रोमानियाई
रोमानियाई में urmă का क्या मतलब है?
रोमानियाई में urmă शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में urmă का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में urmă शब्द का अर्थ पीछा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
urmă शब्द का अर्थ
पीछाverb După aceasta, mulţi dintre discipolii săi îl părăsesc şi nu-l mai urmează. इस पर, उसके अनेक शिष्य चले जाते हैं और उसका पीछा नहीं करते। |
और उदाहरण देखें
Zilele din urmă se vor sfârşi în curând बहुत जल्द अंतिम दिन खत्म होनेवाले हैं! |
7. a) În ce măsură se va realiza în cele din urmă unitatea în închinare? 7. (क) भविष्य में एकता से सच्ची उपासना करने में कौन-कौन शामिल होंगे? |
În cele din urmă, ei s-au stabilit în orașul Sodoma. आखिर में वे सदोम नाम के एक शहर में रहने लगे। |
În cele din urmă, prietenii lui au reuşit să-l convingă să mănânce. बड़ी मुश्किल से उसके दोस्तों ने उसे कुछ खाने के लिए राज़ी किया। |
Cu ani în urmă, am fi operat-o pentru a-i repara ori a-i scoate splina. सालों पहले की बात होती, तो हम तिल्ली को ठीक करने के लिए उसका ऑपरेशन करते या उसे निकालकर फेंक देते। |
Drept răspuns la această reacţie, Isus repetă două ilustrări profetice cu privire la Regatul lui Dumnezeu, ilustrări pe care le-a prezentat dintr-o corabie pe Marea Galileei, în urmă cu aproximativ un an. इसके जवाब में यीशु परमेश्वर के राज्य के सम्बन्ध में दो भविष्यसूचक दृष्टान्तों को दोहराते हैं, जिसे उसने लगभग एक साल पहले गलील सागर में नाव से बताया था। |
El a adus plăgi asupra acelei impunătoare puteri mondiale până când, în cele din urmă, faraon le-a permis israeliţilor să plece. वह उस सामर्थी विश्व शक्ति पर विपत्तियाँ लाया जब तक कि फ़िरौन ने अंततः इस्राएलियों को जाने न दिया। |
În prezent, la vârsta de 83 de ani, privesc cu drag în urmă la cei 63 de ani petrecuţi în serviciul cu timp integral. आज मैं 83 साल की हूँ और मैंने 63 से भी ज़्यादा साल पूरे समय की सेवा में बिताए। |
Să rămânem treji din punct de vedere spiritual în zilele din urmă इन आखिरी दिनों में जागते रहिए |
În cele din urmă, după multe rugăciuni şi eforturi, am ajuns să corespundem cerinţelor biblice şi ne-am botezat. (Citeşte Coloseni 1:9, 10.) बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया।—कुलुस्सियों 1:9, 10 पढ़िए। |
Cu câtva timp în urmă, un ofiţer responsabil cu asigurarea securităţii Terenurilor pentru Distracţii din Pretoria, Africa de Sud, a făcut câteva comentarii cu privire la comportamentul Martorilor lui Iehova din toate rasele, care folosesc aceste locuri pentru a-şi ţine congresele anuale. कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। |
El a spus: „Așa cum au fost zilele lui Noe, așa va fi și prezența Fiului omului [sau zilele din urmă]. उसने कहा, “ठीक जैसे नूह के दिन थे, इंसान के बेटे की मौजूदगी भी वैसी ही होगी [यानी आखिरी दिनों में वैसा ही होगा]। |
În acelaşi timp, de la acea întrunire din Salem (Oregon) ţinută cu aproximativ 60 de ani în urmă, în mijlocul poporului lui Iehova a avut loc o transformare uluitoare. साथ ही, कुछ ६० साल पहले जब मैं सेलम, ऑरिगन में उस सभा में उपस्थित हुआ था, तब से यहोवा के लोगों के बीच एक अद्भुत परिवर्तन आया है। |
