स्वीडिश
स्वीडिश में fånga का क्या मतलब है?
स्वीडिश में fånga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में fånga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में fånga शब्द का अर्थ ग्रैब करें, पकड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fånga शब्द का अर्थ
ग्रैब करेंverb |
पकड़नाverb Jag fångade en vacker fjäril. मैने एक सुंदर तितली को पकड़ लिया। |
और उदाहरण देखें
”Det här fotot”, säger hon, ”har fångat det allra första steget i byggandet av staden.” वह कहती है, “यह तसवीर इस शहर के निर्माण में सबसे पहले कदम को दिखाती है।” |
Nu råkade det vara så att jag kvällen före hade anklagats för att ha vållat de andra fångarna problem, eftersom jag inte ville be till jungfru Maria tillsammans med dem. संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था। |
Du fångar oss aldrig! तुम हमें कभी नहीं पकड़ पाओगी! |
De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten. १९५० के दशक के दौरान पूर्व जर्मनी में, जो तब साम्यवादी था, यहोवा के साक्षियों ने, जिन्हें अपने विश्वास के कारण क़ैद किया गया था, लम्बी कालकोठरी की सज़ा का ख़तरा उठाया जब उन्होंने रात को पढ़ने के लिए एक क़ैदी से दूसरे क़ैदी तक बाइबल के छोटे भागों को पहुँचाया। |
De blev torterade till döds inför alla de andra fångarna för att dessa skulle skrämmas att inte ens fundera på att rymma. उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। |
5 Vi river nämligen ner tankebyggnader och allt som stolt reser sig upp mot kunskapen om Gud,+ och vi tar varje tanke till fånga och gör den lydig mot Kristus. 6 Och så snart ni själva har visat att ni är fullständigt lydiga är vi beredda att straffa dem som är olydiga. + 5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो। |
Visuella hjälpmedel fångar en persons uppmärksamhet och gör det lättare att förstå och komma ihåg det man får lära sig. जब हम किसी को सिखाते वक्त उसे वीडियो या तसवीरें वगैरह दिखाते हैं, तो उसकी दिलचस्पी जाग उठती है, वह हमारी बात आसानी से समझ पाता है और उसे याद रख पाता है। |
Gud visade dessa egenskaper genom att befria judarna ur Babylon – ett välde som inte brukade frige sina fångar. (Jes. परमेश्वर ने अपनी वफादारी और शक्ति तब दिखायी जब उसने यहूदियों को बैबिलोन के चंगुल से छुड़ाया, क्योंकि इस साम्राज्य की नीति थी कि वह अपने बंदियों को कभी-भी आज़ाद नहीं करता था।—यशा. |
Många av dem som finns ombord — däribland Paulus — är fångar. जहाज़ पर सवार बहुत से लोग—पौलुस भी—कैदी हैं। |
De döpta fångarna välkomnade mig hjärtligt. बपतिस्मा लिए हुए कैदियों ने गर्मजोशी से मेरा स्वागत किया। |
Fattiga människor, fångar och till och med slavar kunde bli fria. ग़रीब लोग, क़ैदी, यहाँ तक कि दास भी, स्वतंत्र हो सकते थे। |
Det är en särskild sorts fisk han vill fånga. आज वह एक खास किस्म की मछली पकड़ने के इरादे से आया है। |
Nu hände det sig den 3 april 1993 (tre dagar före åminnelsefirandet) att några fångar blev frigivna. “ऐसा हुआ कि अप्रैल ३, १९९३ के दिन (स्मारक समारोह से तीन दिन पहले), कुछ क़ैदियों को रिहा किया गया। |
1, 2. a) Varför var Paulus fånge i Rom? १, २. (अ) पौलुस रोम में एक कैदी क्यों था? |
Det grekiska ord som återges med ”förlåta” betyder ordagrant ”släppa fri”, ”sända i väg”, ”frige (till exempel en fånge)”. “माफ करने” के यूनानी शब्द का शाब्दिक मतलब है, “आज़ाद करना; भेज देना; रिहा कर देना (जैसे एक कैदी को)।” |
Men många som lyssnar till technomusiken är fångade av dess ihållande, taktfasta puls. लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। |
Vi river nämligen ner tankebyggnader och allt högtsträvande som häver sig upp mot kunskapen om Gud; och vi tar varje tanke till fånga för att göra den lydig mot Kristus.” सो हम कल्पनाओं को, और हर एक ऊंची बात को, जो परमेश्वर की पहिचान के विरोध में उठती है, खण्डन करते हैं; और हर एक भावना को कैद करके मसीह का आज्ञाकारी बना देते हैं।” |
Om de personer vi fångar håller ut, kan de få evigt liv. यदि हमारे द्वारा पकड़े गए लोग लगे रहें, वे सर्वदा जीवित रह सकते हैं। |
Det finns ett protein på immuncellens yta som fångar upp sialinsyran, och om detta protein hamnar i synapsen mellan immuncellen och cancercellen bedövar det immuncellen. और प्रतिरक्षा कोशिकाओं पर एक प्रोटीन है जो सिआलिक अम्ल पकड़ लेता है, और अगर वह प्रोटीन अन्तर्ग्रथन की पकड़ में आ जाता है प्रतिरक्षा कोशिका और कैंसर कोशिका के बीच, यह प्रतिरक्षा कोशिका को सुला देता है। |
I en så stor stad som Rom var det inte lätt att finna en okänd fånge bland det stora antal som måste ha varit fängslade på grund av olika slags brott. रोम जैसे बड़े नगर में, ढेरों क़ैदियों के बीच, जिन्हें विभिन्न अपराधों के लिए क़ैद हुई होगी, एक अज्ञात-से क़ैदी को ढूँढ़ना कोई आसान काम नहीं था। |
126 När Jehova förde tillbaka Sions fångar+ 126 जब यहोवा सिय्योन के लोगों को इकट्ठा करके बँधुआई से लौटा ले आया,+ |
2:10) Utan Guds hjälp skulle vi rentav riskera att bli ”fångade levande av ... [Djävulen] för att göra hans vilja”. 2:10) परमेश्वर की मदद के बिना ‘[शैतान] हमें जीते-जी फँसा सकता है ताकि हम उसकी मरज़ी पूरी करें।’ |
Jag började fundera över hur trollsländor kan fånga mygg i luften med sådan lätthet, som det verkar. मुझे ताज्जुब होने लगा कि व्याध पतंगे मच्छरों को हवा में से इतनी आसानी से कैसे झपट सकते हैं। |
32 Och det hände sig att våra fångar hörde deras rop, vilket fick dem att fatta mod. Och de reste sig i uppror mot oss. 32 और ऐसा हुआ कि हमारे बंदियों ने उनकी आवाज सुनी, जिससे उनमें साहस पैदा हुआ; और वे हमारे विरोध में खड़े हो गए । |
3 Som fångar i Babylon var Hesekiels landsmän i stort behov av det Jehova gjorde för dem. ३ यहेजकेल के जातिवाले बाबुल की बंधुआई में थे इसलिए उन्हें यहोवा के जीवन देनेवाले इंतज़ामों की सख्त ज़रूरत थी। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में fånga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।