स्पेनिश
स्पेनिश में frondosas का क्या मतलब है?
स्पेनिश में frondosas शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में frondosas का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में frondosas शब्द का अर्थ चौड़ी पत्तीधारी वृक्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
frondosas शब्द का अर्थ
चौड़ी पत्तीधारी वृक्षadjective |
और उदाहरण देखें
¿No son ustedes hijos de la transgresión, descendencia de la falsedad, aquellos que están excitando la pasión entre los árboles grandes, debajo de todo árbol frondoso, degollando a los hijos en los valles torrenciales, debajo de las hendiduras de los peñascos?” (Isaías 57:4, 5). क्या तुम अपराध की सन्तान, झूठ का वंश नहीं हो, तुम, जो सब हरे वृक्षों के तले देवताओं के कारण कामातुर होते और नालों में और चट्टानों की दरारों के नीचे बाल-बच्चों को बध करते हो?”—यशायाह 57:4,5, फुटनोट। |
Generosamente, Abrahán le dio a escoger a Lot, quien eligió “el Distrito del Jordán”, un frondoso valle que era “como el jardín de Jehová”, y se estableció en Sodoma. लूत ने ‘यरदन नदी की पास वाली तराई’ को चुना जो “यहोवा की बाटिका” यानी अदन की तरह हरी-भरी थी, और कुछ समय बाद वह सदोम में बस गया। |
Para ser un olivo frondoso en la casa de Dios, debemos obedecer a Jehová y estar dispuestos a aceptar la disciplina, mediante la cual se nos “poda” para que llevemos más fruto cristiano (Hebreos 12:5, 6). यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें। |
Y cuando crucé en canoa un frondoso cañón de las Filipinas, me escoltaron brillantes libélulas, que incluso se posaban sobre mis brazos desnudos. और जब मैंने फिलीपींस की पत्तीदार घाटी से अपनी छोटी नाव पर सफ़र किया था, तब शानदार डेमसेल पतंगे मानो मुझे विदा करने आए थे, यहाँ तक कि मेरी खुली बाँहों पर भी बैठे थे। |
Así es, gracias a estos “arroyos” y “acequias de agua”, los protegidos de Dios prosperarían como frondosos álamos. यहाँ बतायी “धाराएं” और ‘नालियां’ एक व्यक्ति को चिनार की तरह हरा-भरा करती हैं। |
Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado junto a las aguas, que envía sus raíces al mismísimo lado de la corriente de agua; y no verá cuando venga el calor, sino que su follaje realmente resultará frondoso. वह उस वृक्ष के समान होगा जो नदी के तीर पर लगा हो और उसकी जड़ जल के पास फैली हो; जब घाम होगा तब उसको न लगेगा, उसके पत्ते हरे रहेंगे, और सूखे वर्ष में भी उनके विषय में कुछ चिन्ता न होगी, क्योंकि वह तब भी फलता रहेगा।” |
Las Escrituras describen al antiguo Líbano como una tierra fértil con bosques frondosos y cedros imponentes, comparable al jardín de Edén (Salmo 29:5; 72:16; Ezequiel 28:11-13). बाइबल बताती है कि प्राचीनकाल का लबानोन बहुत ही फलदायक देश था। उसमें हरे-भरे, घने जंगल और देवदार के विशाल पेड़ भी थे। इसलिए उसकी तुलना अदन के बाग से की गयी है। |
Después de los comentarios de apertura y basándose en Salmo 52:8, William Samuelson dio el discurso titulado “Cómo ser como olivo frondoso en la casa de Dios”. सभापति के बाद, विलियम सैमुएलसन ने इस विषय पर बात की, “आप परमेश्वर के भवन में जैतून के हरे-भरे वृक्ष के समान कैसे हो सकते हैं।” यह भजन 52:8 (NHT) से लिया गया था। |
Del mismo modo, los árboles frondosos son símbolos adecuados de la hermosura y la productividad de los adoradores de Jehová (Isaías 41:19; 55:13). इसलिए ये हरे-भरे पेड़, यहोवा के उपासकों की शोभा और उनके फलने-फूलने की बिलकुल सही निशानियाँ हैं।—यशायाह 41:19; 55:13. |
Colocaban un gramófono portátil bajo un árbol frondoso que había en el patio y reproducían los discursos grabados del hermano Rutherford. वे हमारे आँगन में एक पेड़ की छाया में साथ लाया हुआ ग्रामोफोन लगा देते और भाई रदरफर्ड के रिकार्ड किए हुए भाषण सुनाते। |
