रोमानियाई
रोमानियाई में uimire का क्या मतलब है?
रोमानियाई में uimire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में uimire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में uimire शब्द का अर्थ आश्चर्य, अचम्भा, चकित, चमत्कार, अचंभा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uimire शब्द का अर्थ
आश्चर्य(wonder) |
अचम्भा(surprise) |
चकित(surprise) |
चमत्कार(marvel) |
अचंभा(surprise) |
और उदाहरण देखें
Vorbind despre fotografia accelerată, Zola Hoffman îşi amintea: „Stăteam acolo cuprinsă de uimire şi mă uitam la filmul care prezenta zilele de creare. टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं। |
24 Iată, am urmărit tabăra aamliciţilor şi, spre marea noastră uimire, în ţara lui Minon, peste ţara lui Zarahemla, în drumul către ţara lui bNefi, noi am văzut o mare oştire a lamaniţilor; şi iată, Amliciţii s-au unit cu ei; 24 देखो, हमने अमलिसियों की छावनी का पीछा किया, और जराहेमला देश के ऊपर मिनोन देश में, नफी के देश के मार्ग पर, आश्चर्य से हमने लमनाइयों की कई सेना को देखा; और देखो, अमलिसियों उनसे मिल गए; |
Iată de ce, plină de uimire, femeia îl întreabă: „Cum, Tu‚ fiind iudeu‚ ceri să bei de la mine‚ femeie samariteancă?“ इसीलिए, आश्चर्यचकित होकर, वह स्त्री पूछती है: “तू यहूदी होकर मुझ सामरी स्त्री से पानी क्यों माँगता है?” |
Gândiţi-vă şi la admiraţia profundă şi la uimirea care transpar din următoarele cuvinte ale apostolului Pavel: „O, adâncimea bogăţiei şi înţelepciunii şi cunoştinţei lui Dumnezeu!“ — Romani 11:33. परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। |
Imaginaţi-vă uimirea mea — şi încântarea — când, 20 de ani mai târziu, mama mi-a spus că această profesoară s-a întors pentru a-i vizita pe toţi vechii ei prieteni şi elevi ca să le spună că acum era o Martoră a lui Iehova! आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं कितनी हैरान रह गई, साथ ही मुझे कितनी खुशी भी हुई जब करीब 20 साल बाद मेरी माँ ने मुझे बताया कि यही टीचर अपने पुराने दोस्तों और विद्यार्थियों को यह बताने के लिए वापस शहर आई थी कि अब वह यहोवा की एक साक्षी बन गई है। |
26 Şi acum, supravieţuirea lor era de uimire pentru întreaga noastră oştire, da, faptul că ei fuseseră cruţaţi în timp ce o mie dintre fraţii noştri fuseseră ucişi. 26 और अब, उनका सुरक्षित रहना पूरी सेना के लिए आश्चर्यजनक था, हां, यह कि उन्हें जीवनदान मिलना चाहिए जब कि हमारे मारे गए भाइयों की संख्या हजार में थी । |
19 Isus va fi „privit în ziua aceea cu uimire în legătură cu toţi cei care au exercitat credinţă“ (2 Tesaloniceni 1:10). 19 यीशु “उस दिन . . . सब विश्वास करनेवालों में आश्चर्य का कारण” होगा। |
Unii biblişti consideră că, sub influenţa emoţiei, Toma a scos doar o exclamaţie de uimire, fiindcă se găsea în faţa lui Isus, dar se adresa lui Dumnezeu. कुछ विद्वान सुझाते हैं कि शायद थोमा ने सिर्फ़ विस्मय की एक भाव्प्रवण अभिव्यक्ति की होगी, जो यीशु से कही गयी, पर जो परमेश्वर की ओर निर्दिष्ट थी। |
Acum, spre uimirea mea, străinul acesta mi–a explicat: „Am pentru dumneavoastră un mesaj de consolare şi speranţă din Cuvîntul lui Dumnezeu“. और अब मुझे ताज्जुब हुआ जब अजनबी ने समझाया: “मैं परमेश्वर के वचन से आपको सान्त्वना और आशा का एक संदेश लाया हूँ।” |
Luându-l de mână şi privindu-l cu uimire, în cele din urmă, ea a spus: «Chiar am în faţa mea un pelerin?»”. उन्होंने भाई यंग का हाथ थामा, उनकी तरफ गौर से देखा और आखिर में बोलीं: ‘क्या आप सचमुच पिलग्रिम हैं?’” |
După ce a citat primele patru paragrafe din articolul respectiv, Ferrari şi-a exprimat uimirea că articolul a apărut exact „cu şase ani înainte ca întreaga poveste să capteze atenţia opiniei publice din lumea întreagă“. शुरू के चार अनुच्छेदों को उद्धृत करने के पश्चात्, फरॉरी ने अपनी हैरानी प्रकट की कि “सारा मामला विश्वव्यापी जनसमुदाय के ध्यान में लाने के छः साल पहले ही” यह लेख छप चुका था। |
De multe ori, în timp ce avea grijă de turmele tatălui său, el trebuie să fi privit cu uimire întinderea nemărginită a cerului înstelat în liniştea nopţii. वह अपने पिता की भेड़ों को चराता था। इस दौरान उसने रात के सन्नाटे में, कितनी ही बार तारों से जड़े आसमान को निहारा होगा! |
