रोमानियाई
रोमानियाई में tratat का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tratat शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tratat का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tratat शब्द का अर्थ सन्धि, प्रबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tratat शब्द का अर्थ
सन्धिneuter |
प्रबंधnoun Aceste tratate cuprind reguli privitoare la jertfele de animale şi de cereale, precum şi la dimensiunile templului. ये प्रबंध पशु और अन्न भेंटों, साथ ही मंदिर के पहलुओं से संबंधित नियमों पर चर्चा करते हैं। |
और उदाहरण देखें
De pildă, dorinţa de a fi tratat ca un adult te poate determina să întorci spatele valorilor pe care ţi le-au transmis părinţii. मिसाल के लिए, अपनी एक अलग पहचान बनाने की ख्वाहिश आप पर इस कदर हावी हो सकती है कि आप अपने माँ-बाप के सिखाए अच्छे उसूलों को ठुकरा सकते हैं। |
2 Dacă te-ai afla și tu într-o astfel de situație, cum ți-ar plăcea să fii tratat? 2 ज़रा सोचिए, अगर आप ओसा की जगह होते तो आप लोगों से क्या उम्मीद करते कि वे आपके साथ कैसे पेश आएँ? |
Momentele cînd exersaţi prezentări şi discuţii şi faceţi demonstraţii referitoare la modul în care pot fi tratate obiecţiile sînt foarte plăcute şi furnizează totodată ocazii minunate de a ne perfecţiona deprinderile. प्रस्तुति देना, और विचार-विमर्श करना तथा किस तरह आपत्तियों से निपटना है, इसे प्रदर्शित करना काफ़ी मज़ेदार हो सकता है और ये हमारी कुशलता को अधिक तेज़ करने के लिए अच्छे मौक़े हैं। |
El a trecut în revistă modul în care a tratat Dumnezeu cu Israelul şi l–a identificat pe Isus, descendent al lui David, ca Salvator. (१३:१३-४१) उसने इस्राएल के साथ परमेश्वर के व्यवहार पर पुनर्विचार किया और दाऊद के वंश यीशु की पहचान दी, कि वही उद्धारक था। |
AI FOST vreodată tratat nedrept sau chiar crud de cineva care a părut să scape nepedepsit şi nici măcar n-a regretat ce a făcut? क्या कभी किसी ने आपके साथ अन्याय किया है या आप पर ज़ुल्म ढाया है? क्या ऐसा हुआ है कि वह सज़ा से बच गया और उसे अपने किए पर ज़रा-भी पछतावा नहीं? |
De exemplu, la Summit-ul Pământului, care s-a ţinut în 1992 la Rio de Janeiro (Brazilia), reprezentanţi din aproximativ 150 de ţări au semnat un tratat prin care îşi luau angajamentul că vor reduce emisiile de gaze cu efect de seră, în special emisiile de dioxid de carbon. उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर-सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे। |
Ca urmare a deciziei luate de Mere de a trăi conform principiilor biblice, soţul şi rudele ei au tratat-o cu cruzime, iar consătenii au dispreţuit-o. शादी के बाद भी मेरी बाइबल के नियमों पर चलती रही जिसकी वजह से उसका पति और रिश्तेदार मेरी के साथ जानवरों जैसा सलूक करने लगे, और गाँववाले उसे देखकर मुँह फेर लेते। |
Este clar, aşadar, că decizia de a te muta într-o ţară străină este foarte importantă şi nu ar trebui tratată cu uşurinţă. यह तो साफ ज़ाहिर है कि विदेश जाने का फैसला, बहुत बड़ा फैसला है और यह फैसला करने से पहले बहुत अच्छी तरह सोच लेना चाहिए। |
La șase ani după Tratatul de la Paris, Tratatele de la Roma au fost semnate de către cei șase membri CECO, creând Comunitatea Economică Europeană (CEE) și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (CEEA sau "Euratom"). ईसीएससी के छह देशों ने रोम संधि पर हस्ताक्षर किए जिसके बाद यूरोपीय साझा बाज़ार (ईईसी) वजूद में आया और साथ ही यूरोपीय परमाणु ऊर्जा संगठन (यूरोटॉम) भी बना। |
Da, oile lui Iehova trebuie tratate întotdeauna cu îndelungă răbdare, demnitate şi tandreţe. — Matei 7:12; 11:28; Faptele 20:28, 29; Romani 12:10. (2 तीमुथियुस 4:2) जी हाँ, यहोवा की भेड़ों के साथ व्यवहार करते वक्त हमेशा धीरज, इज़्ज़त और कोमलता से पेश आना चाहिए।—मत्ती 7:12; 11:28; प्रेरितों 20:28,29; रोमियों 12:10. |
Spre surprinderea mea, ei şi-au cerut scuze pentru că m-au tratat rău şi pentru că mi-au ras părul împotriva voinţei mele. मुझे आश्चर्य हुआ जब उन सभी लोगों ने मेरे साथ बदसलूकी करने व मेरी मर्ज़ी के खिलाफ मेरे बाल मूँड़ देने के लिए मुझसे माफी माँगी। |
