रोमानियाई
रोमानियाई में vanilie का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vanilie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vanilie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vanilie शब्द का अर्थ वैनिला, वनिला, वनिला प्लेनीफोलिया, वनिला (मसाला), वनिला फ्रेग्रेन्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vanilie शब्द का अर्थ
वैनिला(vanilla) |
वनिला(vanilla) |
वनिला प्लेनीफोलिया(vanilla planifolia) |
वनिला (मसाला)
|
वनिला फ्रेग्रेन्स(vanilla planifolia) |
और उदाहरण देखें
Vanilie naturală sau artificială? प्राकृतिक या बनावटी वैनीला? |
Cultivarea vaniliei वैनीला की खेती |
Avem ciocolată, căpşuni sau vanilie. हम चॉकलेट, स्ट्रॉबेरी, या वेनिला मिला है । |
Ca urmare a acestui proces şi a polenizării artificiale, vanilia este una dintre cele mai scumpe mirodenii. वैनीला, मसालों में सबसे महँगा इसलिए होता है क्योंकि वैनीलिन को तैयार करने की प्रक्रिया में बहुत मेहनत लगती है, साथ ही इसके परागण को हाथ से करने की ज़रूरत पड़ती है। |
* La începutul secolului al XIX-lea, planta de vanilie a fost adusă în Europa pentru a fi cultivată, iar de aici în insulele Oceanului Indian. * सन् 1800 के शुरूआती सालों में ही वैनीला के पौधे को खेती के लिए यूरोप ले जाया गया और फिर वहाँ से इसे हिंद महासागर के द्वीपों तक पहुँचाया गया। |
Este interesant că păstăile de vanilie proaspete nu au nici gust şi nici aromă. दिलचस्पी की बात तो यह है कि वैनीला की ताज़ी फलियों में किसी भी तरह का स्वाद या खुशबू नहीं होती। |
În prezent, cei mai mari producători de păstăi de vanilie sunt insule care cândva aparţineau Franţei, cum ar fi Réunion şi Comore, producătorul principal fiind Madagascarul. आज इसकी सबसे ज़्यादा पैदावार, रीयूनियन, कोमोरो और मेडागास्कर जैसे द्वीपों में होती है जो एक ज़माने में फ्राँस के कब्ज़े में था। मगर इनमें से सबसे ज़्यादा पैदावार, मेडागास्कर द्वीप में होती है। |
Dar încercările horticultorilor de a face ca planta de vanilie să rodească au eşuat în general din cauza absenţei polenizatorului ei natural, albina din specia Melipona (albina-fără-ac). मगर वहाँ वैनीला के पौधों में फल लाने की उद्यान विज्ञानियों की कोशिशें बिलकुल नाकाम रहीं। वह इसलिए क्योंकि वहाँ इन पौधों का प्राकृतिक रूप से परागण करने के लिए मेलीपोना जाति की मधुमक्खियाँ नहीं पायी जाती हैं। |
Vanilia se găsea şi în America Centrală. वैनीला की फलियाँ, मध्य अमरीका में भी पायी जाती हैं। |
* Vanilia mexicană este prin tradiţie considerată superioară în ce priveşte aroma. * हमेशा से यह माना जाता है कि मेक्सिको का वैनीला, खुशबू और स्वाद में लाजवाब है। |
Data viitoare când veţi gusta o îngheţată din vanilie naturală, gândiţi-vă la lunga ei istorie şi la munca pe care o presupune producerea ei şi savuraţi-o cu plăcere! अगली बार जब आप प्राकृतिक वैनीला से बनी आइसक्रीम खाएँ, तो इसके लंबे इतिहास और इसे बनाने में लगी मेहनत के बारे में ज़रूर सोचिए और इसके स्वाद का पूरा-पूरा आनंद लीजिए! (g02 09/22) |
Aşadar, producerea vaniliei pretinde un volum mare de muncă. इस तरह से देखा गया है कि वैनीला बनाने की प्रक्रिया में मज़दूरों पर ज़्यादा खर्च करना पड़ता है। |
