रूसी
रूसी में Чернобыль का क्या मतलब है?
रूसी में Чернобыль शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रूसी में Чернобыль का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रूसी में Чернобыль शब्द का अर्थ चेरनोबिल, चेरनोबिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Чернобыль शब्द का अर्थ
चेरनोबिलnoun |
चेरनोबिलnoun |
और उदाहरण देखें
Мы с нетерпением ждем того времени, когда земля вокруг Чернобыля, наш родной край, полностью восстановится и станет частью прекрасного рая». हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” |
В Чернобыль были посланы советские солдаты, пожарники, строительные эксперты и другие. सोवियत सैनिकों, दमकल-कर्मियों, निर्माण विशेषज्ञों और अन्य लोगों को चर्नोबिल भेजा गया। |
Кроме того, в последние годы украинские туристические фирмы предлагают однодневные туры в окрестности Чернобыля. इसके अलावा, यूक्रेन की पर्यटन कंपनियों ने हाल में, गाइड की निगरानी में उस इलाके की एक दिन की सैर कराने की पेशकश रखी है। |
Для многих тысяч людей, кто когда-то жил в районе Чернобыля, жизнь была и остается очень тяжелой. उन अनेक हज़ारों लोगों के लिए जो चर्नोबिल के पास रहते थे, जीवन बहुत ही दूभर रहा है और अब भी है। |
Ты, может быть, слышал, что в 1986 году после ядерной аварии в Чернобыле в СССР дети из пострадавшей области были эвакуированы, чтобы охранить их от лучевого поражения. आप शायद स्मरण करेंगे कि १९८६ में जब सोवियत यूनियन में चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना घटी, बच्चों को प्रदूषण से बचाने के लिए, उन्हें उस इलाके से हटा दिया गया था। |
И у Виктора, и у Елены выявились нарушения в работе сердца, а Анна — одна из тех, кто стоит на учете как инвалид Чернобыля. विक्टॉर और यीलॆना, दोनों को हृदय की समस्याएँ हुईं, और ऎना उन अनेक लोगों में से केवल एक व्यक्ति है जो चर्नोबिल रोगियों के तौर पर नामज़द हैं। |
Во то время она жила в столице Украины, Киеве, расположенном более 80 километров от Чернобыля. विपत्ति के समय, वह चर्नोबिल से ८० से अधिक किलोमीटर दूर कीव में रहती थी, जो यूक्रेन की राजधानी है। |
Город Чернобыль (от которого получила свое название атомная электростанция) намного меньше Припяти. Он расположен примерно в 15 километрах от станции. प्रिपेट और दूसरे शहरों से भी छोटा कसबा है, चरनोबल (परमाणु कारखाने का भी यही नाम है)। यह कसबा, परमाणु कारखाने से करीब 15 किलोमीटर की दूरी पर है। |
В журнале «Нью сайентист» от 2 декабря 1995 года сообщалось, что один из ведущих европейских специалистов в области исследования щитовидной железы полагает, что «примерно у 40 процентов детей, которые в возрасте до одного года подверглись воздействию высокого уровня радиоактивных осадков из Чернобыля, может развиться рак щитовидной железы, когда они станут взрослыми». दिसंबर २, १९९५ की न्यू साइंटिस्ट पत्रिका ने रिपोर्ट की कि यूरोप के एक प्रमुख थाइरॉइड विशेषज्ञ विश्वास करते हैं कि “चर्नोबिल में सबसे उच्च मात्रा की रेडियोधर्मी बारिश से प्रभावित ४० प्रतिशत तक बच्चों में, जो एक साल से कम उम्र के थे, वयस्कता में जाकर थाइरॉइड कैंसर विकसित हो सकता है।” |
Еще один «Чернобыль» – и многие электростанции Франции, возможно, вообще придется остановить. यदि “चर्नोबिल” जैसी एक और घटना हो जाए तो फ्रांस को मजबूर होकर अपने अनेक संयंत्रों को हमेशा के लिए बन्द करना पड़ेगा। |
Супруги Рудник и их дом в Чернобыле रुडनिक परिवार और चरनोबल में उनका घर |
Словно для того чтобы наглядно продемонстрировать существующую опасность, в Томске (Сибирь) в апреле 1993 года на бывшем военном заводе взорвалась цистерна с радиоактивными отходами, вызвав призраки второго Чернобыля. इस ख़तरे को मानो सचित्रित करने के लिए, अप्रैल १९९३ में टोम्स्क, साइबेरिया के एक भूतपूर्व अस्त्र संयंत्र में एक परमाणु कूड़ा टंकी का विस्फोट हुआ, जिसके कारण चर्नोबिल-जैसी दूसरी दुर्घटना के मानसिक चित्र खिंच गए। |
Мы с нетерпением ждем того времени, когда наш родимый край около Чернобыля оправится от истощенного состояния и станет частью восхитительного рая». हम उस समय का इंतज़ार करते हैं जब चर्नोबिल के क़रीब हमारे प्यारे घर के आस-पास का गाँव अपनी पतित अवस्था से ठीक होगा और एक सुंदर परादीस का भाग बन जाएगा।” |
