स्वीडिश
स्वीडिश में förtydliga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में förtydliga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में förtydliga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में förtydliga शब्द का अर्थ समझाना, निखारना, स्पष्ट करना, व्याख्या करना, स्पष्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
förtydliga शब्द का अर्थ
समझाना(illustrate) |
निखारना
|
स्पष्ट करना(illustrate) |
व्याख्या करना(illustrate) |
स्पष्ट(illustrate) |
और उदाहरण देखें
I november 2013 förtydligade Snyder dock att filmen inte kommer att baseras på serieromanen. नवम्बर 2013 को स्नीडर ने बताया कि यह फिल्म उपन्यास पर आधारित नहीं है। |
Ni kan också använda broschyren ”Se det goda landet”* för att undervisa om Bibelns geografi och för att förtydliga det ni läser i veckans bibelläsning. इसके अलावा, आप उन्हें बाइबल के अलग-अलग देशों के बारे में सिखाने और हफ्ते की बाइबल पढ़ाई को और भी अच्छी तरह समझाने के लिए ‘उत्तम देश को देख’* ब्रोशर का इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Paulus förtydligade vad han menade: ”Om någon inte är lydig mot vårt ord genom detta brev, håll då denne märkt och sluta upp med att umgås med honom, för att han må skämmas. फिर उसने अपनी बात साफ समझाते हुए लिखा, “अगर कोई उन बातों को नहीं मानता जो हमने इस चिट्ठी में बतायी हैं, तो ऐसे आदमी पर नज़र रखो और उसके साथ मिलना-जुलना छोड़ दो ताकि वह शर्मिंदा हो। |
(Se fotnoten.) b) Vad sa Jesus för att förtydliga vad han menade? (ख) यीशु ने अपनी बात कैसे समझायी? |
En del detaljer har tagits bort för att förtydliga bilden तसवीरों को आसानी से समझने के लिए कुछ बारीकियाँ नहीं दी गयी हैं |
Så efter jag kom förbi de första frågorna, och en som jag vill förtydliga för er, ett kroniskt sår är i huvudsak när någon får ett vanligt sår, men det läker inte normalt för att patienten har en åkomma sedan tidigare, vilket i flesta fall är diabetes. तो जब मैं इन प्रारंभिक प्रश्नों से आगे बढ़ी, और मैं उन में से एक का आपको स्पष्टीकरण दूँगी, मूलतः, पुराने घाव तब होते हैं जब किसी को आम ज़ख्म होते हैं, पर वे सामान्य रूप से भर नही हो पाते क्योंकि रोगी को किसी प्रकार की पूर्व मौजूदा बीमारी होती है, जो ज्यादातर मामलों में मधुमेह होती है। |
17 I många moderna språk använder man kommatecken eller kolon för att förtydliga en mening. 17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। |
Låt mig förtydliga vad jag inte säger. अब, मुझे स्पष्ट करने दीजिए मैं क्या नहीं कह रहा हूँ | मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि |
Efter att ha nämnt ”frånvaron av vers 4 i de bästa handskrifterna” tillägger The Expositor’s Bible Commentary: ”Den betraktas vanligen som en förtydligande anmärkning, vilken lades till för att förklara de rörelser i vattnet som inträffade då och då och som människor ansåg kunde ha botande krafter.” ‘सबसे अच्छे हस्तलिपिक मूलपाठों में आयत ४ की अनुपस्थिति’ का उल्लेख करने के बाद, दी एक्सपॉज़िटर्स बाइबल कॉम्मेंटरी कहती है: “इसे आम तौर से एक ऐसा तोड़-मरोड़ माना जाता है जो पानी के आन्तरायिक विलोड़न, जिसे जनता स्वास्थ्य-लाभ का एक संभावित स्रोत समझती थी, उसका कारण बताने के लिए प्रस्तुत किया गया था।” |
Och de trodde att dem hade förtydligat och förklarat problemet, för de hade gjort en tydlig skillnad mellan laglig och olaglig kopiering. और उन्हें लगा कि उन्होनें मसले को हल कर दिया है, क्योंकि उन्होंने साफ़ लकीर बना दी थी कानूनन गलत और कानूनन सही कॉपी करने के बीच। |
Den här artikeln uppdaterar och förtydligar det som sades i artikeln ”Hur man förbereder sig för tjänstemötet” i Tjänsten för Guds kungarike för maj 2009. नीचे दी हिदायतें और बातें, मई 2009 की हमारी राज-सेवा में दिए लेख “सेवा सभा की तैयारी कैसे करें” के मुद्दों पर नयी जानकारी और बेहतरीन समझ देगी। |
När representanter för ”slaven” inser att vår förståelse av en biblisk lärofråga behöver förtydligas eller korrigeras, är de inte rädda för att göra en sådan justering. जब “दास” वर्ग के प्रतिनिधि समझते हैं कि किसी विषय के बारे में हमारी समझ को सुधारने की ज़रूरत है तो वे तुरंत फेरबदल करते हैं। |
Låt oss förtydliga detta med en illustration: Förståndiga föräldrar stakar ut en ”smal väg” för sina barn när det gäller deras kostvanor. उदाहरण के लिए: बुद्धिमान माता-पिता अपने बच्चों के लिए भोजन-सम्बन्धी ‘सकरा मार्ग’ तैयार करते हैं। |
Vissa kapitel har ställts upp som poesi, och förtydligande fotnoter har lagts till. कुछ अध्यायों को अब कविता के रूप में लिखा गया है और इसमें मतलब को खुलकर समझाने के लिए फुटनोट दिए गए हैं। |
10:27) Med tiden kan ytterligare förtydliganden behövas, och även dessa förklaras öppet. (Se rutan ”Hur anden uppenbarade innebörden i det andliga templet”.) (मत्ती 10:27) जैसे-जैसे समय गुज़रता है, शायद उस बारे में और साफ जानकारी देने की ज़रूरत पड़े, तब उसके बारे में भी वे पूरी ईमानदारी से समझाते हैं।—“पवित्र शक्ति ने लाक्षणिक मंदिर के मतलब के बारे में कैसे समझाया” बक्स देखिए। |
(Nehemja 9:6; Psalm 24:1; 104:24; 136:5, 6) För att förtydliga detta skall vi lägga märke till något i Josuas bok. (नहेमायाह 9:6; भजन 24:1; 104:24; 136:5, 6) इसे अच्छी तरह समझने के लिए यहोशू की किताब में लिखी एक बात पर गौर कीजिए। |
Artiklarna visar också vilken nytta vi personligen har av dessa förtydliganden. इन लेखों में यह भी चर्चा की गयी है कि हमारी समझ में हुई इन फेरबदल से हमें कैसे फायदा हो सकता है। |
24 Ty se, det språk som du skall skriva på har jag förbistrat. Därför skall jag i min egen rätta tid låta dessa stenar förtydliga för människors ögon det som du skall skriva. 24 क्योंकि देखो, जिस भाषा में तुम लिखोगे मैंने उसमें गड़बड़ी पैदा कर दी है; इसलिए मैं अपने समय के अनुसार ऐसा होने दूंगा कि ये पत्थर इन बातों को मनुष्यों को बढ़ा-चढ़ाकर दिखाए जिसे तुम लिखोगे । |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में förtydliga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।