रोमानियाई
रोमानियाई में topit का क्या मतलब है?
रोमानियाई में topit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में topit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में topit शब्द का अर्थ पिघला हुआ, ढला हुआ, गली हुई धातु का बनाया हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
topit शब्द का अर्थ
पिघला हुआ(molten) |
ढला हुआ(molten) |
गली हुई धातु का बनाया हुआ(molten) |
और उदाहरण देखें
Ceva asemănător se întâmplă şi în interiorul cristalelor de fier când metalul este încălzit la temperaturi mari, fără a fi însă topit, şi apoi e răcit. जब लोहे को बिना पिघलाए गरम करके फिर ठंडा किया जाता है तो उसके क्रिस्टल के अंदर कुछ ऐसा ही होता है। |
Metaforic vorbind, ei ‘s-au topit de groază’. वे मानो, ‘आतंक से जाते रहे।’ |
Solul neted din jurul locului unde a avut loc ciocnirea este împins sub forma unui inel de rocă topită la o înălţime de câţiva kilometri, scoţând la iveală măruntaiele pământului într-un crater cu un diametru de 150 de kilometri. . . . धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . |
Căci el va fi ca focul topitorului şi ca leşia înălbitorului. क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है। |
De când am auzit lucrul acesta, ni s-a topit inima şi n-a mai rămas suflare în nici un bărbat din pricina voastră; căci DOMNUL Dumnezeul vostru este Dumnezeu sus în ceruri şi jos pe pământ“ (Iosua 2:10, 11). और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है।” |
La prepararea oţelului, fierul topit este amestecat cu alte elemente. जब स्टील बनाया जाता है तो पिघले लोहे के साथ कुछ दूसरे तत्वों को भी मिलाया जाता है। |
Cuprul a fost cel mai important metal pentru producerea uneltelor în Egiptul antic si era topit în cuptoare din minereu malachit exploatat în Sinai. प्राचीन मिस्र में उपकरण बनाने के लिए तांबा सबसे महत्वपूर्ण धातु था और सिनाई से खनन किये गए मैलाकाइट अयस्क से बनी भट्टियों में इसे पिघलाया जाता था। |
De cînd am auzit lucrul acesta, ni s-a topit inima şi n-a mai rămas suflare în nici un bărbat din pricina voastră; căci DOMNUL [Iehova, SS] Dumnezeul vostru este Dumnezeu sus în ceruri şi jos pe pămînt“ (Iosua 2:9–11). और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा; क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है।” |
Ei au descoperit că fierul topit (fierul separat din roca cu minereu) conţinea impurităţi care confereau metalului rezistenţă şi duritate. उन्होंने यह खोज निकाला कि तपाए हुए लोहे (अयस्क या खनिज पत्थरों से निकाले गए लोहे) में कुछ दूसरे तत्व मौजूद होते हैं जिससे यह धातु मज़बूत और सख्त बन जाती है। |
El va sta ca un topitor şi ca un purificator al argintului şi-i va purifica pe fiii lui Levi. Îi va purifica aşa cum se purifică aurul şi argintul şi Iehova va avea un popor care îi va aduce o ofrandă în dreptate»“ (Mal. वह रूपे का तानेवाला और शुद्ध करनेवाला बनेगा, और लेवियों को शुद्ध करेगा और उनको सोने रूपे की नाईं निर्मल करेगा, तब वे यहोवा की भेंट धर्म से चढ़ाएंगे।”—मला. |
Fierarul cu forja lui îndepărtează zgura din argintul topit şi o aruncă. सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है। |
Un rol determinant îl au şi compoziţia şi vâscozitatea materiei topite care alimentează vulcanul, precum şi cantitatea de gaze şi de apă supraîncălzită dizolvate în materia respectivă. ऐसा क्यों? यह, धरती के भीतर मैग्मा की बनावट और उसकी चिपचिपाहट पर निर्भर करता है और इस पर भी कि उस मैग्मा में गैसों और खौलते पानी का मिश्रण कितना है। |
Ei au fost purificaţi în 1918 când Iehova a stat „ca un topitor şi ca un purificator“ în templul său spiritual (Maleahi 3:1–5). सन् 1918 में, जब यहोवा ‘तानेवाले और शुद्ध करनेवाले’ की हैसियत से अपने आत्मिक मंदिर में आया, तब उसने इन मसीहियों को शुद्ध किया। |
