स्वीडिश
स्वीडिश में missförhållanden का क्या मतलब है?
स्वीडिश में missförhållanden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में missförhållanden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में missförhållanden शब्द का अर्थ असंगति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
missförhållanden शब्द का अर्थ
असंगति
|
और उदाहरण देखें
(Efesierna 4:31, 32; Jakob 3:17, 18) Många ungdomar har visserligen övervunnit en dålig hemmiljö och har vuxit upp till fina vuxna människor, trots att de har kommit från familjer där alkoholism, våld eller andra missförhållanden satt sin prägel på familjelivet. (इफिसियों ४:३१, ३२; याकूब ३:१७, १८) अनेक युवजन ऐसे परिवारों से आए हैं जिनमें मद्यव्यसनता, हिंसा, या कोई अन्य हानिकर प्रभाव विशिष्ट था, परन्तु वे बुरे घरेलू वातावरण से ऊपर उठे हैं और बड़े होकर उत्तम वयस्क बने हैं। |
Om man tillämpade det som Jesus lärde om kärlek, skulle man kunna rätta till många av mänsklighetens missförhållanden. प्रेम के बारे में यीशु की शिक्षाओं पर अमल करने से इंसान की कई समस्याएँ हल हो सकती हैं। |
Under sin predikotjänst gav Jesus Kristus sina lärjungar ett bud som skulle kunna rätta till många av världens missförhållanden. इन साढ़े तीन सालों के दौरान यीशु मसीह ने अपने शिष्यों को एक ऐसी आज्ञा दी थी जिसे मानने से दुनिया की ज़्यादातर समस्याएँ हल हो सकती हैं। |
Vi skall med all makt sträva efter att reformera först och främst den romerska kurian, varifrån alla dessa missförhållanden kanhända härstammar.” हम सबसे पहले पोप मंत्री-मंडल में सुधार लाने के लिए पूरी मेहनत करेंगे, संभवतः जहाँ से ये सारी दुष्टता का उद्गम हुआ था।” |
I den snabbt annalkande nya världen kommer Jehova att avlägsna såväl fattigdom som alla andra missförhållanden som vållar mänskligheten nöd och lidande. बहुत तेज़ी से आ रहे नए संसार में, यहोवा ग़रीबी और साथ ही अन्य सभी बुराइयों को मिटा देगा जो मानवजाति की दुर्दशा का कारण हैं। |
Orättvisor och missförhållanden florerar och blir allt värre — vilken ideologi som än är den förhärskande. अन्याय और असमानताएं प्रचुर हो रहा है और कई गुणा बढ़ रहा है—चाहे जो भी विचारधारा प्रचलित हो। |
(Nehemja 13:10) Dessa missförhållanden rättades till, och ”hela Juda för sin del förde in tiondelen av brödsäden och av det nya vinet och av oljan till förråden”. — Nehemja 13:12. (नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. |
Lagarna mot barnarbete skyddar visserligen de unga från farliga miljöer och missförhållanden, men en del experter menar att de också avskärmas från ansvar. जहाँ एक तरफ बाल-मज़दूरी को रोकने के लिए बनाए कानून जवानों को खतरे और शोषण से बचाते हैं, वहीं कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि ये पाबंदियाँ जवानों को ज़िम्मेदारियाँ उठाने से भी बचाती हैं। |
Denna säd, eller avkomma, skulle göra slut på de fruktansvärda problem och missförhållanden som Satan, Djävulen, ”den ursprunglige ormen”, hade orsakat. यह वंश, या संतान उन भयंकर बुराइयों को मिटाने के लिए आता जो शैतान अर्थात् इब्लीस, उसी ‘पुराने सांप’ ने उत्पन्न की थीं। |
Det är tydligt att deras arbete inte kretsade kring att råda bot på sociala missförhållanden, utan att ”förkunna ... de goda nyheterna”. स्पष्ट रूप से, यह कार्य सामाजिक समस्याओं को ठीक करने पर नहीं, बल्कि ‘सुसमाचार सुनाने’ पर केंद्रित था। |
Världen är full av krig, terrorism, lidande, kriminalitet och sjukdomar – missförhållanden som vi snart kan bli direkt påverkade av, om vi inte redan är det. दुनिया में हर कहीं लड़ाइयाँ, दहशतगर्दी, दुःख-तकलीफें, अपराध और बीमारियाँ फैली हुई हैं। हो सकता है कि फिलहाल हम पर इन बुराइयों का सीधा असर नहीं हो रहा हो, मगर क्या पता कल को हमें इन बुराइयों का सामना करना पड़े! |
Denna enkla sanning borde överallt i världen lyfta kvinnan ur hennes förnedring och omedelbart sätta stopp för hälften av alla de sociala missförhållanden som plågar mänskligheten.” यह एक सच्चाई स्त्री को सभी जगह अपमान से ऊँचा उठाएगी, और मानवजाति की आधी सामाजिक बुराइयों का तुरंत अन्त करेगी।” |
