रोमानियाई
रोमानियाई में vechime का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vechime शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vechime का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vechime शब्द का अर्थ पुरातनता, प्राचीन काल, वरिष्ठता, अवस्था या पद की बडाई, प्राचीन कालीन वस्तु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vechime शब्द का अर्थ
पुरातनता(ancientness) |
प्राचीन काल(antiquity) |
वरिष्ठता(seniority) |
अवस्था या पद की बडाई(seniority) |
प्राचीन कालीन वस्तु(antiquity) |
और उदाहरण देखें
O altă rugăciune ce se rostea în sinagogi în vechime vorbeşte despre speranţa în Regatul lui Mesia din casa lui David. * प्राचीन यहूदी आराधनालय में दोहरायी जानेवाली एक और प्रार्थना में मसीहा के राज की आशा के बारे में बताया गया है, जो दाऊद के खानदान में पैदा हुआ था। |
De unde ştim că atît în vechime cît şi astăzi creştinii s-au distins prin iubire? किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चे मसीही प्रारंभिक समय में और आज भी अपने प्रेम के लिए सुप्रसिद्ध हैं? |
Cum au reacţionat unii oameni fideli din vechime la necesităţile celor slăbiţi, şi cum putem imita aceste exemple biblice? पुराने ज़माने के वफादार पुरुषों ने कमज़ोर लोगों की ज़रूरतों को कैसे पूरा किया, और बाइबल में दर्ज़ ऐसे पुरुषों की मिसालों पर हम कैसे चल सकते हैं? |
În vechime, arta de a tămădui însemna mai mult superstiţii şi ritualuri religioase decât iniţiativă ştiinţifică. पुराने ज़माने में लोगों का इलाज अकसर वैज्ञानिक तरीकों से नहीं बल्कि अंधविश्वास और धार्मिक रस्मों-रिवाज़ों के आधार पर किया जाता था। |
Unii oameni de ştiinţă estimează că Universul are o vechime de 13 miliarde de ani. हमारे विश्वमंडल के बारे में कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि यह 13 अरब सालों से मौजूद है। |
ÎNȚELEPCIUNE DIN VECHIME PENTRU ZILELE NOASTRE पुराने ज़माने की सलाह, करे आज भी लोगों का भला |
Alergările erau o altă probă atletică pentru care bărbaţii din vechime se antrenau. — 2 Samuel 18:23–27; 1 Cronici 12:8. (१ शमूएल २०:२०; विलापगीत ३:१२) दौड़ना एक और खेल था जिसके लिए प्राचीन समय के पुरुष अभ्यास करते थे और प्रशिक्षित थे।—२ शमूएल १८:२३-२७; १ इतिहास १२:८. |
Spre deosebire de Israelul din vechime, congregaţia creştină nu are un rege uman şi nu trebuie să aducă jertfe de animale pentru iertarea păcatelor. एक फर्क है कि मसीही मंडली में कोई इंसानी राजा नहीं है और दूसरा, पाप करनेवालों को जानवरों की बलि चढ़ाने की ज़रूरत नहीं है। |
În vechime, un tip de adăpost foarte răspândit era cortul. प्राचीन समय में, तंबुओं में रहना एक आम बात थी। |
În realitate, Scripturile din vechime, pe care evreii le considerau sacre, descriau acest Regat, arătând în termeni clari şi concreţi ce este şi ce va face el. बिलकुल जानते थे, क्योंकि यहूदी जिस शास्त्र को पवित्र मानते थे, उसमें साफ-साफ बताया गया था कि परमेश्वर का राज क्या है और आगे चलकर यह राज क्या करेगा। |
2 Astfel poporul din vechime al lui Dumnezeu a fost îndemnat să–i ofere lui Iehova Dumnezeu taurii tineri ai buzelor sale. २ तो इस तरह, परमेश्वर के प्राचीन लोगों को यहोवा परमेश्वर के लिए ‘उनके होंठों से बलिदान’ चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित किया गया। |
31 Ca şi în vechime‚ Iehova are şi astăzi o organizaţie vizibilă. ३१ यह बात कितनी स्पष्ट है जैसा अतीत काल में था उसी प्रकार आज भी यहोवा का एक दृश्य संगठन है! |
Cu privire la restabilirea închinării adevărate atât în vechime, cât şi în zilele noastre, în Isaia 60:1 se spune: „Ridică-te, femeie, revarsă lumină, căci a venit lumina ta şi gloria lui Iehova a strălucit peste tine!“ यशायाह 60:1 प्राचीन समय में और हमारे जमाने में हुई सच्ची उपासना की बहाली की ओर इशारा करते हुए कहता है: “उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” |
