रोमानियाई
रोमानियाई में trezi का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trezi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trezi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trezi शब्द का अर्थ जागना, जगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trezi शब्द का अर्थ
जागनाverb Iar când mă trezesc, am cel mai oribil gust în gură. और जब जागता हूं, जागता हूं ताे मुंह का स्वाद कड़वा हो जाता है . |
जगानाverb Am realizat că treaba mea era să trezesc potenţialul din alţi oameni. मैंने यह जाना कि मेरा असली काम था लोगों में छुपी संभावनाएं जगाना. |
और उदाहरण देखें
Isus a comparat moartea cu un somn şi pentru că oamenii pot fi treziţi din moarte, graţie puterii lui Dumnezeu. एक और वजह से यीशु ने मौत को नींद के बराबर बताया। वह इसलिए कि जैसे सोनेवाले को जगाया जा सकता है, वैसे ही परमेश्वर की शक्ति से मौत की नींद सोनेवाले को भी जगाया जा सकता है। |
Fraţii obişnuiau să meargă de la o masă la alta în baruri şi să le ofere consumatorilor revistele Turnul de veghere şi Mângâiere (în prezent, Treziţi-vă!). वहाँ के भाई शराब-खानों में हर मेज़ पर जाकर, शराब पीने आए लोगों को द वॉचटावर और कन्सोलेशन (अब सजग होइए!) पत्रिकाएँ दिया करते थे। |
Suntem siguri că Treziţi-vă! हमें यक़ीन है कि सजग होइए! |
Vezi Treziţi-vă! मई २२, १९६४ (अंग्रेज़ी) के सजग होइए! |
Multor cititori ai acestei reviste şi ai asociatei ei, revista Treziţi-vă!, le plac foarte mult ilustraţiile care înfăţişează apropiatul Paradis terestru. इस पत्रिका और इसकी साथवाली पत्रिका सजग होइए! में अकसर आनेवाले फिरदौस की तसवीरें दी जाती हैं। इन्हें पढ़नेवाले कई लोगों को ये तसवीरें भा जाती हैं। |
1 Noi apreciem revistele Turnul de veghere şi Treziţi-vă! हम प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! |
Este mult mai bine să citim cu regularitate din Biblie, precum şi toate articolele din Turnul de veghere şi Treziţi-vă! तो यह कितना सही होगा कि हम बाइबल और प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! के सभी लेख लगातार पढ़ते रहें। |
Deşi nu i-a simpatizat niciodată pe Martori şi nici nu i-a ascultat niciodată, bărbatul respectiv a acceptat imediat revista Treziţi-vă! हालाँकि वह आदमी साक्षियों को पसंद नहीं करता था और उसने पहले कभी उनकी नहीं सुनी थी, फिर भी उसने तुरंत सजग होइए! |
25:4, 5). Şi tu poţi să te rogi fierbinte ca Iehova să trezească în tine dorinţa de a face ceea ce îi este plăcut. 25:4, 5) आप भी यहोवा से गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कर सकते हैं ताकि वह आपमें उसे खुश करने की इच्छा पैदा करे। |
După ce şi-a sfătuit colaboratorii în credinţă din Roma să se trezească din somn, Pavel i-a îndemnat să se „lepede de faptele întunericului“ şi „să se îmbrace în Domnul Isus Hristos“ (Romani 13:12, 14). बल्कि हमें ज़रूरत है कि हम वो करें जो प्रेरित पौलुस ने रोम के संगी मसीहियों को नींद से जाग उठने के बाद करने के लिए कहा कि ‘अन्धकार के कामों को तज कर ज्योति के हथियार बान्ध लो’ और ‘प्रभु यीशु मसीह को पहिन लो।’ |
Din 1919 încoace, revista Treziţi-vă! şi predecesoarele sale vorbesc despre condiţiile existente pe plan mondial. पत्रिका और उसकी पूर्ववर्ती पत्रिकाएँ १९१९ से संसार की परिस्थितियों पर टीका-टिप्पणी करती रही हैं। |
Eforturile depuse de voi de timpuriu pentru a acorda o instruire corespunzătoare pot să influenţeze, în cele din urmă, inima copilului care s-a rătăcit şi să-l trezească la realitate (Eclesiastul 11:6). (सभोपदेशक ११:६) कई मसीही परिवारों को आप ही के जैसा अनुभव हुआ है, और कुछ ने अपने पथभ्रष्ट बच्चों को वापस आते देखा है, काफ़ी कुछ वैसे ही जैसे उड़ाऊ पुत्र के बारे में यीशु की नीति-कथा में उस पिता ने देखा। |
