रोमानियाई
रोमानियाई में trădător का क्या मतलब है?
रोमानियाई में trădător शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में trădător का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में trădător शब्द का अर्थ विश्वासघाती, नाएतबारी, ग़द्दार, छली, देशद्रोही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trădător शब्द का अर्थ
विश्वासघाती(traitorous) |
नाएतबारी(punic) |
ग़द्दार(traitorous) |
छली(traitor) |
देशद्रोही(treasonist) |
और उदाहरण देखें
„Inima este . . . trădătoare“, se arată în Ieremia 17:9. यिर्मयाह 17:9 कहता है: “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है।” |
Isus îl înlocuieşte pe tatăl uman, Adam, cel care şi-a trădat urmaşii în mod lamentabil (Isaia 9:6, 7). हमारे पहले पिता आदम ने तो अपनी सारी संतानों को धोखा देकर हमें पाप और मौत के दलदल में धकेल दिया, मगर यीशु ने हमारा पिता बनकर उस दलदल से हमें निकाला है। |
De exemplu, un creştin poate recunoaşte, în principiu, că inima lui este trădătoare şi primejdioasă (Ieremia 17:9). (यिर्मयाह 17:9) लेकिन अगर कुछ मामलों में वह बुद्धि से काम नहीं ले रहा और अगर उसे सीधे और साफ शब्दों में सलाह दी जाती है, तो क्या उसमें इतनी नम्रता है कि वह प्यार की वजह से दी गयी इस मदद को स्वीकार करे और सलाह माने? |
Deoarece inima este trădătoare, amândoi veţi dovedi înţelepciune dacă veţi evita să vă izolaţi într-o locuinţă, într-un apartament, într-un automobil parcat sau în orice alt loc care v-ar oferi o ocazie pentru o conduită greşită (Ieremia 17:9). क्योंकि हृदय धोखा देनेवाला होता है, आप दोनों एक घर, मकान, पार्क की हुई मोटर-गाड़ी, या ऐसी किसी दूसरी जगह अकेले नहीं रहने में बुद्धिमानी करेंगे, जो ग़लत आचरण का अवसर देती। |
Foarte mulţi conducători umani sunt ‘iubitori de sine, iubitori de bani, aroganţi, trufaşi, neloiali, refractari la orice acord, calomniatori, fără stăpânire de sine, cruzi, neiubitori de bine, trădători şi umflaţi de mândrie’ (2 Tim. इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु. |
Această întâmplare arată clar că „inima este mai trădătoare decât orice şi primejdioasă“ (Ieremia 17:9, NW). (यिर्मयाह 17:9) इसलिए बाइबल हमें सलाह देती है: “सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर।” |
12 În zilele profetului Maleahi, mulți soți iudei se purtau ca niște trădători cu soțiile lor divorțând de ele din fel de fel de motive. 12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। |
În ce fel au acţionat în mod trădător faţă de Iehova mulţi israeliţi? इस्राएलियों में से बहुतों ने कैसे यहोवा के साथ विश्वासघात किया? |
Cum a manifestat Cain o inimă trădătoare, şi ce putem învăţa din această relatare? (क) कैन ने कैसे दिखाया कि उसका दिल धोखा देनेवाला है? (ख) इस घटना से हम क्या सबक सीखते हैं? |
Dimpotrivă, acestea l-au „obosit“, deoarece, printre altele, ei înşişi acţionau într-un mod trădător faţă de soţiile lor care îmbătrâniseră, divorţând de ele din cele mai neînsemnate motive. नहीं, ऐसी फरियादों ने उसे “उकता” दिया क्योंकि और बहुत से गलत कामों के अलावा वे अपनी बूढ़ी पत्नियों के साथ विश्वासघात कर रहे थे और ज़रा-ज़रा सी बात पर उन्हें तलाक दे रहे थे। |
Căci oamenii vor fi iubitori de sine, iubitori de bani, . . . nerecunoscători, neloiali, fără afecţiune naturală, refractari la orice acord, . . . neiubitori de bine, trădători, încăpăţânaţi, umflaţi de mândrie, mai degrabă iubitori de plăceri decât iubitori de Dumnezeu“ (2 Timotei 3:1–4). एहसान न माननेवाले, विश्वासघाती, मोह-ममता न रखनेवाले, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, . . . भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़, ढीठ, घमंड से फूले हुए, परमेश्वर के बजाय मौज-मस्ती से प्यार करनेवाले होंगे।”—2 तीमुथियुस 3:1-4. |
