piercaren använde en nål som var avsedd för kinden. Den gick igenom tungan och skar upp vävnader inunder. उसकी हालत और भी ज़्यादा खराब इसलिए हो गई थी क्योंकि उस छेद करनेवाले ने ठोड़ी का छल्ला जीभ में लगा दिया जिससे कॆंद्रा की जीभ कट गयी। |
De hade till och med en nål i form av ett kors och en krona. यहाँ तक कि उनके पास एक “क्रॉस-एण्ड-क्रॉउन” पिन था। |
Somliga tror att nålarna aktiverar produktionen av endorfiner, som temporärt tar bort smärtan. कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं। |
Du bör för att skydda dig alltid förvissa dig om att både nålen och sprutan är steriliserade. अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। |
Herren använder det här ordet för att uttrycka mänsklig oförmåga, och det finns inga behov av att försöka tona ner det genom att låta nålen beteckna något annat än det vanliga bruksföremålet.” (1981 års upplaga av Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, band 3, sidan 106) प्रभु ने यह दिखाने के लिए इस उदाहरण का इस्तेमाल किया कि एक अमीर आदमी के लिए परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करना कितना मुश्किल है, इसलिए एक मामूली सुई का कुछ और मतलब बताकर उस बात की गंभीरता को कम करने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—सन् 1981, खंड 3, पेज 106. |
Det sker genom att man sticker små hål i huden med en vass sticka, ett vasst ben eller en nål som har doppats i naturliga färgpigment.” किसी नुकीली लकड़ी, हड्डी या सुई को कुदरती रंग से बने द्रव्यों में भिगोकर उससे त्वचा पर छोटे-छोटे छेद किए जाते हैं।” |
År 460 f.Kr. diskuteras en behandling som liknar modern gummibandsligering i Corpus Hippocraticum: ”Och hemorrojder kan likaledes behandlas genom transfixation av dem med en nål och genom att knyta fast dem med en mycket tjock ylletråd och vänta tills de faller av och lämna alltid kvar en; och när patienten återhämtar sig, låt honom få en Helleborus-kur.” " 460 ईसापूर्व, हिप्पोक्रेटिक कोष आधुनिक रबर बैंड बंधन जैसे उपचार का वर्णन करता है: “और बवासीर में इसी तरह आप उनको सुई से मोटे तथा ऊनी धागे से बांध सकते हैं और उनको तब तक न हटाएं जब तक कि वे गिर न जाएं और हमेशा एक को छोड़ दें; जब रोगी ठीक हो जाए तो उसको हेलिबो का पथ्य दें। |
Fosterhinnan punkteras med en lång nål, och en del av fostervattnet tappas ut och ersätts med koncentrerad saltlösning. एक लंबी सुई उल्बी थैली में छेद करके, कुछ उल्बी द्रव्य को खींच लेती है, और उसकी जगह गाढ़ा लवण घोल डाल देती है। |
Dessa endorfiner kan också vara en förklaring till att smärtan minskar eller till och med försvinner genom akupunktur, en behandlingsmetod vid vilken tunna nålar sticks in i kroppen. एनडॉरफिन्स् शायद इस रहस्य को भी समझा सकें कि एक्यूपंक्चर (सूईदाब चिकित्सा) द्वारा दर्द क्यों कम हो जाता या मिट भी जाता है। एक्यूपंक्चर एक ऐसी चिकित्सीय प्रक्रिया है जिसमें बालों जितनी पतली सुइयों को शरीर में निविष्ट किया जाता है। |
Hiv sprids huvudsakligen på följande fyra sätt: 1) Genom bruk av infekterade sprutor eller nålar, 2) genom samlag (vaginalt, analt eller oralt) med en smittad person, 3) genom blodtransfusioner och blodprodukter (även om den risken har minskat i vissa industriländer, där blodet nu hiv-testas) och 4) genom hiv-smittade mödrar, som kan överföra smittan till sitt barn i samband med graviditet, förlossning eller amning. एक व्यक्ति को चार खास तरीकों से यह इन्फॆक्शन हो सकता है: (१) HIV के मरीज़ को लगाई गई सुईं या सिरिंज इस्तेमाल करने के द्वारा, (२) इन्फॆक्शनवाले व्यक्ति की (योनी से, गुदा से) या उसके साथ मौखिक रूप से मैथुन करने के द्वारा, (३) खून चढ़ाने के द्वारा, या खून से बने पदार्थों द्वारा; हालाँकि विकसित देशों में इस तरह इन्फॆक्शन फैलने का खतरा कम हो गया है क्योंकि वहाँ HIV के लिए खून की जाँच की जाती है, और (४) HIV इन्फॆक्शनवाली माताओं के द्वारा, जिनके बच्चों को जन्म से पहले, जन्म लेते वक्त, या उनका दूध पीते वक्त इन्फॆक्शन हो जाता है। |
Det grekiska ordet för ”nål” i Matteus 19:24 och Markus 10:25 (rhafịs) kommer från ett verb som betyder ”sy”. मत्ती 19:24 और मरकुस 10:25 में “सूई” के लिए जो यूनानी शब्द (राफीस) इस्तेमाल किया गया है, वह एक क्रिया से लिया गया है जिसका मतलब है “सिलाई करना।” |
För att nämna några exempel: Om du har småttingar hemma, ser du då till att du inte lämnar sådana saker som pärlor, nålar eller vassa föremål framme, sådana saker som skulle kunna förorsaka allvarliga skador på ett litet barn som aningslöst leker med dem eller råkar svälja dem? मिसाल के तौर पर, अगर आपके घर में छोटे बच्चे हैं, तो क्या आप लापरवाही से उनकी पहुँच के क़रीब मनका, पिन जैसी चीज़ें, या नोकदार वस्तुएँ छोड़ते हैं जिनके साथ अनजाने में खेलने या उनको निगलने से बच्चे को भारी नुकसान हो सकता है? |
Tatuering med ohygieniska nålar har förknippats med spridandet av hepatit och hiv. मिसाल के लिए, कुछ लोगों ने शरीर को गोदने की सुइयों को बिना साफ किए ही इस्तेमाल किया है और इस वजह से उन्हें एड्स और हेपाटाइटिस जैसी बीमारियाँ लग गई हैं। |
En smutsig nål kan också orsaka en smärtsam böld. एक गंदी सुई पीड़ादायक फोड़े का भी कारण हो सकती है। |
Metoden går ut på att man sticker in nålar i kroppen på noggrant specificerade punkter, ofta långt från det område som skall behandlas. इसमें शरीर के कुछ खास भागों में सुइयाँ चुभोई जाती हैं और अकसर शरीर का यह भाग उस हिस्से से दूर होता है जिसका इलाज किया जा रहा है। |
Om nålen träffar rätt i fusiform gyrus kommer du inte känna igen nån. अगर सुई को फ़्युसिफ़ॉर्म जाइरस में सही स्थान मिल गया, तो तुम किसी को नहीं पहचान सकोगे । |
De säljer Mister Splashy Pants skjortor och nålar. वो मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स की कमीज़ और बैज बेचते हैं. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में nål के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।