स्वीडिश
स्वीडिश में fylla år का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fylla år शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fylla år का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fylla år शब्द का अर्थ रखना, होना, फाड़ना, गढना, प्रइवर्तित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fylla år शब्द का अर्थ
रखना(turn) |
होना(turn) |
फाड़ना(turn) |
गढना(turn) |
प्रइवर्तित(turn) |
और उदाहरण देखें
De handlar alla om Bibeln. Eftersom du snart fyller år, kan du få välja mellan en ny klänning och de här böckerna. अब क्योंकि तुम्हारा जन्मदिन बहुत पास है, तो मैं तुम्हे तोहफे में या तो एक नयी ड्रेस देना चाहूँगी या फिर ये किताबें। |
Sarah Jayne dog i juni 2000, dagen innan hon skulle fylla 21 år. जून 2000 में जब वह 21 साल की होने ही वाली थी, तब वह गुज़र गयी। |
När fyller du år? तुम्हारा जन्मदिन कब है? |
Enligt koreansk sed har man en stor fest när en person fyller 60 år. कोरियाई प्रथा के अनुसार, जब एक व्यक्ति ६० वर्ष का होता है, एक बड़ी पार्टी आयोजित की जाती है। |
Åke fyller 15 år och får moped. अमीरबाई ने अपना मैट्रिक पूरा किया और पंद्रह साल की उम्र में बॉम्बे चली गईं। |
Han fyller 4 år imorgon." वह कल चार वर्ष का होगा। |
Det var naturligtvis underbart att vara tillsammans igen — min son Ivan skulle snart fylla tre år, och min dotter Anna var nästan två år. अब एक बार फिर अपने परिवार से मिलना कितना अच्छा लग रहा था। मेरा बेटा आइवन करीब तीन साल का हो गया था और बेटी ऐन्ना लगभग दो साल की। |
Rumänska kvinnor var tvungna att föda minst fyra barn för att fylla kvoten, och år 1988 översvämmades de rumänska barnhemmen av övergivna barn. स्त्रियों को कम-से-कम चार बच्चों को जन्म देने के लिए बाध्य किया गया, और १९८८ तक रोमानिया के अनाथाश्रम त्यागे हुए बच्चों से उमड़ रहे थे। |
Solen, som jorden kretsar kring, är vår närmaste stjärna, och den bestämmer längden på våra dagar och år. Och månen fyller en viktig funktion. सूरज, हमारा सबसे करीबी तारा है, जिसके चारों ओर पृथ्वी चक्कर काटती है। इसके आधार पर समय का हिसाब रखा जाता है जैसे, दिन और साल कितने लंबे होंगे। |
Nu när jag är 80 år arbetar jag hårdare för att få ihop 30 timmar per månad i tjänsten på fältet än jag gjorde för att fylla timkvoten på 150 timmar år 1951. अब, ८० साल की उम्र में, १९५१ में अपने १५०-घंटे के कोटा को पूरा करने के लिए मैं जितनी मेहनत करता था, उससे ज़्यादा मेहनत अब एक महीने में ३० घंटे पाने के लिए करता हूँ। |
Om en broder har varit döpt i minst ett år och i rimlig grad fyller de krav för biträdande tjänare som nämns i 1 Timoteus 3:8–13 kan han rekommenderas. अगर एक भाई को बपतिस्मा लिए हुए कम-से-कम एक साल हो गया है और वह 1 तीमुथियुस 3:8-13 में दी सहायक सेवकों की माँगें काफी हद तक पूरी करता है, तो इस ज़िम्मेदारी के लिए उसकी सिफारिश की जा सकती है। |
