स्वीडिश
स्वीडिश में jämförelse का क्या मतलब है?
स्वीडिश में jämförelse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में jämförelse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में jämförelse शब्द का अर्थ तुलना, समानता, उपमा, एक रूपता, समीकरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
jämförelse शब्द का अर्थ
तुलना(parallel) |
समानता(parallel) |
उपमा(analogy) |
एक रूपता(comparison) |
समीकरण
|
और उदाहरण देखें
(2 Korinthierna 8:12) Bidrag är inte något som skall bli föremål för tävlan eller jämförelse. (2 कुरिन्थियों 8:12) जी हाँ, जब भाइयों के लिये दान करने की बात आती है, तो यह नहीं देखा जाता है कि कौन किससे ज़्यादा दे रहा है। |
Paulus skrev: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4. पौलुस ने लिखा: “हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तब दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।”—गलतियों ६:४. |
Visa lokalt gjorda ändringar med jämförelse डिफ़ के साथ स्थानीय रूप से बनाए changements दिखाएँ |
Man kan helt enkelt inte jämföra honom med den falska religionens värdelösa avgudar. और उसकी तुलना झूठे धर्म के मूल्यहीन मूर्ति-देवता से बिलकुल नहीं की जा सकती है। |
Jämför det Bibeln har förutsagt med de aktuella rapporter som återges här nedan, och döm sedan själv. हाल की रिपोर्टों में जो बातें कही गयी हैं, वे बाइबल की भविष्यवाणियों से कैसे मेल खाती हैं, इस बारे में जाँचिए और खुद ही फैसला कीजिए। |
18 Det är lärorikt att jämföra Jehovas och Jonas sätt att reagera, när händelsen tog den här vändningen. 18 अचानक इस तरह हालात बदलने पर यहोवा ने जो किया और योना ने जो किया, उससे हम बहुत कुछ सीख सकते हैं। |
7. a) Vad jämförs barn med i Bibeln? ७. (क) बाइबल में बच्चों की तुलना किसके साथ की गयी थी? |
Jesus gjorde en jämförelse mellan denne orättfärdige domare och Jehova, när han sade: ”Hör vad domaren, fastän orättfärdig, sade! उस अधर्मी न्यायी से यहोवा की तुलना करते हुए, यीशु ने कहा: “सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है! |
Jämför straffrätten under den mosaiska lagen med den i våra dagar. आज के दण्ड क़ानूनों से मूसा के नियम के दण्ड क़ानूनों की तुलना करें। |
Vi ska se på tre frågor och jämföra vanliga uppfattningar om Harmageddon med vad Bibeln lär. आगे तीन सवाल दिए गए हैं, गौर कीजिए कि दुनिया के अंत या हर-मगिदोन के बारे में लोग आम तौर पर क्या सोचते हैं और बाइबल क्या सिखाती है। |
Men vi kan bli bättre på det genom att tänka på hur stor Jehova är i jämförelse med oss och genom att följa i hans sons fotspår. लेकिन अगर हम यहोवा की महानता पर मनन करें और यीशु की मिसाल पर चलें, तो हम नम्र होना सीख सकते हैं। |
Men sådana svårigheter förbleknar i jämförelse med de välsignelser de får. लेकिन ये बदलाव और परेशानियाँ इस सेवा से मिलनेवाली आशीषों के सामने फीकी पड़ जाती हैं। |
Det är sant att jag har haft möjlighet att skörda materiella fördelar i jordbruksbygderna i Förenta staterna, men den belöning materiell rikedom ger är ingenting i jämförelse med den glädje jag har erfarit i den andliga skörden. जी हाँ, अमरीका के खेतों से भौतिक लाभ प्राप्त करने के लिए मेरे पास अवसर थे। |
Är vi inte tacksamma att Jehova har gett oss sitt ord i skriven form och inte har förlitat sig på att det skulle förmedlas till oss muntligen? — Jämför 2 Moseboken 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Vulgata är följaktligen en värdefull översättning att referera till, när man jämför olika återgivningar av bibeltexter. इसलिए, जिन बाइबल पाठों का अनुवाद अलग-अलग तरीके से किया गया है उनकी तुलना करने के लिए वल्गेट बाइबल बहुत मदद देती है। |
Balanserade jämförelser med dem kan sporra oss att på ett sunt sätt efterlikna deras tro. अगर हम उनके साथ सही तरह से अपनी बराबरी करें तो हमारे अंदर यह जोश भर आएगा कि हम भी उनके जैसा विश्वास दिखाएँ। |
Må vi, med våra ögon stadigt riktade mot Bibelns löften, efterlikna tron hos sådana målinriktade män. — Jämför Hebréerna 13:7. बाइबल की प्रतिज्ञाओं पर अपनी आँखें एकाग्रता से लगाए रखने के द्वारा, ऐसा हो कि हम ऐसे लक्ष्य-निर्देशित लोगों के विश्वास का अनुकरण करें।—इब्रानियों १३:७ से तुलना कीजिए। |
Tomma kyrkor och krympande medlemsantal visar att miljoner människor inte längre betraktar religionen som viktig för att uppnå lycka. — Jämför 1 Moseboken 2:7, 17; Hesekiel 18:4, 20. ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए. |
Bara en liten del av ryggen syns, och ryggfenan är liten i jämförelse med andra delfiners. उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। |
23:5–7) Jämför deras inställning med den Jesus hade. (मत्ती 23:5-7) लेकिन यीशु का रवैया उनसे बिलकुल अलग था। |
(Jämför 2 Korinthierna 10:4; Filipperna 4:8.) (२ कुरिन्थियों १०:४ से तुलना कीजिए. |
(2 Kungaboken 22:11—15) Vid det tillfället befallde kungen delegationen att gå till en profetissa, och syftet var att få vägledning från Jehova. — Jämför Malaki 2:7. (२ राजा २२:११-१५) उस अवसर पर राजा ने शिष्टमण्डल को एक नबिया के पास जाने की आज्ञा दी, लेकिन यह यहोवा से मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए किया गया था।—मलाकी २:७ से तुलना कीजिए। |
I Guds rätta tid uppenbaras sanningen gradvis i Guds ord, enligt behovet och hans tjänares förmåga att tillgodogöra sig sådan sanning. — Johannes 16:12, 13; jämför 6:48—69. परमेश्वर के वचन में सच्चाई परमेश्वर के समय के अनुसार, ज़रूरत और उसके सेवकों की ऐसी बातें ग्रहण करने की क्षमता के अनुरूप, धीरे-धीरे प्रकट की जाती है।—यूहन्ना १६:१२, १३; ६:४८-६९ से तुलना करें। |
(Ordspråken 6:32; 14:17; 20:1) Därför är det nödvändigt att vi anstränger oss för att förvärva ett gott namn och ivrigt arbetar för att skydda det. — Jämför Uppenbarelseboken 3:5. (नीतिवचन ६:३२; १४:१७; २०:१) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम अपना एक अच्छा नाम बनाने की कोशिश करें, और उसे किसी भी हाल में बदनाम न होने दें।—प्रकाशितवाक्य ३:५ से तुलना कीजिए। |
Hur ter sig ögat i jämförelse med apparater tillverkade av människor? मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में jämförelse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।