Deşi nu mai este un producător principal de vanilie — producţia fiind afectată de factori cum ar fi distrugerea pădurii tropicale de coastă şi, mai recent, inundaţiile —, Mexicul deţine încă o valoroasă comoară, baza genetică a vaniliei. यह सच है कि अब मेक्सिको, वैनीला की पैदावार में सबसे आगे नहीं रहा। इसकी कुछ वजह हैं, वहाँ के तटवर्ती बरसाती जंगलों का नष्ट किया जाना, और हाल ही में आयी बाढ़। फिर भी वैनीला का असली घर मेक्सिको ही है और यही इस देश का सबसे अनमोल खज़ाना है। |
Apoi Cortés a adus şi în Europa păstăi de cacao şi de vanilie. फिर कौरटीस, कॅकेओ और वैनीला की फलियों को यूरोप ले आया। |
Ciocolata caldă cu aromă de vanilie a devenit nelipsită la curţile europene, dar, abia în 1602, Hugh Morgan, spiţer al reginei Elisabeta I, a propus folosirea vaniliei ca aromatizant şi pentru alte produse. वहाँ यूरोप के शाही घरानों में स्वाद के लिए हॉट चॉकलेट में वैनीला का मिलाना बहुत मशहूर हो गया, मगर सन् 1602 में कहीं जाकर रानी एलिज़बेथ I के वैद्य, ह्यू मॉरगन ने स्वाद के लिए वैनीला को दूसरी चीज़ों में भी इस्तेमाल करने का सुझाव दिया। |
Totuşi, cu mult înainte de fondarea Imperiului Aztec, indienii totonac din Veracruz (Mexic) erau experţi în cultivarea, recoltarea şi prelucrarea păstăilor de vanilie. लेकिन ऎज़टॆक साम्राज्य के उभरने से कई अरसे पहले ही वेराक्रूज़, मेक्सिको में रहनेवाले टोटोनाक आदिवासी, वैनीला की फलियाँ उगाते, इनकी कटनी करते और इन्हें सुखाकर आगे इस्तेमाल करने के लिए रखते थे। |
După cât se pare, turiştii ştiu acest lucru, întrucât deseori merg la magazinele de la graniţa cu Mexicul şi la magazinele scutite de taxe vamale din aeroporturile mexicane ca să cumpere extract de vanilie naturală la preţuri mai mici. इस बात को पर्यटक भी मानते हैं, इसलिए वे अकसर मेक्सिको की सीमाओं की दूकानों में और वहाँ के हवाई-अड्डों पर ड्यूटी-फ्री दूकानों में, प्राकृतिक वैनीला का रस खरीदते हैं, जो दूसरी जगहों से काफी सस्ता मिलता है। |
Ulterior, în secolul al XVIII-lea, vanilia a început să fie folosită la băuturile alcoolice, tutun şi parfumuri. फिर, सन् 1700 के सालों से वैनीला शराब, तंबाकू और इत्र में भी इस्तेमाल किया जाने लगा। |
Dar, aşa cum vor confirma şi gastronomii, nimic nu poate înlocui aroma adevăratei vanilii. मगर स्वाद परखनेवालों के मुताबिक, असली वैनीला के सामने दूसरे सभी स्वाद फीके पड़ जाते हैं। |
Vanilia: o mirodenie cu o istorie lungă वैनीला—सदियों पुराना मसाला |
Se spune că plantaţiile de vanilie din Réunion, Madagascar, Mauritius şi Seychelles au luat naştere dintr-un singur butaş adus în Réunion din renumita grădină botanică pariziană Jardin des Plantes. कहा जाता है कि रीयूनियन, मेडागास्कर, मॉरीशस और सेशेल्स में वैनीला के बागानों की शुरूआत तब हुई जब पैरिस के शारडन डे प्लांट से एक पौधे की डंठल लाकर रीयूनियन में लगायी गयी थी। |
Aşadar, din secolul al XVI-lea până în secolul al XIX-lea, Mexicul a deţinut monopolul asupra comerţului cu vanilie. इस वजह से सोलहवीं से उन्नीसवीं शताब्दी तक वैनीला का आयात-निर्यात सिर्फ मेक्सिको से ही होता रहा। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vanilie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।