रोमानियाई
रोमानियाई में urcior का क्या मतलब है?
रोमानियाई में urcior शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में urcior का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में urcior शब्द का अर्थ अंजनहारी, गुहांजनी, गुहेरी, जौ, सुराही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
urcior शब्द का अर्थ
अंजनहारी(stye) |
गुहांजनी(stye) |
गुहेरी(stye) |
जौ
|
सुराही(jug) |
और उदाहरण देखें
Însă el a adăugat: „Căci aşa vorbeşte DOMNUL Dumnezeul lui Israel: «Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din urcior nu va lipsi, până în ziua când DOMNUL va da ploaie pe faţa pământului»“. — 1 Împăraţi 17:8–14. मगर, एलिय्याह ने यह भी कहा: “क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि जब तक यहोवा भूमि पर मेंह न बरसाएगा तब तक न तो उस घड़े का मैदा चुकेगा, और न उस कुप्पी का तेल घटेगा।”—1 राजा 17:8-14. |
Aşa că el l-a implorat pe Iehova: „Fata căreia îi voi zice: «Pleacă-ţi urciorul, te rog, ca să beau» şi care va răspunde: «Bea, şi am să dau de băut şi cămilelor tale», să fie aceea pe care ai rânduit-o Tu pentru robul Tău Isaac. Şi prin aceasta voi cunoaşte că Te-ai îndurat de stăpânul meu“. — Geneza 24:14. सो उसने यहोवा से बिनती की: “जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं; और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटों को भी पिलाऊंगी: सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो; इसी रीति मैं जान लूंगा कि तू ने मेरे स्वामी पर करुणा की है।”—उत्पत्ति २४:१४. |
Ei iau sulița lui Saul și urciorul lui cu apă, care se află chiar la capul lui Saul. उन्होंने शाऊल के सिर के पास रखी सुराही और उसका भाला उठा लिया। |
În interiorul acesteia, ei au găsit un urcior ceramic care, conform părerii savanţilor, are mii de ani vechime, datând de pe vremea când au fost întemeiate unele dintre primele aşezări umane. उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं। |
De fapt, ea „a vărsat în grabă urciorul în adăpătoare şi a alergat iarăşi la fântână ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui“. — Geneza 24:15–20. असल में, उसने “फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलकर फिर कुंए पर भरने को दौड़ गई, और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भर दिया।”—उत्पत्ति २४:१५-२०. |
„Dă-mi, te rog, să beau puţină apă din urciorul tău“, i-a spus el. “अपने घड़े में से थोड़ा पानी मुझे पिला दे,” एलीएजेर ने उससे कहा। |
Păstrarea lui se datora faptului că fusese sigilat cu grijă într–un urcior. इसके अच्छी तरह परिरक्षित रहने का कारण यह था कि इसे मिट्टी के मर्तबान में ध्यानपूर्वक बन्द कर दिया गया था। |
Unde sunt sulița și urciorul lui Saul?”. उसकी सुराही और उसका भाला कहा हैं?’ |
Recent, urciorul a fost analizat cu ajutorul tehnologiei moderne. हाल ही में, मर्तबान की जाँच करने के लिए नवीनतम टैक्नॉलॉजी का प्रयोग किया गया। |
Partea de sus a muzeului are forma unui capac de urcior din ceramică în care a fost descoperit sulul lui Isaia de la Marea Moartă. म्यूज़ियम का ऊपरी हिस्सा उस मिट्टी के मर्तबान के ढक्कन के आकार का है, जिस में यशायाह का डेड् सी स्क्रोल प्राप्त हुआ था। |
El îi dă fiecărui om câte un corn și un urcior cu o torță în interiorul lui. उसने हर आदमी को एक तुरही और एक घड़ा दिया जिसके अंदर मशाल थी। |
În timp ce aceşti 300 au înconjurat tabăra madianiţilor în timpul nopţii, fiecare avea un corn şi un urcior cu o făclie înăuntru. (न्यायियों ७:१-७, १६; ८:१०) जब ३०० पुरुषों ने रात को मिद्यानियों की छावनी को घेर लिया, हरेक के पास एक नरसिंगा था और एक घड़ा जिसमें एक मशाल थी। |
Serviabilă, ‘varsă în grabă urciorul în adăpătoare şi aleargă iarăşi la fântână ca să scoată apă; şi scoate pentru toate cămilele lui’. बड़े उत्साह के साथ ‘वह फुर्ती से अपने घड़े का जल हौदे में उण्डेलती है, फिर कुएं पर भरने को दौड़ती है, और उसके सब ऊंटों के लिये पानी भरती है।’ |
„Nu sfârşise el încă de vorbit, şi a ieşit, cu urciorul pe umăr, Rebeca, fiica lui Betuel, fiul Milcăi, soţia lui Nahor, fratele lui Avraam. बाइबल कहती है: “जब वह कह ही रहा था कि रिबका, जो इब्राहीम के भाई नाहोर के जन्माये मिल्का के पुत्र, बतूएल की बेटी थी, वह कन्धे पर घड़ा लिये हुए आई। |
Iată ce a declarat el: „Reţeta acestui vin a fost urmată cu stricteţe în cazul fiecărui urcior”. एक खोज करनेवाले ने मटके में मिली सूखी शराब की जाँच की और कहा कि ऐसा मालूम होता है कि कनान देश के लोग बहुत ध्यान से दाख-मदिरा बनाते थे, क्योंकि हरेक मटके में बिलकुल एक जैसी दाख-मदिरा थी। |
„Făina din oală n-a scăzut şi untdelemnul din urcior n-a lipsit, potrivit cuvântului pe care DOMNUL îl rostise prin Ilie.“ “यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उस ने एलिय्याह के द्वारा कहा था, न तो उस घड़े का मैदा चुका, और न उस कुप्पी का तेल घट गया।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में urcior के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।