रोमानियाई
रोमानियाई में trai का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trai शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trai का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trai शब्द का अर्थ जीवन, प्राण, जी, ज़िंदगी, जान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trai शब्द का अर्थ
जीवन(life) |
प्राण(life) |
जी(life) |
ज़िंदगी(life) |
जान(life) |
और उदाहरण देखें
‘Soţiilor, fiţi supuse şi voi soţilor voştri, pentru ca, dacă unii nu ascultă Cuvîntul, să fie cîştigaţi fără cuvînt, prin purtarea soţiilor lor, cînd vă vor vedea felul vostru de trai: curat şi în temere [precum şi] duhul [vostru] blînd şi liniştit’. — 1 Petru 3:1–4. ‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४. |
Se pare că Solomon vrea să spună că e mai bine să fii umil şi cu posibilităţi modeste, mulţumindu-te cu un singur servitor, decât să-ţi iroseşti agoniseala necesară pentru a avea un trai decent în dorinţa de a păstra o poziţie socială înaltă. (नीतिवचन 12:9, NHT) सुलैमान यहाँ बताना चाह रहा है कि अगर एक इंसान नम्र है यानी उसके पास बहुत कम संपत्ति है, और सिर्फ एक ही नौकर है, फिर भी ऐसा इंसान उस इंसान से बेहतर है जो समाज में ऊँचा रुतबा पाने के चक्कर में अपनी ज़रूरत की चीज़ें तक को दाँव पर लगा देता है। |
După ce au fost descărcate în port, bucăţile de granit au fost trase de mai bine de o sută de oameni până la locul construcţiei. इन पत्थरों को एदो के बंदरगाह पर उतारा गया और फिर 100 या उससे भी ज़्यादा मज़दूर इन्हें घसीटकर निर्माण की जगह पर ले गए। |
3 Fiţi atenţi cu privire la emigrare: Un număr tot mai mare de fraţi se mută în alte ţări deoarece caută un nivel de trai mai bun sau vor să scape de persecuţii. 3 विदेश में बसने के खतरों से सावधान रहिए: हमारे कई ऐसे भाई हैं जो या तो अपने जीवन के स्तर को और बेहतर बनाने के लिए या दुःख मुसीबतों और लाचारी से राहत पाने के लिए दूसरे देश में जाकर बस रहे हैं। |
Lucrezi tot mai multe ore pentru a efectua o muncă laică numai ca să rămâi la nivelul de trai cu care eşti obişnuit? क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? |
▪ Traseul cu reviste ▪ पत्रिका मार्ग |
Daca extrapolez, ajung la concluzia ca as trai pana la 120 de ani daca nu fac vreun accident cu motocicleta. अगर मैं इसका व्याख्यान करूं, तो मैं सोचता हूं कि अगर मैं अपनी मोटरसाइकल पे टक्कर ना मारूं, तो मैं १२० साल तक जीवित रहूंगा. |
Câte persoane sunt incluse în traseul său? वह कितने लोगों को नियमित तौर पर पत्रिकाएँ देता है? |
Alcătuieşte o listă cu cei pe care i-ai putea include în traseul tău cu reviste. उन लोगों के नाम लिखिए, जिन्हें आप लगातार नयी पत्रिकाएँ दे सकते हैं। |
Suma propusă era cât mai mică posibil, astfel încât şi oamenii cu mijloace de trai modeste să poată primi literatură. दान के लिए बहुत कम रकम तय की जाती थी ताकि गरीब लोग भी हमारी किताबें-पत्रिकाएँ ले सकें। |
După ce a evocat exemplul dat de Isus în ce priveşte suferirea nedreptăţilor, apostolul Petru a spus: „Tot astfel, soţiilor, fiţi supuse şi voi soţilor voştri, pentru ca, dacă unii nu ascultă Cuvântul, să fie câştigaţi fără cuvânt, prin purtarea soţiilor lor, când vă vor vedea felul vostru de trai: curat şi în temere [cu un respect profund, NW]“ (1 Petru 3:1, 2; Efeseni 5:22–24). पतरस इसके लिए यीशु की मिसाल देता है जिसने तकलीफों के बावजूद अपने अधिकारी को अधीनता दिखाई और फिर कहता है: “इसी प्रकार हे पत्नियो! अपने अपने पतियों के प्रति समर्पित रहो। ताकि यदि उनमें से कोई परमेश्वर के वचन का पालन नहीं करते हों तो तुम्हारे पवित्र और आदरपूर्ण चाल चलन को देखकर बिना किसी बातचीत के ही अपनी-अपनी पत्नियों के व्यवहार से जीत लिये जायें।” |
Asta inseamna ca sunt unul din subiectii care vor putea trai 1000 de ani? इसका मतलब है कि मैं आपके उन लोगों में से हूं जो १००० साल के हो सकते हैं? |
Dar această ipoteză e improbabilă, deoarece poziţia insulei Mljet, care e situată mai la nord se încadrează cu greu în traseul urmat apoi de Pavel, şi anume Siracusa, Sicilia, şi apoi coasta de vest a Italiei. — Faptele 28:11–13. लेकिन यह बात सही नहीं लगती, क्योंकि मल्येट उत्तर की ओर है जबकि वृत्तांत आगे कहता है कि पौलुस, सिसिली के सुरकूसा से होते हुए इटली के पश्चिमी तट पर गया।—प्रेरितों 28:11-13. |
