रोमानियाई
रोमानियाई में vultur का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vultur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vultur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vultur शब्द का अर्थ गरुड़, गरुड, चील, महाश्येन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vultur शब्द का अर्थ
गरुड़noun Nu, nu este vorba despre vulturul american! नहीं, यह अमरीकी गरुड़ नहीं है! |
गरुडnoun |
चीलnoun |
महाश्येन
|
और उदाहरण देखें
Întrucât locuitorii lor sunt duşi în exil, ele vor deveni pleşuve „ca vulturul“, după cât se pare o specie de vultur care are capul acoperit cu un puf foarte fin. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
Pentru a înţelege cum este posibil acest lucru, ar fi bine să cunoaştem ceva despre vultur, care este folosit deseori în Scripturi în sens figurat. यह कैसे संभव है इसे समझने के लिए, उकाब के बारे में थोड़ा-बहुत जानना सहायक है जिसे शास्त्र में लाक्षणिक रीति से बार-बार प्रयोग किया गया है। |
De ce ‘aripile de vultur’ ilustrează în mod potrivit protecţia divină? ‘उकाब के पंख’ परमेश्वर की तरफ से मिलनेवाली हिफाज़त की सही तसवीर क्यों हैं? |
Când aceştia îşi aveau tabăra la poalele muntelui, Dumnezeu le-a spus prin Moise: „Aţi văzut ce am făcut Egiptului şi cum v-am purtat pe aripi de vultur şi v-am adus aici la Mine. जब उन्होंने पर्वत के नीचे डेरा डाला हुआ था, परमेश्वर ने उन्हें मूसा के द्वारा कहा: “तुम ने देखा है कि मैं ने मिस्रियों से क्या क्या किया; तुम को मानो उकाब पक्षी के पंखों पर चढ़ाकर अपने पास ले आया हूं। |
Odată ce localizează un curent termal, vulturul îşi întinde aripile şi coada şi se învârteşte în coloana de aer cald, care îl ridică tot mai sus. एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है। |
Astfel, vulturul, pasărea menţionată cel mai frecvent în Scripturi, este folosit pentru a simboliza înţelepciunea, ocrotirea divină şi iuţeala. इस प्रकार उकाब, जिस पक्षी का उल्लेख शास्त्र में सबसे ज़्यादा बार आता है, का प्रयोग बुद्धि, दैवी सुरक्षा और फुर्ती जैसी बातों के प्रतीक के तौर पर किया गया है। |
El a arătat că ocrotirea şi ajutorul pe care le oferă Dumnezeu slujitorilor săi fideli sunt ilustrate în Biblie prin aripile vulturului (Deuteronomul 32:11, 12; Psalmul 91:4). उन्होंने समझाया कि कैसे परमेश्वर के वफादार सेवकों के लिए उसकी सुरक्षा और सहायता बाइबल में बताए गए उकाब के पंखों की तरह है। |
Sub stindardul vulturului उकाब के ध्वज तले |
Fiecare dintre ele are patru feţe: de taur, de leu, de vultur şi de om. हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। |
Unde a dispărut vulturul nostru? जहां हमारे ईगल चला गया है? |
La fel ca un vultur care este mereu în căutarea curenţilor invizibili, şi noi ‘cerem’ încontinuu forţa activă invizibilă a lui Iehova prin rugăciuni fierbinţi. — Luca 11:9, 13. (फिलिप्पियों ४:१३) एक उकाब की तरह जो निरन्तर अदृश्य ऊष्म-हवाओं को ढूँढता रहता है, हम अपनी भाव-प्रवण प्रार्थनाओं के द्वारा यहोवा की अदृश्य शक्ति ‘माँगते रहते’ हैं।—लूका ११:९, १३, NW. |
