स्वीडिश
स्वीडिश में därtill का क्या मतलब है?
स्वीडिश में därtill शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में därtill का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में därtill शब्द का अर्थ भी, अलावा, के अतिरिक्त, अधिक, और है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
därtill शब्द का अर्थ
भी(to boot) |
अलावा(besides) |
के अतिरिक्त(in addition) |
अधिक(too) |
और(too) |
और उदाहरण देखें
Hon instämmer helhjärtat i ordspråket: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” — Ordspråken 10:22. वह उस नीतिवचन के शब्दों से पूरे मन से सहमत है, जो कहता है: “यहोवा की आशिष—यही है जो धनी बनाती है, और वह इसके साथ पीड़ा नहीं देता।”—नीतिवचन १०:२२, NW. |
Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris. इस से नशीली दवाइयाँ और अपराध की ओर मुड़नेवाले या घर से भाग जानेवाले उपेक्षित बच्चों की समस्या जोड़ दें, और इसकी क़ीमत बहुत महँगी बन जाती है। |
Och därtill, då han fann sig till utseende och väsen såsom en människa, ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस [यातना स्तंभ, NW] की मृत्यु भी सह ली।” |
Och därtill, då han fann sig till utseende och väsen såsom en människa, ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।” |
(Ordspråksboken 11:4, NW) När vi ökar vår tjänst för Jehova, gör vi oss också till föremål för hans ”välsignelse ... som gör rik, och han lägger ingen plåga därtill”. — Ordspråksboken 10:22, NW. (नीतिवचन ११:४) इसके अतिरिक्त, जब हम यहोवा के लिए अपनी सेवा बढ़ाते हैं, तब हम खुद को “यहोवा की आशीष” पाने की स्थिति में पाते हैं, जिस ‘से धन मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।’—नीतिवचन १०:२२. |
29 Eftersom folket hade hört ett stort buller kom de allesammans springande i skaror för att få veta orsaken därtill. Och när de såg Alma och Amulek komma ut ur fängelset och att dess murar hade fallit till marken, slogs de av stor fruktan och flydde för Alma och Amulek, liksom en get med sina killingar flyr för två lejon. 29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । |
Han sade också: ”Jehovas välsignelse – det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” (Predikaren 2:9–11; 5:12, 13; Ordspråksboken 10:22) उसने यह भी कहा: “धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।”—सभोपदेशक 2:9-11; 5:12,13; नीतिवचन 10:22. |
Detta försäkras vi om i Ordspråken 16:23: ”Den vises hjärta får hans mun att visa insikt, och åt hans läppar lägger det övertygande kraft därtill.” नीतिवचन १६:२३ हमें इसके बारे में यह कहकर आश्वस्त करता है: “बुद्धिमान का मन उसके मुंह पर भी बुद्धिमानी [“अंतर्दृष्टि,” NW] प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।” |
Och därtill, då han fann sig till utseende och väsen såsom en människa, ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस [यातना स्तम्भ, NW] की मृत्यु भी सह ली।” |
(Johannes 4:9, 27) Därtill kommer att den samaritiska kvinnan levde ett omoraliskt liv och därför kunde ha ryggat tillbaka inför möjligheten att bli kritiserad eller få sina synder avslöjade. — Johannes 4:18. (यूहन्ना ४:९, २६) इसके अलावा, वह सामरी स्त्री एक अनैतिक जीवन बिता रही थी, और वह शायद इस संभावना से क्रुध हो सकती थी कि उसकी आलोचना की जाएगी या उसके पापों का परदा फ़ाश होगा।—यूहन्ना ४:१८. |
Deras tjänst får ropet av lovprisning av Jehova att tillta, och därtill ger den dem också den glädje de behöver för att klara av sina egna ekonomiska problem. उनकी सेवा, यहोवा के लिए स्तुति की पुकार को बढ़ाने के अलावा, उन्हें वह आनन्द देती है जो उन्हें अपनी आर्थिक समस्याओं का सामना करने के लिए आवश्यक है। |
Prästen ställdes inför rätta för att han hade hetsat en pöbel och blev dömd att böta 300 drakmer och därtill betala rättegångskostnaderna. उस पादरी पर एक भीड़ को भड़काने का मुक़द्दमा चलाया गया और ३०० दिरहम जुर्माना किया गया। |