David deseaba ser como un “olivo frondoso en la casa de Dios” (Salmo 52:8). दाऊद ने कहा कि वह “परमेश्वर के भवन में जैतून के हरे-भरे वृक्ष के समान” बना रहना चाहता है। |
9 Como árbol frondoso “plantado junto a las aguas” que riegan un huerto, Jeremías nunca dejó de “producir fruto”. 9 फल के वृक्ष को अगर “नदी के तीर” पर या ऐसे बाग में लगाया जाए जहाँ पानी की कोई कमी नहीं होती तो वह हमेशा हरा-भरा रहता है, उसी तरह यिर्मयाह भी ‘फलता रहा।’ |
Cuando contemplamos un frondoso jardín o unas montañas cubiertas de alfombras verdes nos sentimos relajados. पहाड़ की चोटियों की हरियाली और हरे-भरे बगीचे को देखकर आँखों को कितनी ठंडक मिलती है। |
El Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar y cargados de humedad ascienden por sus laderas, dejando caer lluvias y abundante rocío. कर्मेल पर्वत आम तौर हरा-भरा होता था, क्योंकि भूमध्य सागर से नम हवा पर्वत की ढलान पर बहती थी। इस वजह से पर्वत पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी। |
Un olivo frondoso en la casa de Dios परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून |
18 La frondosa belleza y la fertilidad de la Tierra Prometida eran tales que la simple mención de algunos lugares evocaba condiciones paradisíacas. 18 वादा किए गए देश की सुंदरता इतनी लाजवाब थी, साथ ही वह इतना उपजाऊ था कि यहाँ की कुछ जगहों का नाम सुनते ही लोगों को फिरदौस जैसे माहौल का खयाल आता। |
Imaginémonos un árbol frondoso cuyas hojas nunca se secan. (भजन 1:3) ऐसे हरे-भरे पेड़ की कल्पना कीजिए जिसके पत्ते कभी नहीं मुरझाते! |
Un “olivo frondoso en la casa de Dios” ‘परमेश्वर के भवन में सदाबहार जैतून’ |
El reino de dos tribus de Judá fue como un “olivo frondoso, bello de fruto y de forma”, mientras se mantuvo fiel a Jehová (Jeremías 11:15, 16). दो गोत्रवाले, यहूदा राज्य के लोग जब तक यहोवा के वफादार रहे, तब तक वे उसकी नज़रों में ‘मनोहर, फलवन्त और हरे-भरे जैतून’ के समान थे। |
Judá participa en la adoración inmoral debajo de todo árbol frondoso यहूदा के लोग सभी हरे-भरे वृक्षों के तले अनैतिक कामों से भरी उपासना करते हैं |
“Ellos también siguieron edificándose lugares altos y columnas sagradas y postes sagrados sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso.” (1 Reyes 14:23; Oseas 4:13.) “उन्हों ने [भी] . . . सब ऊंचे टीलों पर, और सब हरे वृक्षों के तले, ऊंचे स्थान, और लाठें, और अशेरा नाम मूरतें बना लीं।”—१ राजा १४:२३; होशे ४:१३. |
Podemos ser como un “olivo frondoso en la casa de Dios” —cerca de Jehová y productivos en su servicio— si le obedecemos y aceptamos su disciplina de buena gana (Hebreos 12:5, 6). वह कैसे? उसकी आज्ञाएँ मानकर और उसके अनुशासन को कबूल करने के लिए तैयार रहकर।—इब्रानियों 12:5, 6. |
Y siguió sacrificando y haciendo humo de sacrificio en los lugares altos y sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.” और ऊंचे स्थानों पर, और पहाड़ियों पर, और सब हरे वृक्षों के तले, वह बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।” |
El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío. करमेल पहाड़ आम तौर पर हरा-भरा होता था क्योंकि सागर से नम हवा पहाड़ की ढलानों से ऊपर की तरफ बहती थी। इसलिए पहाड़ पर काफी ओस पड़ती थी और अकसर बारिश भी होती थी। |
¿HA PASEADO alguna vez por un tupido bosque de árboles grandes y frondosos? क्या आपने ऐसा गाँव देखा है जो हरे-भरे पेड़ों से घिरा रहता है? |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में frondosas के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
frondosas से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।