Totuşi, această scrisoare adresată de un băiat tatălui său a fost scrisă în Egiptul antic în urmă cu mai bine de 2 000 de ani. ख़ैर, यह चिट्ठी एक लड़के ने अपने पिता को प्राचीन मिस्र में २,००० वर्षों से भी पहले लिखी थी। |
Începuseră „zilele din urmă” ale acestui sistem (2 Tim. तब से इस दुनिया के ‘आखिरी दिन’ शुरू हो गए। —2 तीमु. |
În cele din urmă, ei au fost lăsaţi să plece, dar fără jeep. अंततः उन्हें जाने की अनुमति दी गई—बिना जीप के। |
Și va fi rătăcirea de pe urmă mai rea decât cea dintâi. सबसे बड़ा तो यह कि उनके रूपाकार उतने घनीभूत और ठसाठस गुँथे नहीं रहे, जिनते पूर्ववर्ती कला-दौर में वे रहा करते थे। |
Dar ce veţi face la urmă?“ Naţiunea Iuda se făcuse extrem de vinovată de vărsare de sânge, iar poporul ei devenise corupt prin furturi, omucideri, adulter, jurăminte false, închinare la alţi dumnezei şi prin alte lucruri detestabile. यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे। |
Unele puteri regionale au crescut, devenind în cele din urmă mari puteri mondiale. कुछ प्रांतीय शक्तियाँ आहिस्ते-आहिस्ते बढ़कर महा विश्व-शक्तियाँ बन गईं। |
Îl încercau sentimente de inferioritate, simţea un gol interior şi ajunsese la capătul puterilor; în cele din urmă, şi-a călcat peste mândrie şi s-a întors în satul său natal. अकेलापन, हीन-भावना और नाकामी की भावना उस पर हावी होने लगी। इसलिए वह अपनी हद समझते हुए गाँव लौट गया। |
Profeţiile biblice vorbesc despre „timpul sfârşitului“, despre „încheierea sistemului de lucruri“, despre „zilele din urmă“ şi despre „ziua lui Iehova“ (Daniel 8:17; Matei 24:3, NW; 2 Timotei 3:1; 2 Petru 3:12, NW). बाइबल भविष्यवाणी ‘अन्त के समय,’ “इस रीति-व्यवस्था की समाप्ति,” “अन्तिम दिनों” और “परमेश्वर के उस दिन” के बारे में बोलती है। |
Pe lângă faptul că precizează că trăim în „zilele din urmă“, împlinirea acestor profeţii confirmă că Iehova este singurul Dumnezeu adevărat. — 2 Timotei 3:1. (यशायाह ६०:८-१०; दानिय्येल १२:६-१२; मलाकी ३:१७, १८; मत्ती २४:९; प्रकाशितवाक्य ११:१-१३) यह सूचित करने के साथ-साथ कि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं, इन भविष्यवाणियों की पूर्ति यहोवा को एकमात्र सच्चे परमेश्वर के रूप में सिद्ध करती है।—२ तीमुथियुस ३:१. |
Când e confruntat de Hook în privința faptului că Wendy va crește, se va căsători și eventual "va închide fereastra" în fața lui Peter, el devine foarte deprimat și în cele din urmă renunță la Wendy. " जब हूक द्वारा वेंडी के बड़े होने, शादी करने और आखिरकार पीटर के लिए अपनी "खिड़की बंद कर देने" की बात सामने आती है, तो वह वहुत उदास हो जाता है और अंततः लड़ने की चाह छोड़ देता है। |
În cele din urmă, ţesutul cicatricial remodelează şi întăreşte zona lezată. इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है। |
„Se va întâmpla în zilele din urmă, că muntele casei DOMNULUI va fi întemeiat ca cel mai înalt munte, se va înălţa deasupra dealurilor şi toate popoarele se vor îngrămădi spre el.“ — Isaia 2:2. “अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह २:२. |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में urmă के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।