Genom att studera Bibeln kan du få bevis för att Gud existerar, att han är intresserad av mänsklighetens välfärd och att han snart kommer att ingripa för att med hjälp av sitt kungarike rätta till alla missförhållanden på jorden. बाइबल का अध्ययन करने से साबित होता है कि परमेश्वर ‘है’ और वह मानवजाति की भलाई चाहता है, साथ ही वह बहुत जल्द अपने राज्य के द्वारा दुनिया की सब समस्याओं को दूर कर देगा। |
Kristna tillsyningsmän måste ha modet att rätta till missförhållanden i församlingen. मसीही अध्यक्षों को कलीसिया में होनेवाली गलतियों को हिम्मत के साथ सुधारना चाहिए। |
Han kommer till följande slutsats: ”Den grundläggande orsaken till terrorism ligger inte i missförhållanden av olika slag, utan i benägenheten för ohämmat våld. वह तर्क करता हैः “आतंकवाद का मूल कारण शिकायतों में नहीं है लेकिन उस अनियंत्रित अत्याचार की ओर की झुकाव में है। |
Han utgick från bybornas förtroende och började leda uppstädning av byar, byggande av skolor och sjukhus och uppmuntra byledningen att motverka och fördöma många sociala missförhållanden. ग्रामीणों के आत्मविश्वास पर निर्माण, उन्होंने गांवों की सफाई, स्कूलों और अस्पतालों के निर्माण की शुरुआत की और गांव नेतृत्व को purdah, अस्पृश्यता और महिलाओं के दमन को पूर्ववत करने के लिए प्रोत्साहित किया। |
Vad kan man göra åt dessa missförhållanden? तो अब क्या करने की ज़रूरत है? |
(Lukas 18:1–8) I vissa avseenden kan vi också behöva vara ihärdiga i våra klagomål till dess missförhållanden är korrigerade. (लूका १८:१-८) एक मायने में शायद हमें भी अपनी शिकायतें करते रहनी पड़े जब तक कि ग़लती को ठीक न किया जाए। |
Med tanke på detta sägs det i The World Book Encyclopedia att ”många judar fortfarande väntar på en Messias” och att denne Messias ”skall rätta till alla missförhållanden och förgöra folkets fiender”. इसलिए, द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि “बहुत-से यहूदी अब भी मसीहा के आने की आस लगाए बैठे हैं” और उनका मानना है कि वह आकर “बुराई को दूर करेगा और सारे दुश्मनों को मात देगा।” |
Vem kan förneka att mångas barndom har fördärvats av våld, missförhållanden, föräldrars försummelse och andra negativa faktorer? इस बात से क्या कोई इंकार कर सकता है कि हिंसा, बुरा व्यवहार, बच्चों के प्रति माता-पिता की लापरवाही, साथ ही दूसरी कई वजहों से कई बच्चों की ज़िंदगी तबाह हो गई? |
Men det spädbarn som föddes på jorden som Jesus måste bli vuxen för att bli den ”läkare” som kunde leverera det ”botemedel” som skulle råda bot på mänsklighetens missförhållanden. लेकिन यीशु बनकर पैदा हुए इस बच्चे को बड़ा होकर मानो एक ऐसा “डॉक्टर” बनना था जो इंसान की सभी बीमारियों का “इलाज” कर सके। |
Allt sedan dess har många inom kyrkan krävt att detta ”missförhållande” rättas till. कई दार्शनिक इस बात से असहमत हैं और दावा करते हैं कि "निराशावाद" का शोषण किया जा रहा है। |
Flertalet människor som påstår sig vara kristna har länge ignorerat Jesu ordination för hur man kan råda bot på mänsklighetens missförhållanden. यीशु ने इंसान की मुसीबतों को दूर करने के लिए जो दवा दी थी, उसे आज ज़्यादातर लोग और खासकर खुद को ईसाई कहनेवाले लोग नहीं ले रहे। |
FN:s barnfond säger sig ha förhoppningar om att ”det går att skingra det mörker som dessa missförhållanden ... har medfört för många runt om på jorden”. संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (यूनिसेफ) ने पूरे यकीन के साथ कहा कि “इन समस्याओं की वजह से . . . सारी दुनिया में लोगों की ज़िंदगियों पर जो निराशा के काले बादल छाए हुए हैं, वे छँट सकते हैं।” |
Skulle den gode mannen genast ta itu med och göra slut på alla de svåra missförhållanden som hans föregångare har vållat utöver landet? क्या वह अच्छा आदमी तुरंत ही आक्रमण करके अपने पूर्वाधिकारी द्वारा पूरे देश में निर्मित की गई बुराई को हटा देगा? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में missförhållanden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।