रोमानियाई
रोमानियाई में unge का क्या मतलब है?
रोमानियाई में unge शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में unge का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में unge शब्द का अर्थ तेल, चिकनाकरना, तेल लगाना, चरबी, ग्रीज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
unge शब्द का अर्थ
तेल(lubricate) |
चिकनाकरना(lubricate) |
तेल लगाना(oil) |
चरबी(grease) |
ग्रीज(grease) |
और उदाहरण देखें
În Israelul antic o gazdă ospitalieră se îngrijea de ulei cu care ungea capul oaspeţilor săi. प्राचीन इस्राएल में मेहमाननवाज़ मेज़बान अपने मेहमानों के सिर पर मलने के लिए तेल का प्रबंध करते थे। |
Dumnezeu îi unge cu spiritul său sfânt, sau forţa sa activă, pe comoştenitorii cu Cristos. परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा या सक्रिय शक्ति के ज़रिए, मसीह के संगी वारिसों का अभिषेक करता है। |
Aşa cum regii din Israelul antic erau unşi cu ulei sacru de ungere de către marele preot, tot aşa, începînd cu Sărbătoarea Zilei a Cincizecea, anul 33 e.n., Iehova îi unge pe cei 144 000 de comoştenitori ai lui Isus Cristos cu spiritul Său sfînt, născîndu–i la viaţă spirituală în ceruri, unde vor fi cu „Regele regilor şi Domnul domnilor“. — Apocalips 19:16: compară 1 Regi 1:39. (दानिय्येल ७:२७) जिस तरह महायाजक प्राचीन इस्राएल के राजाओं को पवित्र अभिषेक के तेल से अभिषिक्त करते थे, उसी तरह सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन से, यहोवा ने यीशु मसीह के १,४४,००० सह-वारिसों को अपने पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करवाया है, और इस तरह उन्हें स्वर्ग में “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु” के साथ आत्मिक जीवन के लिए उत्पन्न किया है।—प्रकाशितवाक्य १९:१६; १ राजा १:३९ से तुलना करें। |
Gabriel a spus că perioada celor „şaptezeci de săptămâni“ fusese stabilită pentru a „înceta fărădelegea, pentru a pune capăt păcatelor, pentru a face ispăşirea nelegiuirii, pentru a introduce dreptatea veacurilor [pe timpuri indefinite, NW], pentru a pecetlui viziunea şi profeţia [profetul, NW] şi pentru a unge pe Sfântul Sfinţilor“. जिब्राएल ने बताया था कि “सत्तर सप्ताह” ठहराए गए हैं कि “अपराध का होना बन्द हो, और पापों का अन्त और अधर्म का प्रायश्चित्त किया जाए, और युगयुग की धार्मिकता प्रगट होए; और दर्शन की बात पर और भविष्यद्वाणी पर छाप दी जाए, और परमपवित्र का अभिषेक किया जाए।” |
Elisei, succesorul lui Ilie, i-a adus la cunoştinţă lui Iehu, comandantul forţelor armate, că Iehova îl ungea să fie următorul rege al Israelului. एलिय्याह के उत्तराधिकारी एलीशा ने सेनापति येहू को सूचना दी कि इस्राएल का अगला राजा होने के लिए यहोवा उसका अभिषेक करनेवाला है। |
O astfel de persoană poate găsi ajutor la bătrâni, care o vor ‘unge cu untdelemn’ — adică îi vor oferi cu abilitate sfaturi biblice mângâietoare — şi, de asemenea, se ‘vor ruga pentru ea’. (सभोपदेशक ७:७; यशायाह ३२:२; २ कुरिन्थियों १२:७-१०) ऐसा व्यक्ति प्राचीनों से मदद पा सकता है, जो ‘उस पर तेल मलेंगे’—अर्थात्, कुशलतापूर्वक सांत्वनादायी बाइबल सलाह देंगे—और “उसके लिये प्रार्थना” भी करेंगे। |
A unge înseamnă a conferi autoritate, a încredinţa o misiune, adică ceea ce face un superior faţă de cineva care nu deţine încă această autoritate. (लूका ४:१८) अभिषेक करने का मतलब यह है कि कोई प्रवर व्यक्ति अधिकार या एक नियतकार्य एक ऐसे व्यक्ति को देता है, जिसे पहले से अधिकार न हो। |
19, 20. a) Cum a îndeplinit Samuel porunca lui Iehova de a-l unge pe Saul rege al Israelului? 19, 20. (क) जब शमूएल से कहा गया कि वह शाऊल का अभिषेक करे तो उसने किस भावना से यह आज्ञा मानी? |
