रोमानियाई
रोमानियाई में vădit का क्या मतलब है?
रोमानियाई में vădit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में vădit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में vădit शब्द का अर्थ स्वच्छ, पारदर्शी, शुद्ध, पारदर्शक, खुला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vădit शब्द का अर्थ
स्वच्छ(transparent) |
पारदर्शी(transparent) |
शुद्ध(transparent) |
पारदर्शक(transparent) |
खुला(transparent) |
और उदाहरण देखें
Am început să mă întreb cum reuşesc libelulele să culeagă ţânţarii din aer cu o asemenea vădită uşurinţă. मुझे ताज्जुब होने लगा कि व्याध पतंगे मच्छरों को हवा में से इतनी आसानी से कैसे झपट सकते हैं। |
Câtă iubire el a vădit यी-शु को था हम-से प्यार अ-पार |
El, în mod vădit, a căutat ceea ce era mai bun în fraţii săi, amintindu–şi de ei nu din cauza lipsurilor, ci a calităţilor pe care le aveau. प्रत्यक्ष रूप से उसने अपने भाइयों में सबसे अच्छी बातें ढूँढ़ीं, और उसने उन्हें उनके दोषों के लिए नहीं बल्कि उनके सद्गुणों के लिए याद किया। |
ISUS era vădit mânios — şi avea şi de ce. यीशु का गुस्सा साफ दिखायी दे रहा था, और गुस्सा आना लाज़िमी था। |
5 Lumea spectacolelor îi asaltează pe tineri cu lucruri care dau la o parte decenţa şi, în schimb, prezintă într–o lumină favorabilă fapte vădit imorale. ५ मनोरंजन माध्यम युवजन पर ऐसी बातों से आक्रमण करता है जो शालीन बातों को एक तरफ़ ढकेल देती हैं और उन बातों का गुणगान करती हैं जो सुस्पष्ट रूप से अनैतिक हैं। |
În pofida gesturilor de vădită nemulţumire ale fratelui său, ea le-a urat acestora drum bun şi succes în minister. उसके भाई को गुस्सा आया, मगर फिर भी इस स्त्री ने साक्षियों को अलविदा कहा और यह शुभकामना दी कि उन्हें प्रचार में कामयाबी मिले। |
Uneori lipseşte în mod vădit mâncarea, însă nu şi dansul, care scapă uşor de sub control. खाना कम पड़ जाए तो पड़ जाए लेकिन डांस कभी कम नहीं होता बल्कि बे-लगाम बढ़ता ही जाता है। |
Multe legi pe care le-a dat Iehova israeliţilor din antichitate au vădit dorinţa lui de a-i ocroti de bolile infecţioase. यहोवा ने प्राचीन इस्राएल को बहुत-से कायदे-कानून दिए जिनसे ज़ाहिर होता है कि वह इस्राएलियों को संक्रामक बीमारियों से बचाना चाहता था। |
Ce însuşire a vădit Ghedeon când a fost numit de Iehova să ducă la îndeplinire o anumită însărcinare? यहोवा के ज़रिए चुने जाने पर गिदोन ने कौन-सा गुण दिखाया? |
După o lungă discuţie, tânăra, vădit uşurată, a spus: „Acum ştiu pentru ce trăiesc. एक लंबी चर्चा के बाद लड़की के चेहरे पर राहत नज़र आयी और वह बोली: “अब मुझे पता चला कि मेरे जीने का मकसद क्या है। |
17 Să nu uităm şi câtă înţelepciune a vădit schimbarea care a făcut posibil să avem o seară dedicată închinării în familie sau mai mult timp pentru studiul personal. 17 हमारी सभाओं में जो फेरबदल किया गया है, उसकी भी हम बहुत कदर करते हैं। इस फेरबदल से हमें पारिवारिक उपासना या निजी अध्ययन के लिए काफी समय मिल पाता है। |
Partidul a adoptat o linie politică vădit de dreapta, una din principalele puncte in platforma ei fiind revenirea asupra hotărârii de acceptare a Planului ONU de împărțire a Palestinei. भारतीय सर्वोच्च न्यायालय की संवैधानिक खंड़पीठ ने एक महत्वपूर्ण निर्णय में कहा कि पंचायत और स्थानीय चुनाव में राज्य सरकार को आरक्षण देने का अधिकार है। |
Istoricul german Friedrich Oehninger arată că „Rothmann a adoptat concepţii vădit anabaptiste; el şi alţi predicatori au refuzat să mai boteze copii mici“. लेखक फ्रीड्रिक ओइनिंगर समझाता है कि रोटमान ने “खुलेआम ऐनाबैपटिस्ट आंदोलन के विचार अपना लिए; उसने और उसके साथियों ने शिशुओं को बपतिस्मा देने से इनकार कर दिया।” |
Mângâierea, deşi lipseşte în mod vădit din cadrul ştirilor din prezent, este lucrul de care omenirea are într-adevăr nevoie. हालाँकि, आज की समाचार रिपोर्टों से सांत्वना स्पष्ट रूप से ग़ायब है, लेकिन इसी की मानवजाति को सचमुच ज़रूरत है। |