För att ha en aktuell deklaration om att man vägrar blod behöver man fylla i ett nytt kort varje år, eftersom vissa läkare och andra har menat att ett dokument som är äldre än ett år inte återspeglar personens nuvarande övertygelse. लहू से इनकार पर एक सामयिक प्रकथन देने के लिए हर साल एक नया कार्ड भरे जाने की आवश्यकता है, क्योंकि कुछ डॉक्टरों और दूसरों ने दावा किया है कि एक साल से पुराने दस्तावेज़ शायद एक व्यक्ति के वर्तमान विश्वास को प्रदर्शित न करते हों। |
Efter pingsten år 33 v.t. inrättade man exempelvis en gemensam fond för att fylla de fysiska behoven hos lärjungarna i Jerusalem. यु. 33 के पिन्तेकुस्त के बाद, यरूशलेम के चेलों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए दान का इंतज़ाम किया गया था जिसमें सभी चेलों ने दान दिया। |
Med tanke på att antalet förkunnare har ökat från 58 000 år 1938 till mer än 7 000 000 år 2009 förstår vi att sammankomsterna fyller sitt syfte att hjälpa förkunnarna att ”utföra sitt uppdrag”. सन् 1938 में राज प्रचारकों की गिनती सिर्फ 58,000 थी, मगर 2009 में इनकी गिनती बढ़कर 70,00,000 से ज़्यादा हो गयी है। इसे देखकर यह साफ ज़ाहिर है कि सर्किट सम्मेलन, प्रचारकों को ‘दिया गया काम’ पूरा करने में मदद करने के अपने मकसद को पूरा कर रहे हैं। |
Timothy, som är 65 år och sjuklig, skrev: ”Varje gång vi ser på vårt nya hem fylls våra ögon med glädjetårar. पैंसठ साल का बीमार तिमथी कहता है: “जब भी हम अपने नए घर को देखते हैं तो हम अपने आँसुओं को रोक नहीं पाते। |
10:19; 15:23) Om du har varit med och svarat på mötena i många år har du en viktig roll att fylla: att vara ett gott exempel genom att ge kortfattade svar. 10:19; 15:23) अगर आप सालों से सच्चाई में हैं, तो आपकी ज़िम्मेदारी बनती है कि आप छोटे जवाब देकर दूसरों के लिए अच्छी मिसाल रखें। |
En kvinna från Australien som heter Diana berättar: ”Min man dog efter en canceroperation för fem år sedan, men mina barn hjälpte mig att fylla det tomrum som han lämnade efter sig. आस्ट्रेलिया से डायना हमें कहती है: “पाँच वर्ष पूर्व मेरे पति एक कैंसर आपरेशन के बाद मर गए, लेकिन मेरे बच्चों ने उस खालीपन को भरने में सहायता की। |
Varje år – i upp till 75 år – kan ett genomsnittligt äppelträd ge tillräckligt med frukt för att fylla 20 lådor på närmare 20 kilo vardera! हर साल, 75 सालों तक, सेब का एक आम पेड़ इतने फल देता है कि उससे 19 किलो वज़न के 20 बक्से भरे जा सकते हैं! |
Om det inte finns tillräckligt många nya pionjärer för att fylla en klass, kan pionjärer som gått skolan för mer än fem år sedan bli inbjudna att gå igenom den igen. अगर इतने नए पायनियर नहीं हैं कि एक क्लास चलायी जा सके, तो कुछ ऐसे पायनियरों को न्यौता दिया जा सकता है जिन्हें स्कूल में हाज़िर हुए पाँच साल हो गए हैं। |
År (1939; 1943; 1946) upprättades (skolan i teokratisk tjänst; Skolan i Rikets tjänst; Gileadskolan) för att fylla behovet av missionärer. [jv sid. मत्ती २७:५२ में उल्लिखित पवित्र लोग (भौतिक शरीर में अस्थायी रूप से पुनरुत्थित हुए; वास्तव में निर्जीव शरीर थे जो भूकंप के कारण अपनी क़ब्रों से बाहर उछाल दिए गए; यीशु से पहले स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थित किए गए) थे। [साप्ताहिक बाइबल पठन; w९० ९/१ पृ. |