• Cum a fost Isus trădat şi părăsit? • यीशु को कैसे धोखा दिया गया और अकेला छोड़ दिया गया? |
Lucaris a fost strangulat, fiind considerat trădător. * लूकारिस पर गद्दार का इलज़ाम लगाया गया और उसका गला घोंटकर मार डाला गया। |
Asupra cărui mod de comportare trădător a îndreptat atenţia Maleahi? मलाकी ने किस तरह के विश्वासघात के बारे में बताया? |
A fost trădat pentru 30 de arginți चाँदी के 30 सिक्कों के लिए दगा दिया |
Acum el devine şi trădător. अब वह धोखेबाज़ भी बन गया। |
În noaptea în care a fost trădat el a rostit încă o rugăciune plină de sens, care este consemnată în Ioan capitolul 17. (लूका ६:१२-१६) और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है। |
Sfatul pe care i l-a dat trădătorul Ahitofel lui Absalom, fiul regelui David, de a avea relaţii cu concubinele tatălui său nu era ceva nou. — 2 Samuel 16:21, 22. इसलिए जब दगाबाज़ अहीतोपेल ने राजा दाऊद के बेटे अबशालोम को अपने पिता की रखैलियों के साथ संबंध रखने की सलाह दी तो यह कोई नयी बात नहीं थी।—2 शमूएल 16:21, 22. |
„Inima este mai trădătoare decât orice şi primejdioasă.“ क्योंकि “मन तो सब वस्तुओं से अधिक धोखा देनेवाला होता है, उस में असाध्य रोग लगा है।” |
După ce a fost trădat de singurul său "prieten", Enjyu si-a scos mânia la iveală. के बाद अपने ही "दोस्त" के द्वारा धोखा दिया जा रहा है, Enjyu बाहर एक बी DaBattle में अपने पिता पर उसका गुस्सा ले लिया। |
16 4 Creştinătatea l-a trădat pe Dumnezeu şi Biblia 16 4 मसीहीजगत ने परमेश्वर और बाइबल के साथ विश्वासघात किया है |
De exemplu, el observă când inima noastră, care tinde să fie trădătoare, începe să dorească lucruri nepotrivite (Ier. मिसाल के लिए, वह शायद देखे कि हमारा धोखेबाज़ दिल किसी ऐसी चीज़ की इच्छा करने लगा है, जो गलत है। |
Cu secole înainte‚ Scripturile ebraice au anunţat că promisul Mesia se va naşte în Betleem‚ dintr-o fecioară‚ că va fi trădat pentru 30 de monede de argint şi socotit printre păcătoşi‚ că nici un os nu îi va fi zdrobit‚ că hainele lui vor fi trase la sorţi şi multe alte detalii. — Mica 5:2; Matei 2:3–9; Isaia 7:14; Matei 1:22‚ 23; Zaharia 11:12‚ 13; Matei 27:3–5; Isaia 53:12; Luca 22:37‚ 52; 23:32‚ 33; Psalm 34:20; Ioan 19:36; Psalm 22:18; Matei 27:35. इब्रानी शास्त्र ने यथार्थ रूप से सैकड़ों वर्षों पहले इस बात की भविष्य सूचना दी थी कि इस प्रतिज्ञित व्यक्ति का जन्म बेथलेहम के नगर में होगा, और कि वह एक कुंआरी से जन्म लेगा और कि चांदी के ३० सिक्कों के लिए उसका विश्वासघात किया जायेगा और कि वह पापियों के साथ गिना जायेगा और कि उसकी देह की कोई भी हड्डी नहीं तोडी जायेगी और उसके वस्त्रों के लिए चिट्ठियाँ डाल कर निर्णय होगा। इनके अतिरिक्त अनेक अन्य बातें भी विस्तार में दी हुई हैं।—मीका ५:२; मत्ती २:३-९; यशायाह ७:१४; मत्ती १:२२, २३; ज़कर्याह ११:१२, १३; मत्ती २७:३-५; यशायाह ५३:१२; लूका २२:३७, ५२; २३:३२, ३३; भजन संहिता ३४:२०; यूहन्ना १९:३६; भजन संहिता २२:१८; मत्ती २७:३५. |
„Inima este mai trădătoare decât orice și primejdioasă. “दिल सबसे बड़ा धोखेबाज़ है और यह उतावला होता है। |
Ei au ucis pe aceia care au prezis venirea Celui Drept, ai cărui trădători şi ucigaşi aţi devenit voi.“ उन्होंने उस धर्मी के आगमन का संदेश देनेवालों को मार डाला, और अब तुम भी उसके पकड़वानेवाले और मार डालनेवाले हुए हो।’ |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में trădător के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।