Vulturii sunt părinţi exemplari şi în alte privinţe. उकाब अन्य तरीक़ों से भी अनुकरणीय माता-पिता होते हैं। |
Cu alte cuvinte, nu este înţelept să ne epuizăm încercând să ne îmbogăţim, pentru că bogăţiile îşi pot lua zborul ca şi cum ar avea aripi de vultur. (नीतिवचन 23:4, 5) इसका मतलब यही है कि पैसे के पीछे भागना बेवकूफी है क्योंकि पैसा उकाब पक्षी की तरह पंख लगाकर उड़ सकता है। |
Câteodată, o mamă-vultur poate chiar să-şi înfăşoare odraslele cu aripile ei pentru a le proteja de vânturile reci. कभी-कभी मादा उकाब भी अपने बच्चों को ठंडी हवाओं से बचाने के लिए उन्हें अपने पंखों में छुपाकर रखती है। |
Multe armate din antichitate, printre care cele ale Babilonului, Persiei şi Romei, au mărşăluit sub stindardul vulturului. अनेक प्राचीन सेनाओं ने, जिनमें बाबुल, फ़ारस और रोम की सेनाएँ भी शामिल हैं, उकाब के ध्वज तले कूच किया। |
□ De ce vulturul este menţionat frecvent în Scripturi? □शास्त्र में उकाब का उल्लेख अकसर क्यों आता है? |
Totuşi scriitorii Bibliei au apelat la caracteristicile vulturului pentru a-şi exemplifica mesajul. (निर्गमन २०:४, ५) फिर भी, बाइबल लेखकों ने अपने संदेश को उदाहरण देकर समझाने के लिए उकाब के विशिष्ट लक्षणों की ओर इशारा किया। |
FEROCE CA UN LEU ŞI RAPIDĂ CA UN VULTUR शेर की तरह खूँखार, उकाब की तरह तेज़ |
Pe bună dreptate, acuitatea vizuală a vulturului a rămas proverbială de secole. सदियों से बाज़ की पैनी नज़र को लेकर जो कहावतें बनी हैं, वे यूँ ही नहीं बनीं। |
Ochiul unui vultur उकाब की आँख |
Continuând să se autoîndemne, psalmistul David a cântat: „[Iehova] îţi satură de bunătăţi bătrâneţea şi te face să întinereşti iarăşi ca vulturul“ (Psalmul 103:5). खुद को समझाते हुए, भजनहार दाऊद आगे कहता है: “[यहोवा] तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।” |
7 În viziunea precedentă primită de Daniel, Babilonul fusese prezentat sub forma unei fiare ieşite din mare, care semăna cu un leu şi avea aripi de vultur (Daniel 7:4, 17). 7 दानिय्येल ने इससे पहले जो दर्शन देखा था उसमें उसने समुद्र से चार जन्तु निकलते देखे थे जिनमें से एक सिंह की तरह था और उसके उकाब के से पंख थे। वह जन्तु बाबुल साम्राज्य था। |
Privirea vulturului este uluitor de ageră, motiv pentru care pasărea poate să localizeze o pradă mică de la sute de metri înălţime, probabil de la o distanţă de un kilometru sau chiar mai mult! इस उकाब की नज़र बड़ी तेज़ होती है, और वह हज़ारों मीटर की ऊँचाई या शायद मीलों दूर से भी ज़मीन पर अपने छोटे-से शिकार को देख सकता है! |
Prin urmare, cuvintele lui Iehova adresate israeliţilor au fost foarte potrivite: „Aţi văzut ce am făcut Egiptului şi cum v-am purtat pe aripi de vultur şi v-am adus aici la Mine“ (Exodul 19:4). अतः इस्राएलियों को यहोवा के शब्द बहुत ही उपयुक्त थे: “तुम ने देखा है कि मैं ने मिस्रियों से क्या क्या किया; तुम को मानो उकाब पक्षी के पंखों पर चढ़ाकर अपने पास ले आया हूं।” |
Privirea ageră a vulturului a fost întotdeauna proverbială. उकाब की तेज़ नज़र हमेशा लोकप्रसिद्ध रही है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vultur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।