8 Un om înţelept din vechime a spus: „Fiul meu [sau fiica mea], dacă vei primi cuvintele mele şi vei păstra cu tine învăţăturile mele, dacă vei lua aminte la înţelepciune şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere; dacă vei cere înţelepciune şi dacă te vei ruga pentru pricepere, dacă o vei căuta ca argintul şi vei umbla după ea ca după o comoară ascunsă, atunci vei înţelege frica de DOMNUL şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu“. — Proverbele 2:1–5. ८ बहुत पहले एक बुद्धिमान इंसान ने कहा: “हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरी बातों को ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित करे, और अपना कान बुद्धि की ओर तथा अपना मन समझ की ओर लगाए, और यदि तू अन्तर्दृष्टि के लिए पुकारे और समझ के लिए ज़ोर से चिल्लाए, यदि तू उसे चांदी के समान ढूँढ़े, और गुप्त धन के समान उसकी खोज में लगा रहे, तो तू यहोवा के भय को पहचान सकेगा, और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।”—नीतिवचन २:१-५, NHT. |
Acestea sunt cuvintele pe care olandezul Abel Tasman le-a rostit în data de 25 noiembrie 1642, a doua zi după ce a văzut insula Tasmania*, al doilea stat australian ca vechime. ये शब्द नॆदरलैंडवासी एबल टैज़मन ने नवंबर २५, १६४२ में, तस्मानिया द्वीप को देखने के एक दिन बाद कहे। यह दूसरा सबसे पुराना ऑस्ट्रेलियाई राज्य है। |
CÂND au trecut prin necazuri, oamenii fideli din vechime s-au rugat fierbinte lui Dumnezeu pentru a primi îndrumare. बीते ज़माने में जब वफादार स्त्री-पुरुषों पर दुःख-तकलीफें आयीं, तो उन्होंने मदद और सलाह के लिए परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर बिनती की। |
De a omorî oameni în numele lui Dumnezeu — fie în timpul închiziţiei sau în război — este comparabil cu obişnuitul obicei din vechime, de a-şi jertfi copiii, la zeii falşi. Şi Dumnezeul Cel Atotputernic, spune, ‘ceva ce eu nu le-am poruncit, şi nici în inima mea nu s-a ivit aşa ceva’> (Ieremia 7:31). (१ यूहन्ना ३:१०-१२) परमेश्वर के नाम से लोगों की हत्या करना, चाहे धार्मिक न्यायालय में या युद्धों में, झूठे देवताओं को बच्चों का बलिदान देने की प्राचीन रीति के समान है, एक बात जिसे सर्वशक्तिमान परमेश्वर कहता है कि उसने ‘जिसकी आज्ञा कभी न दी और न उसके हृदय में वह कभी आया।’—यिर्मयाह ७:३१. |
Unii oameni de ştiinţă estimează că Universul are o vechime de 13 miliarde de ani. कुछ वैज्ञानिक अंदाज़ा लगाते हैं कि हमारे विश्व को अस्तित्त्व में आए 13 अरब साल हो चुके हैं। |
ÎN VECHIME, poporul lui Iehova celebra anual trei sărbători principale. प्राचीन समय में यहोवा के लोग साल में तीन प्रमुख उत्सव मनाते थे। |
Cum i-a dat Dumnezeu Israelului din vechime „moştenirea naţiunilor“? किस मायने में इसराएल को “जाति जाति का उत्तराधिकार” दिया गया? |
Astfel, cei care au responsabilităţi teocratice înţeleg că, deşi nu sunt conducători asemenea regilor din vechime, şi ei trebuie să fie mereu un exemplu de credinţă (Evr. इससे मसीही मंडली में अगुवाई करनेवालों को यह सबक लेना चाहिए कि भले ही वे पुराने ज़माने के राजाओं की तरह नहीं हैं, फिर भी उन्हें हमेशा विश्वास की एक अच्छी मिसाल रखनी चाहिए।—इब्रा. |
10 Iată, prin credinţă au fost cei din vechime achemaţi după ordinul cel sfânt al lui Dumnezeu. 10 देखो यह विश्वास ही था जिसके कारण प्राचीन लोगों को परमेश्वर की पवित्र रीति के अनुसार बुलाया गया था । |
Ceea ce i-a permis să demonstreze că Pământul are o vechime de cel puțin trei miliarde de ani. वंशावली अध्ययन के आधार पर यह पता चलता है कि इस प्रजाति कि आबादी कम से कम 3 लाख वर्ष पूर्व अपने पूर्वज से अलग हो गई थी। |
Însă pentru a găsi răspuns la problemele lor, ei recurg la spiritism, încercând să comunice cu morţii, aşa cum a făcut în vechime regele Saul. — 1 Samuel 28:1–20. मगर प्राचीनकाल के राजा शाऊल की तरह ये लोग भी अपनी मुश्किलों का हल ढूँढ़ने के लिए भूतविद्या और ओझाओं का सहारा लेकर मरे हुओं से पूछ रहे हैं।—1 शमूएल 28:1-20. |
ÎNCĂ din vechime, omul a fost intens preocupat de visuri. प्राचीन समय से, मनुष्यजाति को सपनों में गहरी दिलचस्पी रही है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vechime के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।