Păstorul cel Bun este singurul de pe pământ care i-a tratat astfel pe cei ce l-au urmat. अच्छे चरवाहे यीशु ने अपने चेलों की देखभाल इसी तरह की। |
Apoi au început tratativele, propunerile fiind transmise de la o delegaţie la alta prin mediatori. उसके बाद, शांति के लिए बातचीत शुरू हुई, और प्रतिनिधियों ने बिचवई के ज़रिए एक-दूसरे को प्रस्ताव पेश किए। |
4 Este necesar să cunoaştem cum i-a tratat Isus pe oameni, îndeosebi pe cei ce se confruntau cu probleme mari. 4 हमें यह जानने की ज़रूरत है कि यीशु, लोगों के साथ कैसे पेश आता था, खासकर उन लोगों के साथ जो गंभीर समस्याओं से जूझ रहे थे। |
El n-a tratat niciun om şi niciun animal în mod nedrept (Deuteronomul 22:10; Psalmul 36:7; Proverbele 12:10). * (व्यवस्थाविवरण 22:10; भजन 36:7; नीतिवचन 12:10) उसे बेरहमी और बेरहमी से पेश आनेवालों से घृणा है। |
4 Isus i-a tratat pe discipoli ca pe prieteni, nu ca pe subalterni. 4 यीशु ने अपने चेलों को कभी अपने से कम नहीं समझा बल्कि उनके साथ एक दोस्त की तरह पेश आया। |
Unul dintre motivele pentru care îşi va primi cu siguranţă pedeapsa este modul în care a tratat poporul lui Dumnezeu. ईसाईजगत ने परमेश्वर के लोगों के साथ जैसा व्यवहार किया है, उस वजह से भी उसे सज़ा मिलना तय है। |
Multe alte lucruri au contribuit, dar noul prim ministru a anuntat ca prima lui prioritate e sa schimbe pozitia Australiei in privinta tratatului de la Kyoto, si a facut-o. इसमें बहुत सी अन्य चीज़ों का योगदान दिया गया, लेकिन नये प्रधानमन्त्री ने घोषणा की कि उनकी पहली प्राथमिकता है क्योटो में आस्ट्रेलिया की स्थिति बदलना, और उन्होंने ऐसा किया। |
Atunci când situația economica ale Musulmanilor a devenit mai buna, Fatimah a câștigat niște servitoare, dar le-a tratat ca pe membrii familiei și a impartit treburile casei cu ele. जब मुसलमानों की आर्थिक परिस्थितियां बेहतर हो गईं, तो फातिमा ने कुछ नौकरियां प्राप्त की लेकिन उन्हें अपने परिवार की तरह व्यवहार किया और उनके साथ घर कर्तव्यों का पालन किया। |
Deşi a trebuit să transmită deseori mesaje neplăcute, el nu i-a tratat pe aceşti conducători ca şi cum ei i-ar fi provocat dezgust sau i-ar fi fost oarecum inferiori. उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा। |
La fel ca toţi copiii, copilul hiperactiv are nevoie de o disciplinare aplicată în mod consecvent, precum şi de respect, acesta fiind tratat ca un adult. किसी भी अन्य बच्चे की तरह, अतिसक्रिय बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में आदर के साथ सतत अनुशासन की ज़रूरत है। |
Joi după amiază un număr de demonstraţii au tratat chiar ideea sugerată de tema sub care au fost prezentate: „Continuaţi să vorbiţi cu orice ocazie limba curată“. गुरुवार दोपहर को, “हर अवसर पर शुद्ध भाषा बोलते रहो,” विषय के अंतर्गत कई प्रदर्शनों के द्वारा इस बात पर ज़ोर दिया गया। |
Chiar dacă ISO se autodefinește ca organizație non guvernamentală, capacitatea sa de a elabora standarde care pot deveni referinte de legi – prin acorduri și tratate – face ca această organizație să fie mult mai puternică decât multe alte ONG-uri. यद्यपि ISO स्वयं को एक गैर सरकारी संगठन कहता है, इसकी मानक स्थापित करने की क्षमता, जो कि प्राय्ः विधि बन जाते हैं, या तो समझौतों के द्वारा, या फिर राष्ट्रीय मान; यह इसको गैर सरकारी संगठनों से अधिक शक्तिशाली बनाता है। |
Aceste preocupări sunt tratate cu seriozitate de către abordarea „Învățării în cadrul rețelei”. इन सबके परिप्रेक्ष्य में `भाषाशिक्षण में भाषाविज्ञान के अनुप्रयोग पक्ष' पर जोरों से काम होने लगा। |
Convențiile de la Geneva reprezintă ansamblul a patru tratate formulate la Geneva, Elveția, tratate care stabilesc standardele dreptului internațional în ceea ce privește problemele umanitare. जिनेवा सम्मेलनों में चार संधियां और तीन अतिरिक्त प्रोटोकॉल (मसौदे) शामिल हैं जो युद्ध के मानवीय उपचार के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून के मानकों को स्थापित करते हैं। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tratat के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।