रोमानियाई
रोमानियाई में transmite का क्या मतलब है?
रोमानियाई में transmite शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में transmite का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में transmite शब्द का अर्थ भेजना, प्रसारित, पहुंचाना, आगे को चलता करना, अग्रसरित करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
transmite शब्द का अर्थ
भेजना(transmit) |
प्रसारित(carry) |
पहुंचाना(communicate) |
आगे को चलता करना
|
अग्रसरित करना
|
और उदाहरण देखें
Astăzi, întrucât şi-au început prea devreme viaţa sexuală, tot mai mulţi tineri ajung să sufere din cauza traumelor afective provocate de sarcini nelegitime şi de boli cu transmitere sexuală, precum SIDA. Cât de potrivit şi de practic este, aşadar, sfatul Bibliei de a avea relaţii sexuale doar după căsătorie, singurele relaţii sexuale ‘sigure’.“ (Parenting Teens With Love and Logic) जहाँ एक तरफ दुनिया में कई जवान शादी से पहले यौन संबंध रखने की वजह से बुरे अंजाम भुगत रहे हैं, जैसे अपनी ही नज़रों में गिरना, नाजायज़ बच्चे होना, साथ ही एड्स और दूसरी कई लैंगिक बीमारियों की चपेट में आना, वहीं बाइबल की यह सलाह कि यौन संबंध सिर्फ पति-पत्नी के बीच होने चाहिए, आज भी ‘सुरक्षित’ यौन संबंध रखने का सबसे सही और असरदार तरीका है।” |
Există mai mulți termeni ebraici care transmit ideea de îngrijorare. चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना? |
POATE SÎNGELE SĂ TRANSMITĂ BOLI? रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ? |
Funcţia principală a urechii medii este de a transmite vibraţiile timpanului la lichidul care umple urechea internă. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
Dorinţa noastră ar trebui să fie aceea de a transmite informaţii valoroase şi cât mai interesante. लेकिन हमारा मकसद है, सुननेवालों को ऐसी जानकारी देना जिससे उन्हें फायदा हो और वे मन लगाकर सुनें। |
Obligaţia unui ucigaş fără intenţie de a-şi părăsi casa şi de a sta o vreme într-o cetate de refugiu transmite ideea că viaţa e sfântă şi trebuie respectată. अगर एक इंसान अनजाने में किसी का खून कर दे तो उसे अपना घर छोड़कर थोड़े समय के लिए किसी शरणनगर में भाग जाना था। इससे हम सीखते हैं कि जीवन पवित्र है और हमें इसका आदर करना चाहिए। |
Ce li s-a spus părinţilor israeliţi să facă pentru a-şi instrui copiii, şi ce idee transmit aceste cuvinte? इस्राएली माता-पिता को अपने बच्चों को सिखाने के लिए क्या करने को कहा गया था, और इसका क्या मतलब था? |
Riscul de infectare poate fi redus prin modificarea tipului de comportament care a condus la transmiterea bolii. संक्रमण का जोखिम उस व्यवहार में बदलाव लाकर कम किया जा सकता है जिसके कारण संक्रमण हुआ। |
Toboşarului nu i se cere doar să aibă o mare îndemânare şi un simţ al ritmului, ci şi să memoreze poezia şi istoria oraşului de unde transmite mesajele“. ढोलकिये के पास न केवल बड़ा हस्त-कौशल और ताल का बोध होना चाहिए, परंतु कविता और नगर के इतिहास की अच्छी याददाश्त भी होनी चाहिए।” |
Adesea, el a procedat astfel chiar dacă i-ar fi luat mai puţin timp să le transmită ascultătorilor săi ideea în mod direct. कभी-कभी अपने सुननेवालों को कम वक्त में सीधा मुद्दा समझाया जा सकता था, फिर भी वह उनसे सवाल पूछता था। |
Nu suntem recunoscători pentru faptul că Iehova şi-a aşternut cuvintele în scris, în loc să se bazeze pe transmiterea lor orală? — Compară cu Exodul 34:27, 28. क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Să ne imaginăm că îngerii ne transmit un mesaj asemănător: Nu te lăsa înșelat de minciunile lui Satan! स्वर्गदूत भी एक तरह से आपसे कह रहे हैं: “शैतान के झूठ पर यकीन मत करो!” |