Cu ajutorul sateliţilor Sistemului de Poziţionare Globală şi a reţelelor de seismometre, vulcanologii pot detecta 24 de ore din 24 mişcările magmei sau ale rocilor topite. वैज्ञानिक, साइसमॉमीटर नेटवर्क (एक ऐसा भूकंपमापी यंत्र जो धरती के अंदर होनेवाली हलचल को मापता है) और 24 घंटे काम करनेवाले ‘ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम्स’ नाम के उपग्रह का इस्तेमाल करके, ज्वालामुखी के फूटने से पहले ही धरती के अंदर होनेवाले उथल-पुथल का पता लगा लेते हैं। |
Majoritatea figurinelor de aur au fost topite şi transformate în lingouri de aur. सोने की अधिकतर प्रतिमाओं को पिघलाकर स्पेन के लिए धातु रूप में बदल दिया। |
Zăpada şi gheaţa topită au format un râu de noroi care a înghiţit peste 20 000 de locuitori ai oraşului Armero. पहाड़ पर से बर्फ के पिघलने से ढेर सारा कीचड़ आर्मेरो नाम के कस्बे में इतनी तेज़ी से बहकर आया कि 20,000 से ज़्यादा निवासी उस कीचड़ में दफन हो गए। |
„El va fi ca focul topitorului şi ca leşia înălbitorului.“ “क्योंकि वह सुनार की शोधन-भट्टी के समान परिष्कर्त्ता है, वह धोबी के साबुन के समान गन्दगी को धोनेवाला है।” |
19 Însă Maleahi a mai scris: „Şi [Iehova, NW] se va aşeza ca topitorul şi ca purificatorul argintului; va curăţi pe fiii lui Levi, îi va purifica aşa cum se curăţă aurul şi argintul şi [în mod sigur, vor deveni pentru Iehova un popor care îşi va prezenta ofranda, NW] în dreptate“ (Maleahi 3:3). १९ बहरहाल, मलाकी ने यह भी लिखा: “[यहोवा] रूपे का तानेवाला और शुद्ध करनेवाला बनेगा, और लेवियों को शुद्ध करेगा और उनको सोने रूपे की नाईं निर्मल करेगा, तब वे यहोवा की भेंट धर्म से चढ़ाएंगे।” |
Aliajul topit se turna în formă. धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था। |
Dar, dacă se amestecă o cantitate mică de carbon cu fier topit, se obţine o substanţă foarte diferită de carbon şi mult mai tare decât fierul. लेकिन अगर इस कार्बन का छोटा-सा अंश पिघले हुए लोहे के साथ मिलाया जाए तो जो पदार्थ बनता है वह कार्बन से बिलकुल अलग और लोहे से भी कहीं ज़्यादा मज़बूत होता है। |
Însă Icar, încântat de faptul că putea să se avânte spre înaltul cerului, a zburat din ce în ce mai sus până când ceara cu care erau fixate aripile lui s-a topit din cauza căldurii soarelui. लेकिन इकरस आसमान में उड़ने की अपनी क्षमता से इतना खुश हो गया कि वह और ऊँचा उड़ता गया जब तक कि सूरज की गरमी से वह मोम न पिघल गयी जिसने उसके पंखों को बाँध रखा था। |
Şi El se va aşeza ca topitorul şi ca purificatorul argintului; va curăţi pe fiii lui Levi, îi va purifica aşa cum se curăţă aurul şi argintul şi vor aduce DOMNULUI un dar de mâncare în dreptate“. वह रूपे का तानेवाला और शुद्ध करनेवाला बनेगा, और लेवियों को शुद्ध करेगा और उनको सोने रूपे की नाईं निर्मल करेगा, तब वे यहोवा की भेंट धर्म से चढ़ाएंगे।” |
9 De aceea, el s-a dus la dealul Efraim şi a topit din munte şi a făcut săbii din oţel pentru aceia pe care el îi luase cu el; şi după ce i-a înarmat pe ei cu săbii, s-a întors la oraşul lui Nehor şi a avut o bătălie cu fratele său Corihor, după care el a căpătat regatul şi l-a restituit tatălui său, Chib. 9 इसलिए, वह एप्रैम की पहाड़ी पर आया, और उसने पहाड़ी से गलाकर उन लोगों के लिए इस्पात की तलवारें बनाईं जिन्हें वह अपने साथ लाया था; और जब उसने उन्हें तलवारों से सुसज्जित कर दिया तो वह निहोर नगर वापस आ गया, और अपने भाई कोरिहर से युद्ध किया, जिसके फलस्वरूप उसने राज्य हासिल कर लिया और उसे अपने पिता किब को फिर से दे दिया । |
În 26 aprilie 1986, unul dintre cele patru reactoare s-a topit, provocând o catastrofă fără precedent. वह दिन था, 26 अप्रैल,1986. उस दिन कारखाने के चार परमाणु रिऐक्टर (परमाणु भट्ठी) में से एक में गड़बड़ी होने की वजह से विस्फोट हुआ। |
El l-a topit și a făcut o statuie ce reprezenta un vițel. उसने सोना पिघलाया और उससे एक बछड़े की मूरत बनायी। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में topit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।