रोमानियाई
रोमानियाई में vopsi का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vopsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vopsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vopsi शब्द का अर्थ रंग, रंगना, पेंट, चित्र बनाना, चित्रकला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vopsi शब्द का अर्थ
रंग(color) |
रंगना(stain) |
पेंट(paint) |
चित्र बनाना(paint) |
चित्रकला
|
और उदाहरण देखें
Asistarea pasivă la întruniri ar putea fi asemănată cu vopsirea unei pete de rugină. (इब्रानियों १०:२४, २५) निष्क्रिय रीति से सभाओं में उपस्थित होने की समानता एक ज़ंग लगे स्थान पर रोगन करने के साथ की जा सकती है। |
Cum vâscoza este asemănătoare din punct de vedere chimic cu bumbacul, la vopsirea ei puteau fi folosiţi majoritatea coloranţilor existenţi la vremea aceea. इस रेयॉन को जिस रासायनिक ढंग से बनाया जाता है, वह सूत को बनाने के ढंग से काफी मिलता-जुलता है। इसलिए उस वक्त मौजूद ज़्यादातर रंग रेयॉन को रंगने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे। |
Mătasea se vopseşte uşor. रेशम को रंगना बड़ा आसान है। |
* „Purpura“ era unul dintre cei mai rezistenţi coloranţi cu care se vopseau materialele (Naum 2:3). (नहूम 2:3) हम अपनी ही कोशिशों से कभी-भी पाप के दाग को मिटा नहीं पाएँगे। |
Măsuri: Vopsire în culori întunecate. वर्णकण प्राय: सुनहरे रंग के होते हैं। |
Femeile nu aveau voie să-şi vopsească părul şi nici să-şi „ungă faţa, folosind cu şiretenie vreo metodă de a ademeni pe cineva“, adică „să se machieze“. स्त्रियाँ अपने बाल नहीं रंग सकती थीं न ही “रूप के जाल में फँसानेवाली चीज़ों को अपने चेहरे पर थोप सकती थीं,” अर्थात “चेहरा पोतने” की मनाही थी। |
Următoarea etapă o constituie ungerea cu ulei şi vopsirea pielii cu produse naturale, cum ar fi şofran, cârmâz sau achiote (un condiment din Mexic). उसके बाद उसे तेल में भिगोया जाता है और फिर हल्दी, कोकीनील, या अक्होटी जैसे प्राकृतिक पदार्थों से उस पर रंग लगाया जाता है। |
▪ Este potrivit pentru o femeie creştină să poarte bijuterii, să se fardeze, să–şi vopsească părul sau să facă alte lucruri asemănătoare? क्या मसीही औरतों के लिए गहने पहनना या मेकअप (प्रसाधन-सामग्री) इस्तेमाल करना, अपने बालों में रंग लगाना, या समान प्रयोग करना उचित है? |
KOH-I-NOOR a făcut un lucru neobișnuit vopsind creionul cu 14 straturi de vopsea galbenă scufundându-l la capăt în aur de 14 carate. कोह-इ-नूर ने अजीब प्रयोग किया उन्होंने पेंसिल पर पीले पेंट की 14 परतें चढ़ा दी और उसे 14-कैरट सोने में डुबो दिया। |
Stând pe acel scăunel cu mult deasupra pământului, vopseam sârmele şi turnurile. ज़मीन से ऊपर उस छोटी-सी सीट पर बैठकर, मैंने गाई-तारों और टावरों की रंगाई की। |
Uneori, în timpul procesului de vopsire, se degajă mirosuri neplăcute. कपड़ों को रंगने के कुछ तरीकों से चारों तरफ बदबू फैलती है। |
Muzeul prezintă şi tehnicile speciale moderne de vopsire a materialelor sintetice precum mătasea artificială. कलर म्यूज़ियम के ‘रंग और कपड़ों की गैलरी,’ उन खास तरीकों के बारे में मालूमात देती है, जो आजकल रेयॉन जैसे कृत्रिम कपड़ों की रंगाई करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं। |
Cetăţenii înlăturau gunoaiele, curăţau şi vopseau. नागरिकों के समूहों ने सफाई, घिसाई और पोताई की। |
Aşadar, mi-am legalizat căsătoria, m-am lăsat de fumat, mi-am tuns părul, pe care îl lăsasem lung şi mi-l vopsisem blond, şi am făcut schimbări şi în ce priveşte ţinuta. इसलिए मैंने कानूनी तौर पर शादी कर ली, सिगरेट पीना छोड़ दिया, अपने लंबे बाल कटवा लिए जिसे मैंने रंगकर सुनहला किया था और खुद को साफ-सुथरा रखने लगा। |