John câştiga în jur de un dolar pe zi vânzând pâine, dar când importul de grâu a fost interzis, a pierdut acest mijloc de trai. जॉन ब्रॆड बेचकर दिन में एक डॉलर कमा लिया करता था, लेकिन जब गेहूँ का आयात बंद कर दिया गया, तब उसकी यह जीविका जाती रही। |
Îşi pierduse mijloacele de trai, copiii săi pieriseră într-un dezastru ciudat şi, pe deasupra, era chinuit de o boală necruţătoare. आखिर, उसके जीने का सहारा लुट गया था, एक भयंकर हादसे में उसके सभी बच्चे मारे गए थे और अब वह एक घिनौनी बीमारी से तड़प रहा था। इस आदमी का नाम था, अय्यूब। |
„Noul meu loc de muncă a îmbunătăţit nivelul de trai al familiei noastre. Însă, din cauza lui, am ajuns şi să mă implic în tot soiul de activităţi greşite. “नयी नौकरी लगने के बाद मेरा परिवार ठाट से रहने लगा, लेकिन मैं कुछ ऐसे काम भी करने लगी, जो मसीहियों को नहीं करने चाहिए। |
Ce faci pentru un trai? आप क्या काम करते हैं? |
În plus, acest lucru îi va permite celui care se mută să se obişnuiască cu clima şi cu condiţiile de trai din ţara care va deveni viitoarea lui locuinţă. इससे उस जगह के मौसम और रहन-सहन को देखने का मौका भी मिल जाएगा जो शायद आपका नया घर बननेवाला है। |
„Condiţiile de trai sunt foarte grele aici, dar oamenii sunt foarte receptivi la adevărul biblic. “यहाँ जीना बहुत ही मुश्किल है, मगर फिर भी, लोग बाइबल की सच्चाई को खुशी-खुशी स्वीकार कर रहे हैं। |
Atunci meritul pentru toate invenţiile, descoperirile şi minunatele îmbunătăţiri aduse la viaţa omului şi la nivelul de trai îi va reveni nu vreunui om, ci Creatorului universului, Iehova Dumnezeu. उस समय सभी आविष्कारों, खोजों, और मनुष्य के जीवन तथा रहन-सहन के स्तरों में अद्भुत सुधारों का श्रेय किसी मनुष्य को नहीं, परन्तु विश्व-मंडल के सृजनहार, यहोवा परमेश्वर को दिया जाएगा। |
Am călărit cămile în Africa de Nord, am călătorit în sănii trase de câini lângă Polul Nord. हमने उत्तरी अमेरिका में ऊँटों की सवारी की और उत्तरी ध्रुव के नजदीक कुत्तों की स्लेज पर यात्रा की। |
Cu secole înainte‚ Scripturile ebraice au anunţat că promisul Mesia se va naşte în Betleem‚ dintr-o fecioară‚ că va fi trădat pentru 30 de monede de argint şi socotit printre păcătoşi‚ că nici un os nu îi va fi zdrobit‚ că hainele lui vor fi trase la sorţi şi multe alte detalii. — Mica 5:2; Matei 2:3–9; Isaia 7:14; Matei 1:22‚ 23; Zaharia 11:12‚ 13; Matei 27:3–5; Isaia 53:12; Luca 22:37‚ 52; 23:32‚ 33; Psalm 34:20; Ioan 19:36; Psalm 22:18; Matei 27:35. इब्रानी शास्त्र ने यथार्थ रूप से सैकड़ों वर्षों पहले इस बात की भविष्य सूचना दी थी कि इस प्रतिज्ञित व्यक्ति का जन्म बेथलेहम के नगर में होगा, और कि वह एक कुंआरी से जन्म लेगा और कि चांदी के ३० सिक्कों के लिए उसका विश्वासघात किया जायेगा और कि वह पापियों के साथ गिना जायेगा और कि उसकी देह की कोई भी हड्डी नहीं तोडी जायेगी और उसके वस्त्रों के लिए चिट्ठियाँ डाल कर निर्णय होगा। इनके अतिरिक्त अनेक अन्य बातें भी विस्तार में दी हुई हैं।—मीका ५:२; मत्ती २:३-९; यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३; ज़कर्याह ११:१२, १३; मत्ती २७:३-५; यशायाह ५३:१२; लूका २२:३७, ५२; २३:३२, ३३; भजन संहिता ३४:२०; यूहन्ना १९:३६; भजन संहिता २२:१८; मत्ती २७:३५. |
Prin urmare, chiar şi cei care au mai mulţi bani decât le-ar trebui pentru un trai decent sau care îndeplinesc condiţiile de pensionare preferă încă să lucreze. इसलिए जिनके पास ज़रूरत-से-ज़्यादा पैसा है या जो रिटायर होनेवाले हैं, वे फिर भी काम-धंधे में लगे रहना पसंद करते हैं। |
Traseul călătoriilor lor. उनकी यात्रा का मार्ग । |
Aceste nedreptăţi predomină atunci când, din cauza culorii pielii, a originii etnice, a limbii, a sexului sau a religiei, oamenii au puţine şanse de a-şi îmbunătăţi condiţiile de trai sau chiar de a se întreţine. ऐसे अन्याय का बोलबाला तब होता है जब लोगों के पास अपनी त्वचा के रंग, नृजातीय पृष्ठभूमि, भाषा, लिंग, या धर्म के कारण अपनी स्थिति सुधारने का अवसर नहीं होता, यहाँ तक कि गुज़ारा करना दूभर होता है। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trai के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।