Подчеркивая серьезность аварии на Чернобыльской АЭС, в немецком издании «Психология сегодня» («Psychology Today») за февраль 1987 года сообщалось: «Реакторная катастрофа в Чернобыле... была поворотным пунктом в истории современной цивилизации. चर्नोबिल विपत्ति की महत्ता पर ज़ोर देते हुए फरवरी १९८७ के सायकॉलॉजी टुडे के जर्मन संस्करण ने रिपोर्ट की: “चर्नोबिल में रिएक्टर विपत्ति . . . आधुनिक सभ्यता के इतिहास में एक निर्णायक मोड़ थी। |
То, что произошло в Чернобыле,— это не просто ядерная авария, а социальный и психологический кризис небывалых размеров. चर्नोबिल केवल एक परमाणु दुर्घटना नहीं थी—यह अभिभूत करनेवाली मात्राओं में एक सामाजिक और मनोवैज्ञानिक संकट था। |
Неудивительно, что многие, рассказывая о каких-то событиях, делят их на происходившие «до Чернобыля» и «после Чернобыля». इसमें कोई हैरत नहीं कि अनेक लोग घटनाओं का हवाला या तो चर्नोबिल-पूर्व या चर्नोबिल-पश्चात् के रूप में देते हैं। |
(Аплодисменты) Эта фотография трёх мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил её в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю. (तालियाँ) यह गैस मास्क पहने तीन आदमियों की तस्वीर पहले चेर्नोबिल में ली गयी थी, और फिर मैंने इसे दक्षिण इटली में लगाया, जहाँ माफिया कभी कभी कूड़े को ज़मीन के नीचे दबा देता है. |
То, что произошло в Чернобыле,— это не просто ядерная авария, а социальный и психологический кризис небывалых размеров. चर्नोबिल केवल एक परमाणु दुर्घटना नहीं थी—यह अभिभूत करनेवाली मात्राओं में एक सामाजिक और मनोवैज्ञानिक संकट था |
Как показали Чернобыль и Фукусима, уязвимость атомной безопасности в одной стране может иметь глубокие последствия для всего остального мира. जैसा कि चेर्नोबिल और फुकुशिमा की घटनाओं ने दर्शाया था, किसी एक देश में परमाणु सुरक्षा कमजोरियों के बाकी दुनिया के लिए गंभीर परिणाम हो सकते हैं। |
Семья Рудник родом из Чернобыля, поэтому тоже ездит в этот город. रुडनिक परिवार असल में चरनोबल का रहनेवाला है, इसलिए उसने भी उन सालों के दौरान वहाँ का दौरा किया था। |
В НОЧЬ на 26 апреля 1986 года на Украине в Чернобыле произошла самая страшная в истории авария на атомной электростанции. अप्रैल २६, १९८६ के रोज़, चर्नोबिल, यूक्रेन में इतिहास की बदतरीन परमाणु-उर्जा-संयंत्र दुर्घटना हुई। |
Указатель при въезде в Чернобыль и кинотеатр वह चिन्ह जिस पर चरनोबल नाम लिखा है और वहाँ का सिनेमा घर |
Конечно же, этот последний случай, имевший место в апреле 1986 года в Чернобыле (Украина), широко освещался в печати. चर्नोबिल, यूक्रेन में अप्रैल १९८६ में हुई यह घटना मुख्य समाचार बन गयी। |
Благодаря Чернобылю, мы получаем убежище в США. भला हो चेर्नोबिल घटना का, हमें अमरीका में शरण मिली. |
आइए जानें रूसी
तो अब जब आप रूसी में Чернобыль के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रूसी में नहीं जानते हैं।
रूसी के अपडेटेड शब्द
क्या आप रूसी के बारे में जानते हैं
रूसी एक पूर्वी स्लाव भाषा है जो पूर्वी यूरोप के रूसी लोगों की मूल निवासी है। यह रूस, बेलारूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान में एक आधिकारिक भाषा है, साथ ही बाल्टिक राज्यों, काकेशस और मध्य एशिया में व्यापक रूप से बोली जाती है। रूसी में सर्बियाई, बल्गेरियाई, बेलारूसी, स्लोवाक, पोलिश और इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की स्लाव शाखा से प्राप्त अन्य भाषाओं के समान शब्द हैं। रूसी यूरोप में सबसे बड़ी मूल भाषा है और यूरेशिया में सबसे आम भौगोलिक भाषा है। यह दुनिया भर में 258 मिलियन से अधिक बोलने वालों के साथ सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली स्लाव भाषा है। देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से रूसी दुनिया की सातवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और कुल वक्ताओं द्वारा दुनिया में आठवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह भाषा संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाओं में से एक है। रूसी भी अंग्रेजी के बाद इंटरनेट पर दूसरी सबसे लोकप्रिय भाषा है।