„Te-am lăsat noi să-ţi vopseşti părul?“ “यह सब तुमने किससे पूछकर किया?” |
Prin vestita metodă yuzen de vopsire a kimonourilor, se pot desena şi vopsi cu mâna splendide motive pe mătasea gata ţesută. जैसे अगर हम किमोनो के लिए इस्तेमाल होनेवाले मशहूर यूज़ेन रंगाई के तरीके की बात करें, तो रेशम की बुनाई के बाद उन पर हाथों से सुंदर पैटर्न बनाए जाते हैं और रंगाई की जाती है। |
Vopsirea ţesăturilor în trecut şi în prezent बीते ज़माने में और आज कपड़ों की रंगाई |
Articolul menţiona că Martorii au reuşit „să strângă în plină vară, sub un soare arzător de august, 4 000 de persoane pe Stadionul XXI Settembre; ei s-au îngrijit de curăţarea, vopsirea şi renovarea acestei baze sportive (mai ales de grupurile sanitare) fără să pretindă nici un ban, suportând cheltuielile făcute pentru achiziţionarea materialelor necesare“. लेख ने कहा कि साक्षी “गर्मियों के दौरान और तपती धूप में, ४,००० लोगों को शहर के XXI सेट्टॆम्ब्रे स्टेडियम में लाने में [समर्थ हुए]; उन्होंने ज़रूरी चीज़ों की खरीदारी का खर्चा खुद उठाते हुए, बिल्कुल मुफ्त में साफ-सफाई, फिर से रंगाई-पोताई, व इस खेल-कूद केंद्र (खासकर शौचालय प्रबंधों) की ज़रूरी सफाई और मरम्मत का भी ज़िम्मा ले लिया।” |
Până în a doua jumătate a veacului al XIX-lea, coloranţii utilizaţi la vopsirea ţesăturilor erau naturali, fiind extraşi din plante, insecte sau moluşte. लगभग सन् 1850 तक कपड़ों की रंगाई करने के लिए जो रंग इस्तेमाल किए जाते थे, वे प्राकृतिक चीज़ों से बनाए जाते थे, जैसे कि पौधों से, कीड़ों से और सीपियों से भी। |
O muncă de vară pe care niciodată nu o voi uita consta în spălarea geamurilor şi vopsirea pervazurilor geamurilor tipografiei. गरमियों का एक काम जिसे मैं कभी भूल नहीं सकता वह था कारख़ाने की इमारत की खिड़कियों को धोना और उनकी चौखटों की रंगाई करना। |
Tot cârmâzul se pare că era şi sursa colorantului stacojiu pe care israeliţii din vechime l-au folosit la vopsirea pânzelor de la tabernacol şi a veşmintelor marelui preot. — Exodul 28:5; 36:8. और शायद इसी रंग से किरमिजी लाल रंग के कपड़े बनाए जाते थे, जिन्हें प्राचीन इस्राएल के निवासस्थान को सजाने, साथ ही इस्राएल के महायाजक के वस्त्र बनाने के लिए इस्तेमाल किए जाते थे।—निर्गमन 28:5; 36:8. |
Odinioară, întregul proces de vopsire cuprindea 38 de etape şi dura patru luni! एक वक्त ऐसा था, जब इस तरीके में 38 अलग-अलग चरण शामिल थे, जिसे पूरा करते-करते चार महीने लग जाते थे! |
Dorind să aflăm cum se produc coloranţii rezistenţi la spălat şi cum au evoluat metodele tradiţionale de vopsire, am făcut o vizită la Muzeul Culorilor din Bradford (nordul Angliei). हम जानना चाहते थे कि कपड़ों के रंगों को पक्का कैसे किया जाता है और रंगाई करने की प्राचीन तकनीकों में कैसे तरक्की हुई है। इसलिए हमने उत्तरी इंग्लैंड के ब्रैडफर्ड शहर में ‘एस. डी. सी. |
El le critica şi pe acelea care îşi vopseau părul. उसने उन लोगों की समालोचना भी की जो अपने बाल रंगाते हैं। |
Nu ne miră deci că, de-a lungul istoriei, oamenii au dat culoare ţesăturilor, prin vopsire. इसमें कोई ताज्जुब नहीं कि सदियों से इंसानों ने कपड़ों को रंगना पसंद किया है। और इसके लिए उन्होंने ऐसा तरीका इस्तेमाल किया है जिसे हम रंगाई कहते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vopsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।