Jehova säger: ”Därifrån skall det inte mer vara ett dibarn som blir bara några dagar gammalt, inte heller en gammal man som inte fyller sina dagars mått; ty även om någon dör hundra år gammal, skall han dö som blott och bart en pojke; och syndaren — även om han är hundra år gammal, skall ont nerkallas över honom.” यहोवा कहता है: “उस में फिर न तो थोड़े दिन का बच्चा, और न ऐसा बूढ़ा जाता रहेगा जिस ने अपनी आयु पूरी न की हो; क्योंकि जो लड़कपन में मरनेवाला है वह सौ वर्ष का होकर मरेगा, परन्तु पापी सौ वर्ष का होकर श्रापित ठहरेगा।” |
Jesaja 65:20 försäkrar oss: ”Från den platsen kommer det inte mer att visa sig vara ett dibarn som blir bara några dagar gammalt, inte heller en gammal man som inte fyller sina dagars mått; ty även om någon dör hundra år gammal, kommer han att dö som blott och bart en pojke; och vad syndaren beträffar, även om han är hundra år gammal, kommer ont att nerkallas över honom.” यशायाह 65:20 हमें यकीन दिलाता है: “उस में फिर न तो थोड़े दिन का बच्चा, और न ऐसा बूढ़ा जाता रहेगा जिस ने अपनी आयु पूरी न की हो; क्योंकि जो लड़कपन में मरनेवाला है वह सौ वर्ष का होकर मरेगा, परन्तु पापी सौ वर्ष का होकर श्रापित ठहरेगा।” |
Om en ung broder visar andlig mogenhet, är ödmjuk och fyller de bibliska kraven kan de äldste rekommendera honom som församlingstjänare, även om han ännu inte är 20 år. (1 Tim. 3:8–10, 12) Se Vakttornet för 1 juli 1989, sidan 29. अगर एक नौजवान भाई प्रौढ़ है, नम्र है और उसमें ऐसे गुण भी हैं जो मंडली में सेवा करने के लिए ज़रूरी होते हैं तो मंडली के प्राचीन, सहायक सेवक बनाने के लिए उसकी सिफारिश कर सकते हैं, भले ही उसकी उम्र 20 साल से कम हो।—1 तीमु. 3:8-10, 12; 1 जुलाई, 1989 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) का पेज 29 देखिए। |
Sanningens flod, som började stiga för över fyrtio år sedan, stiger högre och högre och kommer att fortsätta att stiga tills den fyller hela jorden. För motståndarna är det lika omöjligt att hindra sanningen från att spridas över hela jorden som det är att med en vanlig kvast stoppa vågorna från en mäktig ocean.” सच्चाई की जो लहर 40 साल पहले उठनी शुरू हुई थी, अब लगातार ऊँची उठ रही है और यह तब तक उठती रहेगी जब तक कि सारी धरती पर फैल न जाए। इसके शत्रु चाहे कितना भी प्रयास कर लें वे सच्चाई को पूरे संसार में फैलने से नहीं रोक सकते, ठीक जैसे एक झाड़ू से विशाल महासागर की लहरों को रोकना असंभव है।” |
I de här inspirerade visdomsorden, som skrevs för omkring 2.600 år sedan, finns nyckeln till att få uppleva Jehovas välsignelser i överflöd. Skribenten framhåller nämligen därefter: ”Då kommer dina förråd av förnödenheter att fyllas i överflöd; och av nytt vin kommer dina egna presskar att flöda över.” — Ordspråken 3:9, 10. क़रीब २,६०० साल पहले लिखे गये, बुद्धि के इन ईश्वरप्रेरित शब्दों में यहोवा की भरपूर आशीष पाने की कुंजी बंद है, क्योंकि लेखक आगे यह बताता है: “इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा।”—नीतिवचन ३:९, १०. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fylla år के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।