Spre marea lor uimire și bucurie, la Comemorare au asistat nu mai puțin de 1 036 de persoane! नतीजा, स्मारक में 1,036 लोग हाज़िर हुए! वहाँ के भाई-बहनों को हैरानी भी हुई और खुशी भी। |
Cu alte cuvinte, ca să aflăm de ce este iarba verde, trebuie să privim cu uimire la proiectul şi la tehnologia cu mult superioare faţă de tot ce a realizat omul — „maşini“ submicroscopice care se reglează singure, se întreţin singure şi funcţionează cu o viteză de mii, sau chiar milioane, de cicluri pe secundă (fără să facă zgomot, fără să polueze şi fără să arate urât), transformând lumina soarelui în zahăr. दूसरे शब्दों में, यह जाँचना कि घास हरी क्यों होती है, मानवजाति द्वारा बनायी गयी किसी भी चीज़ से कहीं श्रेष्ठ डिज़ाइन और टॆक्नॉलॉजी को आश्चर्य से ताकना है। ऐसी टॆक्नॉलॉजी जो आत्म-नियंत्रित, आत्म-निर्भर है, अति-सूक्ष्म “मशीनें” जो प्रति सेकंड हज़ारों, या यहाँ तक कि लाखों चक्रों में कार्य करती हैं (बिना किसी शोर, प्रदूषण या कुरूपता के), और सूरज की रोशनी को शर्करा में परिवर्तित करती हैं। |
Toată ţara aceasta va fi un deşert, o uimire“. सारी जातियों का यह देश उजाड़ ही उजाड़ होगा।” |
Este lăudabil că acest sentiment de uimire se regăseşte la slujitorii de azi ai lui Dumnezeu! यह वाकई काबिले-तारीफ है कि आश्चर्य करने की यह भावना आज भी परमेश्वर के उपासकों में पायी जाती है! |
În acelaşi ziar se mai spunea: „S-a constatat cu uimire că în Germania au fost vândute în ultimii ani circa 30–40 de biserici“. उस अखबार ने आगे कहा: “अभी पिछले कुछ सालों में जर्मनी में चर्चों को बेचने के लिए करीब 30 या 40 शानदार सेल आयोजित किए गए हैं।” |
Mare a fost uimirea Kazunei când şi-a auzit numele printre câştigători. फिर जब पहला इनाम पानेवाले की बारी आयी और काज़ुना का नाम पुकारा गया, तो उसे अपने कानों पर विश्वास ही नहीं हुआ। |
Mi-am dat seama cu uimire că în religia mea se vorbea despre un dumnezeu, dar nu despre Iehova. क्योंकि मैंने अपने धर्म में परमेश्वर के बारे में ज़रूर पढ़ा था, मगर यहोवा के बारे में कभी नहीं सुना। |
14 Noi am fugit şi am venit la locul scaunului de judecată; iar atunci când am văzut toate lucrurile chiar aşa cum Nefi depusese mărturie, noi am fost uimiţi într-atât, încât am căzut la pământ; şi atunci când ne-am revenit din uimire, iată, ei ne-au aruncat în închisoare. 14 हम भागकर आए और न्याय-आसन के पास पहुंचे, और जब हमने सब कुछ देखा जैसा कि नफी ने गवाही दी थी, हम इतना अधिक अचम्भीत हुए कि धरती पर गिर पड़े; और जब हम अपने आश्चर्य से बाहर निकले तो देखो उन्होंने हमें बंदीगृह में डाल दिया । |
(Exod 20:5; King James Version) În calitate de creştini, noi sîntem cuprinşi de respect, teamă şi uimire la vederea numeroaselor manifestări ale insondabilei înţelepciuni a lui Dumnezeu. (निर्गमन २०:५, किंग जेम्स वर्शन) मसीही होने के तौर से, हम परमेश्वर की अगाध बुद्धि के अनेक प्रदर्शनों से विस्मित होते हैं। |
De fapt e un alt loc pe care să îl explorezi, și asta face oamenii diferiți de alte animale, dorința nostră de explorare, sentimentul de uimire și dorința de a învăța ceva nou. मूलतः ये एक दूसरी जगह की खोज है, और यही मानव को अन्य जानवरों से भिन्न बनाता है, हमारी खोजी प्रवृत्ति और हमारा अचम्भित होना, और कुछ नया सीखना. |
Încetul cu încetul, oamenii de ştiinţă deschid „cutia neagră“ a fotosintezei ca să privească plini de uimire supersofisticatele procese biochimice care au loc aici. धीरे-धीरे, वैज्ञानिक प्रकाश-संश्लेषण के काले बक्से में झाँक रहे हैं ताकि अन्दर होनेवाले अतिजटिल जीव-रसायन को आश्चर्य से ताकें। |
Când a început cuvântarea am constatat cu uimire că vorbitorul era chiar tânărul căruia-i strigasem să plece de la uşa mea. और जब भाषण शुरू हुआ, तो मैं यह देखकर हैरान रह गया कि भाषण देनेवाला कोई और नहीं बल्कि वही जवान है जिसे मैंने अपने घर से दफा कर दिया था। |
Ei au cultivat acest sentiment de uimire meditând cu apreciere la lucrările lui Dumnezeu. क्योंकि उन्होंने लगातार कदरदानी के साथ, परमेश्वर के कामों पर मनन किया था और इस तरह वे आश्चर्य करने की भावना बढ़ाते रहे। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में uimire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।