Aceste exemple ilustrează cât se poate de bine ideea pe care a vrut s-o transmită Isus, şi anume că ‘insistenţa plină de îndrăzneală’ este potrivită, chiar esenţială, dacă vrem să-l căutăm pe Iehova. — Luca 11:5–13. इन उदाहरणों से यीशु की सिखायी यह बात अच्छी तरह समझ आती है कि यहोवा को खोजने के लिए ‘लज्जा छोड़कर मांगना’ सिर्फ उचित ही नहीं बल्कि ज़रूरी भी है।—लूका 11:5-13. |
Cum se transmite SIDA? एड्स कैसे फैलता है? |
Este posibilă chiar transmiterea unor gânduri de la o persoană la alta fără intermediul funcţiilor de comunicare obişnuite. . . . बातचीत के स्वाभाविक तरीके का इस्तेमाल किए बगैर भी योगी एक-दूसरे को अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। . . . |
OBIECTIV: Transmite clar ideile, iar pentru a trezi emoții variază volumul, ritmul și tonul. क्या करना है: मुद्दे साफ समझाने के लिए और लोगों की भावनाएँ जगाने के लिए आवाज़ तेज़ या कम कीजिए, स्वर-बल बढ़ाइए या घटाइए और बोलने की रफ्तार बदलिए। |
Apoi, el mai ştie că multe dintre melodiile cântăreţului respectiv transmit mânie şi agresivitate. इसके अलावा, उसे यह भी मालूम है कि इस कलाकार के ज़्यादातर गीत नफरत, कड़वाहट और गुस्सा भड़कानेवाले हैं। |
5 Termenii greceşti traduşi prin „a boteza“ şi „botez“, precum şi alţi termeni înrudiţi cu aceştia transmit ideea de cufundare sau afundare în apă. 5 जिन यूनानी शब्दों का अनुवाद “बपतिस्मा दो,” “बपतिस्मा,” वगैरह किया गया है, उनका मतलब पानी में डुबोना, गोता देना या डुबोकर उठाना है। |
Din acest motiv, creierul îi transmite organismului să producă mai multă adrenalină. इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे। |
Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“. अगर आप काम सौंपने के बाद भी उसमें दखल देते रहें, तो एक तरह से आप जता रहे होंगे कि आपको उस भाई पर भरोसा नहीं। |
Adevărul pe care îl cunoaştem şi îl transmitem altora le poate da adevărata libertate celor care îl acceptă. — Ioan 8:32. हम जो सच्चाई जानते और सिखाते हैं, उसे कबूल करनेवाले सही मायनों में आज़ाद हो सकते हैं।—यूहन्ना 8:32. |
4:16). Pavel nu se referea aici la simpla transmitere de cunoştinţe. 4:16, NHT) पौलुस जिस शिक्षा की बात कर रहा था, उसका मतलब सिर्फ दूसरों को ज्ञान देना नहीं है। |
Gândește-te cum îi pot fi de folos auditoriului informațiile pe care le vei citi sau le vei transmite. सोचिए कि आप जो बातें पढ़ेंगे या सिखाएँगे, उससे दूसरों को क्या फायदा होगा। |
Am folosit și radioul cu frecvență ultra-joasă ca să transmitem la suprafață poziția noastră exactă din peșteră. हमने कम फ्रीक्वेंसी रेडियो इस्तेमाल किया ताकि हम अपना गुफा के अंदर का सही स्थान प्रसारित कर पाएं | |
„Noile mijloace prin care se transmit valorile sunt producătorii de emisiuni TV, mogulii cinematografiei, agenţii care fac reclamă la modă, rapperii gangsta şi o mulţime de alte persoane influente prezentate de mass-media electronică“, afirmă senatorul Lieberman. सीनेट-सदस्य लीबर्मॆन ने कहा, “टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों के निर्माता, फैशन एड्वर्टाइज़र्स्, रैप और हैवी-मेटल गानेवालों का लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हो रहा है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में transmite के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।