Aprilie şi mai: Exemplare ale revistelor Turnul de veghere şi Treziţi-vă!. अप्रैल और मई: प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! के लिए अभिदान। |
Unii au constatat că se pot trezi dimineaţa cu câteva minute mai devreme, când mintea le este mai receptivă. कुछ लोगों ने पाया है कि वे हर सुबह कुछ मिनट जल्दी उठने के द्वारा ऐसा कर सकते हैं। उस समय उनका दिमाग ज़्यादा चलता है। |
OBIECTIV: Transmite clar ideile, iar pentru a trezi emoții variază volumul, ritmul și tonul. क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए। |
5 Dacă locatarul este o femeie, aţi putea obţine o reacţie favorabilă discutînd o idee selectată din Treziţi-vă! ५ “दुनिया की आबादी—भविष्य के बारे में क्या?” पर नवम्बर ८, १९९२, अवेक! |
În acest număr al revistei Treziţi-vă! फिर याकूब 1:13 पढ़िए।] |
Atenţia plină de iubire a lui Iehova nu trezeşte oare în tine un sentiment liniştitor de calm şi încredere? यहोवा की प्रेममय देख-रेख की वजह से, क्या आपको शान्ति और यक़ीन का एक सांत्वनादायक एहसास नहीं होता? |
În general, în această lume care este atât de absorbită de lucruri lumeşti, modalitatea cea mai eficientă de a le trezi oamenilor interesul faţă de Regatul lui Dumnezeu şi de a-i ajuta să se apropie de Iehova este aceea de a le vorbi despre speranţa vieţii veşnice într-un paradis terestru. (प्रकाशितवाक्य १४:६) आज लोग पूरी तरह से रोज़मर्रा ज़िंदगी की मुश्किलों में उलझे हुए हैं। इसलिए अगर हम चाहते हैं कि लोगों का ध्यान यहोवा परमेश्वर के राज्य की तरफ खींचें और उन्हें उसके करीब लाएँ तो अकसर एक अच्छा तरीका यह होता है कि हम उन्हें खूबसूरत नई दुनिया में हमेशा-हमेशा तक जीने की आशा दें। |
O altă tânără, pe nume Svetlana, din oraşul Ussurijsk, aflat la circa 80 km nord de Vladivostok, a scris: „De curând am început să citesc revistele Turnul de veghe şi Treziţi-vă! व्लाडवास्टाक से करीब 80 किलोमीटर उत्तर में बसे शहर, यूसुरीस्क की रहनेवाली स्वेतलाना ने लिखा: “हाल ही में मैंने प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! पत्रिकाएँ पढ़नी शुरू की हैं। |
„În ultima vreme, subiecte precum vampirii şi vrăjitoria trezesc interesul tot mai multor oameni. “आज लोग बदला लेने के लिए तुरंत तैयार हो जाते हैं। |
Ce sentimente trezesc în tine aceste situaţii ipotetice? यह सब देखकर आपको कैसा लगता है? |
Pentru informaţii referitoare la părăsirea acestor obiceiuri vezi Turnul de veghere din 1 februarie 1981, paginile 3–12; 1 iunie 1973, paginile 336–343; Treziţi–vă din 8 iulie 1982, paginile 3–12; 22 mai 1981, paginile 3–11, (Toate în engleză). ऐसी आदतों को छुड़ाने के विषय पर जानकारी हासिल करने के लिए द वॉचटावर, फरवरी १, १९८१, पृष्ठ ३-१२; जून १, १९७३, पृष्ठ ३३६-४३; और अवेक!, जुलाई ८, १९८२, पृष्ठ ३-१२; मई २२, १९८१, पृष्ठ ३-११ देखें। |
Cei care urmăresc fanteziile lumeşti se vor trezi într-o bună zi la o crudă realitate. वे जो सांसारिक अतिकल्पनाओं के पीछे लगे हैं एक दिन कटु वास्तविकता के प्रति जागेंगे। |
Însă, când a încercat să-i câştige dragostea, tânăra nu numai că l-a respins, dar le-a şi rugat pe doamnele de la curte care-i slujeau regelui ‘să nu stârnească, să nu trezească dragostea, până nu vrea ea’ (Cântarea Cântărilor 2:7). जब राजा ने उसका दिल जीतने की कोशिश की तो उस लड़की ने न सिर्फ इंकार कर दिया बल्कि राजा के महल में काम करनेवाली सेविकाओं से भी यह विनती की: “जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उसकाओ न जगाओ।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trezi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।