Când David ajunge în poziția de luptă - și nu se află la 200 de metri distanță de Goliat, este destul de aproape de Goliat - când ajunge în poziție de luptă și îl țintește pe Goliat, are intenția vădită de a-l lovi și se așteaptă să-l lovească pe acesta în cel mai vulnerabil punct, adică între ochi. जब डेविड खड़ा होता है --वह गोलिअथ से २०० गज़ की दूरी पर नहीं है , वह गोलिअथ के काफी करीब है -- जब खड़े होकर वह उस चीज़ को गोलिअथ पर फेंकता है, तो इस इरादे और इस उम्मीद के साथ कि वह गोलिअथ के सबसे कमज़ोर भाग पर,उसकी आँखों के बीच वार कर सकेगा। |
Moise a vădit atât de multă lipsă de încredere în capacitatea sa de vorbire, încât, chiar şi după ce Dumnezeu l-a asigurat de sprijinul său, el l-a implorat să trimită pe altcineva să vorbească cu faraonul. मूसा को अपनी बोलने की काबिलीयत पर बिलकुल भरोसा नहीं था, इसलिए जब परमेश्वर ने उसकी मदद करने का वादा किया, तब भी उसने गिड़गिड़ाकर बिनती की कि वह फिरौन से बात करने के लिए किसी और को भेजे। |
Gândiţi-vă: ultimele cuvinte ale omului Isus au vădit îndurare faţă de cineva care recunoscuse că merită pedeapsa cu moartea. ज़रा सोचिए: इंसान के तौर पर यीशु ने जो आखिरी बातें कहीं, उनमें से एक में हमें दया की झलक मिलती है। उसने यह दया एक ऐसे इंसान के लिए दिखायी, जिसने खुद कबूल किया कि वह सज़ा-ए-मौत के लायक है। |
Menţionarea lui Dumnezeu lipsea în mod vădit. परमेश्वर का ज़िक्र प्रत्यक्ष रूप से ग़ायब था। |
Spiritul lui Iehova era peste el călăuzindu-i gândirea şi deciziile. Nu e de mirare că vorbele şi faptele lui Isus au vădit înţelepciune absolută! (यशायाह 11:2) यहोवा की शक्ति यीशु पर ठहरी रही और उसके विचारों और फैसलों को सही राह दिखाती रही। तो क्या इसमें कोई ताज्जुब है कि यीशु ने अपनी बातों और कामों से सर्वोत्तम बुद्धि का सबूत दिया? |
15 Câtă bunătate şi imparţialitate a vădit această decizie! 15 यह कितना प्यार-भरा और निष्पक्ष फैसला था! |
În pofida opoziţiei conducătorilor evrei, Pavel a vădit afecţiune faţă de conaţionalii săi evrei când a scris: „Fraţilor, dorinţa inimii mele şi rugăciunea mea către Dumnezeu pentru israeliţi este să fie mântuiţi. (प्रेरितों १४:१; १७:४) यहूदी अगुओं के विरोध के बावजूद, पौलुस ने संगी यहूदियों के लिए स्नेह दिखाया जब उसने लिखा: “हे भाइयों, मेरे मन की अभिलाषा और उन [यहूदियों] के लिये परमेश्वर से मेरी प्रार्थना है, कि वे उद्धार पाएं। |
Este binecunoscut faptul că Rodrigo Borgia, cu un vădit cinism, a făcut oferte fabuloase şi a cumpărat suficiente voturi de la ceilalţi cardinali pentru a fi ales din întregul conclav drept papa Alexandru al VI-lea. इसमें शक नहीं था कि इस सभा में रोड्रीगो बॉर्जिया को ही नए पोप एलैक्ज़ैंडर VI के तौर पर चुना जाता क्योंकि उसने अपने कुछ साथी कार्डिनलों की खुलकर निंदा करके और कुछ को ऊँचे-ऊँचे पद और धन-दौलत का लालच देकर काफी वोट हासिल कर लिए थे। |
Concluzia generală care se desprinde dintr–o analiză a dovezilor pare să fie aceea că bolile şi afecţiunile trecutului îndepărtat nu se deosebesc în mod vădit de cele ale prezentului . . . सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . |
Robie Adkins povestea că un pelerin, care era un orator foarte bun, se plângea vădit iritat: „Nu ştiu să predic decât de pe podium. एडकन्स को एक पिलग्रिम भाई याद है, जो एक बेहतरीन वक्ता था मगर जिसने दुखी होकर कहा, “मैं बस स्टेज से प्रचार करना जानता हूँ। |
(5: 78 - 79) După el, le-am spus fiilor lui Israel: Locuiți pământul, însă când va veni făgăduiala Vieții de Apoi, va om aduce laolaltă.” (17: 104) Le-am dat dovezi vădite ale Porunci, iar ei nu s-au învrăjbit decât dupa ce le-a venit știința, urându-se unii pe alții. वराय (Waray) या वराय-वराय(Waray-Waray) या विनारे (Winaray) फ़िलिपीन्ज़ की पाँचवी सर्वधिक बोली जाने वाली भाषा है जो उस देश के सामार द्वीप और बिलिरान द्वीप के समस्त भागों और लेयते द्वीप के पूर्वोत्तरी भाग में बोली जाती है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में vădit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।