Ormar parar sig endast med individer av den egna arten, lockade därtill av en artspecifik doft. साँप केवल अपनी ही जाति के साँपों से जोड़ा बनाते हैं, और वे एक अनोखी तेज़ गंध से आकर्षित होते हैं। |
Efter ett citat från Uppenbarelseboken 22:17 hette det vidare i paragrafen: ”Må de smorda uppmuntra alla, som ha lust därtill, att taga del i att förkunna de goda nyheterna om riket. तब प्रकाशितवाक्य २२:१७ का उद्धृत करने के बाद, परिच्छेद में कहा गया: “अभिषिक्त उन सभी को प्रोत्साहित करें जो राज्य के सुसमाचार को बताने में हिस्सा लेंगे। |
Den vise kung Salomo skrev: ”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill.” बुद्धिमान राजा सुलैमान ने कहा: “धन यहोवा की आशीष ही से मिलता है, और वह उसके साथ दु:ख नहीं मिलाता।” |
Må Jehova göra så mot mig och lägga mer därtill, om något annat än döden skulle skilja mig från dig.” — Rut 1:16, 17. यदि मृत्यु छोड़ और किसी कारण मैं तुझ से अलग होऊं, तो यहोवा मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।”—रूत 1:16, 17. |
Därtill visar Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture att ”det antagligen är så att 95 procent av alla kålsorter inte längre existerar; av majssorterna är det 91 procent, av ärter 94 procent och av tomater 81 procent”. साथ ही, खाद्य और कृषि के लिए दुनिया में पौधा आनुवंशिकी संपदा की दशा पर रिपोर्ट (अंग्रेज़ी) कहती है, “९५ प्रतिशत बंदगोभी, ९१ प्रतिशत मकई, ९४ प्रतिशत मटर और ८१ प्रतिशत टमाटर की किस्में प्रत्यक्षतः लुप्त हो गयी हैं।” |
I motsats därtill offrade Kain ”några av markens frukter”. इसके विपरीत कैन ने “भूमि की उपज में से कुछ” भेंट चढ़ाई। |
Och därtill . . . ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” — Fil. अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां क्रूस [यातना स्तंभ, NW] की मृत्यु भी सह ली।”—फिलि. |
Om man därtill lägger upplösningen av familjeenheten och bristen på äkta kärlek, är det inte förvånande att i synnerhet ungdomar desperat söker efter en identitet och trygghet. साथ ही परिवार टूट रहे हैं और सच्चा प्रेम घट रहा है। यह सब देखकर कोई आश्चर्य नहीं होता कि अनेक लोग और खासकर युवा अपनी पहचान बनाने और सुरक्षा महसूस करने के लिए कुछ भी करने को तैयार हैं। |
Demokritos menade därtill att kosmos innehåller ett otal världar, av vilka vissa är bebodda. अवलोकन बताते हैं कि अधिकाँश तारों का निर्माण द्वि-तारा प्रणाली में होता है और उनमें से कईयों के ग्रह भी होते हैं। |
Därtill kommer en implicit avgift i form av spread, dvs skillnaden mellan köp- och säljkurs. इसके बजाय, कर की गणना योजित मूल्य पर की जाती है, जिसे राजस्व और स्वीकार्य खरीद के बीच एक अंतर के रूप में मापा जाता है। |
Han har förorsakat eller föranlett sig själv att bli allt detta och mer därtill för att genomföra sitt kärleksfulla uppsåt. — Jesaja 8:13; 30:20; 40:28; 41:14; Psalm 23:1; 65:2; 73:28; 89:26; Domarna 11:27; se också Appendix 1J i 1984 års studieutgåva av New World Translation. अपने प्रेममय उद्देश्यों को पूरा करने के लिए उसने अपने आप को ये सब और इनसे भी अधिक बनाया है।—यशायाह ८:१३; ३०:२०; ४०:२८; ४१:१४; भजन २३:१; ६५:२; ७३:२८; ८९:२६; न्यायियों ११:२७; न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन, परिशिष्ट 1J भी देखिए। |
Därtill spelar miljöfaktorer och då särskilt temperaturen en roll. इसमें ग्रह का प्लाज्मा वातावरण और सतही विशेषताओं, विशेष रूप से तापमान, के मानचित्रण शामिल है। |
”Jehovas välsignelse — det är den som gör rik, och han lägger ingen smärta därtill”, sägs det i hans ord. इन चार यहूदी नौजवानों को यहोवा पर पूरा विश्वास और भरोसा था और इसीलिए यहोवा ने भी उन्हें नहीं छोड़ा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में därtill के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।