b) Cu ce atitudine şi-a îndeplinit Samuel misiunea de a-l unge pe Saul? (ख) जब यहोवा ने शमूएल से शाऊल का अभिषेक करने के लिए कहा तो उसने कैसा रवैया दिखाया? |
7 Iată ce le–a zis Isus continuatorilor săi referitor la post: „Unge–ţi capul şi spală–ţi faţa, ca să le arăţi nu oamenilor că posteşti, ci Tatălui tău“ (Matei 6:17, 18). ७ उपवास के संबंध में, यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा: “अपने सिर पर तेल मल और मुँह धो। ताकि लोग नहीं परन्तु तेरा पिता जो गुप्त में है, तुझे उपवासी जाने।” |
Ungele cu puţin din sângele lui Hope. आशा के खून की एक बूंद के साथ इन अभिषेक । |
Iehova i-a zis lui Samuel: „«Scoală-te şi unge-l, căci el este!» तब यहोवा ने कहा, उठकर इस का अभिषेक कर: यही है। |
Pe când David era doar un tânăr, Iehova i-a spus profetului Samuel: „Scoală-te şi unge-l, căci el este!“ जब दाऊद जवान था, तभी उसके बारे में यहोवा ने भविष्यवक्ता शमूएल से कहा: “उठकर इस का अभिषेक कर: यही है।” |
După ce primesc o poziţie dreaptă înaintea lui Iehova, el îi adoptă în familia sa cerească şi îi unge cu spirit sfânt (Romani 8:15–17; 2 Corinteni 1:21). (यिर्मयाह 31:31-34) यहोवा उन्हें धर्मी ठहराने के बाद, अपने स्वर्गीय परिवार का हिस्सा बनाने के लिए गोद लेता है और पवित्र आत्मा से अभिषिक्त करता है। |
Acest ulei nu are nici o importanță comercială, dar este folosit de exemplu în Uganda, pentru a unge corpul. तिल के तेल को आसानी से त्वचा में प्रविष्ट होने वाला माना जाता है और भारत में तेल की मालिश के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है। |
Aceasta poate fi o aluzie la uleiul folosit pentru a-l unge rege pe Ezechia, care este din linia lui David. यह अभिषेक, एक राजा की हैसियत से हिजकिय्याह का अभिषेक हो सकता है क्योंकि वह दाऊद का वंशज है। |
Înclinaţia spre imaginaţie nu constituie o indicaţie a ungerii de către Dumnezeu, iar el nu îi unge pe moştenitorii Regatului prin faptul că îi face să audă voci cu mesaje în acest sens. किसी भ्रांति के प्रति झुकाव इस बात का संकेत नहीं है कि वह परमेश्वर द्वारा नियुक्त है, और उस सम्बन्ध में वह किसी संदेश को सुनने के द्वारा उन्हें राज्य का वारिस नियुक्त नहीं करता है। |
Nu îi este oferit, în semn de ospitalitate, nici uleiul tradiţional pentru a-şi unge părul. और रिवाजी मेज़बानी तेल उसके बालों के लिए नहीं दिया गया। |
6 În prima zi a săptămânii, dis-de-dimineaţă, Maria Magdalena şi alte femei s-au dus la mormânt cu mirodenii pentru a unge corpul lui Isus. ६ सप्ताह के पहले दिन सुबह तड़के ही, मरियम मगदलीनी और अन्य स्त्रियाँ यीशु की देह पर मलने के लिए मसाले लेकर क़ब्र पर गयीं। |
Samuel îl unge ca viitor rege pe David, din tribul lui Iuda. शमूएल, यहूदा गोत्र के दाऊद को अगले राजा के तौर पर अभिषिक्त करता है। |
Dumnezeu le-a spus israeliţilor că‚ dacă vor junghia un miel pentru masa de seară şi dacă vor unge uşorii uşii cu sângele acestuia‚ îngerul morţii va trece pe lângă casele lor. परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा कि अगर वे एक मेम्ने को अपने शाम के भोजन के लिए मारें और उसका कुछ लोहू अपने दरवाजे की चौखटों पर लगायें तो मृत्यु का दूत उनके घरों पर से गुजर जायेगा। |
Ce înseamnă însă a ‘unge scutul’? लेकिन, ‘ढाल में तेल मलने’ का क्या मतलब है? |
‘Unge-l cu ulei’ ‘उस पर तेल मलें’ |
De exemplu, nişte femei au dus mirodenii şi uleiuri parfumate la mormântul lui Isus pentru a-i unge corpul (Luca 23:56; 24:1). उदाहरण के लिए, स्त्रियाँ यीशु मसीह के शव पर मलने के लिए मसाले और सुगंधित तेल उसकी कब्र पर ले गयी थीं। |
▪ Maria îl unge pe Isus cu nard ▪ मरियम जटामाँसी के तेल से यीशु का अभिषेक करती है |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में unge के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।