स्वीडिश
स्वीडिश में lägga grunden till का क्या मतलब है?
स्वीडिश में lägga grunden till शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में lägga grunden till का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में lägga grunden till शब्द का अर्थ नीचे रख देना, चाल चलना, फेंकना, छोड़ देना, चाहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
lägga grunden till शब्द का अर्थ
नीचे रख देना(lay down) |
चाल चलना
|
फेंकना
|
छोड़ देना(lay down) |
चाहना
|
और उदाहरण देखें
Föräldrar måste därför lägga grunden till ett nära förhållande som kännetecknas av tillit, förståelse och ömsesidig respekt. इसलिए माता-पिता को चाहिए कि अपने बच्चों में एक करीबी रिश्ते की बुनियाद डालें जिसमें विश्वास, आपस में आदर और एक-दूसरे को समझने की भावना हो। |
Vissa föräldrar kan faktiskt lägga grunden till en sådan mentalitet hos sina barn utan att tänka på det. यहाँ तक कि कुछ माँ-बाप अनजाने में अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना का बीज बो देते हैं। |
Jag kommer ihåg hur jag i maj 2003 stod i leran och såg bröderna lägga grunden till byggnaden. मुझे मई 2003 का वह वक्त याद है जब मैं खाली ज़मीन पर खड़े भाइयों को नींव डालते देख रहा था। |
Hur har de ”nya himlarna” upprättats, och i vilken bemärkelse läggs grunden till den ”nya jorden” i våra dagar? किस मायने में “नए आकाश” स्थापित हो चुके हैं, और “नई पृथ्वी” को आज कैसे तैयार किया जा रहा है? |
Resultatet av den forskningen användes av andra forskare några år senare för att lägga grunden till modern organisk kemi. उस शोध के परिणामों को कुछ साल बाद दूसरे शोधकर्ताओं ने आधुनिक कार्बनिक रसायन का आधार डालने के लिए प्रयोग किया। |
Luthers bibel hjälpte till att lägga grunden till ett standardiserat skriftspråk som så småningom blev accepterat över hela Tyskland. लूथर ने बाइबल का अनुवाद करके लिखित जर्मन भाषा के लिए ऐसा स्तर कायम किया जिसे बाद में पूरी जर्मनी में माना जाने लगा। |
* Somliga forskare tror att han vid denna tid redan arbetat i flera år med att lägga grunden till ett sådant alfabet. * कुछ खोजकर्ताओं का मानना है कि सिरिल ने इस वर्णमाला की तैयारी सालों पहले से ही शुरू कर दी थी। |
(1 Moseboken 1:28) Och Jehova tillät den ofullkomlige Adam och den ofullkomliga Eva att frambringa avkomlingar och därigenom lägga grunden till alla mänskliga familjer. (उत्पत्ति १:२८) और यहोवा ने अपरिपूर्ण आदम और हव्वा को संतान उत्पन्न करने की अनुमति दी, इस प्रकार सभी मानव परिवारों के लिए बुनियादी कार्य किया। |
Tänk ut vad du skulle kunna säga för att nämna något om anordningen med bidrag och hur du skulle kunna lägga grunden till ett återbesök. उसके बारे में सोचिए कि आप गृहस्वामी को एक अभिदान स्वीकार करने के लिए प्रेरित करने के लिए क्या कह सकते हैं, और कैसे आप एक पुनःभेंट के लिए नींव डाल सकते हैं। |
Korallreven gynnar också livet på land genom att skapa en barriär mellan de kraftiga vågorna och kustlinjen och genom att lägga grunden till tusentals tropiska öar. प्रवाल जल-शैल तेज़ लहरों और तट-रेखाओं के बीच एक बाधा बनने के द्वारा और हज़ारों उष्णकटिबन्धी द्वीपों की नींव डालने के द्वारा ज़मीन पर भी जीवन को सँभालते हैं। |
När de unga får lära sig att visa respekt för teokratiska publikationer och får lära sig att använda dem, läggs grunden till livslånga, sunda andliga vanor. जब छोटे बच्चों को ईश्वरशासित प्रकाशनों का आदर करना और उनका प्रयोग करना सिखाया जाता है, तो आजीवन, हितकर आध्यात्मिक आदतें बनायी जाती हैं। |
14 Och de började även lägga grunden till en stad mellan staden Moroni och staden Aron vid gränserna till Aron och Moroni. Och de gav staden och landet namnet Nephihah. 14 और उन्होंने नगर मोरोनी और नगर हारून के बीच में, हारून और मोरोनी की सीमाओं को जोड़ते हुए एक नगर की नींव रखना आरंभ किया; और नगर, या प्रदेश का नाम नफीहा रखा गया । |
NYLIGEN företagna vetenskapliga undersökningar visar att det att man talar till spädbarn djupt påverkar utvecklingen av deras hjärna och lägger grunden till deras förmåga att tänka, dra slutsatser och lösa problem. हाल के वैज्ञानिक अध्ययनों के मुताबिक, शिशुओं से बात करना उनके मस्तिष्क के विकास को बहुत ही बड़े हद तक प्रभावित करता है, और उनकी सोचने, तर्क करने, और समस्याओं को सुलझाने की काबिलीयत को बढ़ाता है। |
Lehi härstammade från Manasse – Amulek berättar om ängelns befallning att han skulle ta hand om Alma – De rättfärdigas böner gör att folket skonas – Orättfärdiga lagkloka och domare lägger grunden till folkets undergång. लेही मनश्शे का वंशज था—अमूलेक दिव्य आज्ञा का वर्णन करता है कि उसे अलमा की परवाह है—धर्मी लोगों की प्रार्थनाओं के कारण लोग बचाए जाते हैं—अधार्मिक वकील और न्यायी लोगों के प्रति विनाश की नींव रखते हैं । |
Jehova har i vår tid redan börjat lägga grunden till ett enat samhälle, vilket inte bygger på girighet och egenintresse, som så mycket gör i dagens värld, utan på kärlek till Gud och nästan. हमारे समय में यहोवा ने एक ऐसे समाज की बुनियाद डाली है जो एकता के बंधन में बँधा है। इस समाज के लोग आज की दुनिया की तरह लालची और खुदगर्ज़ नहीं हैं बल्कि वे परमेश्वर और पड़ोसियों से प्यार करने के उसूलों पर चलते हैं। |
Att dela upp (t.ex. russin och nötter i separata högar) och att sortera i storleksordning (t.ex. genom att lägga bakmått inuti varandra i rätt ordning) lär barnen begrepp som lägger grunden till att lära sig räkna. छाँटना (किशमिश और बादाम को अलग-अलग करना) और अनुक्रम बनाना (माप के कटोरों को एक दूसरे में रखना) ऐसी धारणाएँ सिखाते हैं जो गणित सीखने के लिए आधार का काम करती हैं। |
Året därpå lägger israeliterna grunden till Jehovas hus. अगले साल इस्राएली, यहोवा के भवन की नींव डालते हैं। |
(1 Korinthierna 7:39) Det lägger grunden till ett sammansvetsat äktenskap som kan ge lovprisning och ära åt Gud, eftersom båda makarna tjänar honom som ”äkta medarbetare under oket” i en speciell bemärkelse. (Filipperna 4:3) (1 कुरिन्थियों 7:39) इस तरह वह ऐसी शादी की नींव डाल रहा होता है जिसका बंधन कभी नहीं टूटेगा। और जब जोड़े एक खास मायने में “सच्चे सहकर्मी” होकर परमेश्वर की सेवा करते हैं तो इससे उसकी स्तुति और महिमा होती है।—फिलिप्पियों 4:3. |
Vi försöker odla de positiva egenskaper som han uppmanade oss att lägga i dagen – bland annat barmhärtighet, fridsamhet och kärlek – eftersom vi vet att vi då kommer att lägga grunden till ett liv som behagar Jehova. हम यीशु के कहे मुताबिक दया, शांति, और प्यार जैसे गुणों को पैदा करने की कोशिश करते हैं। क्योंकि हम जानते हैं कि इस तरह हम ऐसे चालचलन की बुनियाद डाल रहे होंगे जो यहोवा को भाता है। |
Till priset av sin förstfödde må han lägga dess grund, och till priset av sin yngste må han sätta upp dess dörrar.’” जब वह उसकी नेव डालेगा तब तो उसका जेठा पुत्र मरेगा, और जब वह उसके फाटक लगवाएगा तब उसका छोटा पुत्र मर जाएगा।” |
7 Lägg grunden vid första besöket: Grunden till ett framgångsrikt återbesök läggs ofta vid första besöket. ७ पहली भेंट में नींव डालिए: एक सफल पुनःभेंट के लिए नींव अकसर पहली भेंट में डाली जाती है। |
Grunden läggs nu till ett paradis fritt från bekymmer कष्ट से मुक्त परादीस की तैयारी का काम आज किया जा रहा है |
Kommittén hade som sitt mål att göra en bibelöversättning som skulle vara tydlig och lättförståelig och som skulle hålla sig tätt till den hebreiska och grekiska grundtexten och lägga en grund till att den exakta kunskapen skulle fortsätta att öka. समिति का लक्ष्य था कि बाइबल का एक ऐसा अनुवाद उपलब्ध हो जो स्पष्ट और समझनेयोग्य हो और मूल इब्रानी और यूनानी से इतनी नज़दीकी से जुड़ा हो कि यह यथार्थ ज्ञान में लगातार हो रही उन्नति के लिए एक नींव प्रदान करे। |
Grunden till templet läggs (10–13) उसकी नींव डाली गयी (10-13) |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में lägga grunden till के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।