रोमानियाई
रोमानियाई में tezaur का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tezaur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tezaur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tezaur शब्द का अर्थ ख़ज़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tezaur शब्द का अर्थ
ख़ज़ाना
Cum i-a rezervat Iehova un tezaur de bunătate poporului său? किस प्रकार यहोवा ने अपने लोगों के लिए भलाई का एक ख़ज़ाना अलग रखा है? |
और उदाहरण देखें
Ea este privită acum drept un tezaur etic şi religios a cărui inepuizabilă învăţătură promite să fie chiar şi mai valoroasă, pe măsură ce creşte speranţa unei civilizaţii mondiale.“ उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।” |
Catholic citează spusele unui coordonator de programe de educaţie religioasă. Conform opiniei acestuia, catolicii care au participat la cursuri de studiere a Bibliei şi-au dat seama că, „fiind catolici, au fost privaţi de ceva şi că Biblia este un tezaur spiritual. कैथोलिक पत्रिका में धार्मिक शिक्षा के एक निर्देशक की बात छापी गई। उसने कहा कि जो कैथोलिक लोग बाइबल अध्ययन की कक्षाओं में जाने लगे हैं, उन्होंने महसूस किया कि “बाइबल में ज्ञान का एक बड़ा खज़ाना है, मगर हम कैथोलिक लोगों को इससे बिलकुल दूर रखा गया था। |
10 Predica de pe munte, la care s-a făcut referire la începutul capitolului, este cel mai cuprinzător tezaur de învăţături ale lui Isus, în prezentarea cărora nu intervin nici naratorul, nici alte personaje. 10 यीशु की ज़्यादातर शिक्षाएँ पहाड़ी उपदेश में दी गयी हैं, जिसका ज़िक्र इस अध्याय की शुरूआत में किया गया था। |
32 „Un adevărat tezaur de lecţii practice“ 32 आप ज़रूर कामयाब होंगे! |
Indiferent că le depunem mărturie altora, că vorbim de la pupitru sau că discutăm cu colaboratorii noştri creştini, să dăm dovadă de discernământ pentru a scoate din tezaurul inimii noastre ‘cuvinte care să fie bune pentru a zidi în funcţie de necesitate, ca să le comunice ascultătorilor ce este favorabil’! — Ef. हम चाहे किसी को साक्षी दे रहे हों, स्टेज से भाषण दे रहे हों या अपने मसीही भाई-बहनों से बात कर रहे हों, आइए हम समझ से काम लें ताकि हम अपने हृदय के भंडार से ‘आवश्यकता के अनुसार वही बात निकालें जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुननेवालों पर अनुग्रह हो।’—इफि. |
Este extraordinar că obiceiul confecţionării de amate a rezistat în timp, perpetuând frumuseţea tezaurului mexican. यह कितनी अच्छी बात है कि आमाटे बनाने का सदियों पुराना दस्तूर आज भी सही-सलामत है जो मेक्सिको की धरोहर की एक खूबसूरत मिसाल है। |
Iată de ce Pavel a putut să scrie că Moise „a estimat denigrarea Cristosului ca pe o bogăţie mai mare decît tezaurele Egiptului“. इसी अनुसार, पौलुस लिख सकता था कि मूसा ने “मसीह के कारण निन्दित होने को मिसर के भण्डार से बड़ा धन समझा।” |
Mulţi cercetători sunt de acord că acest tezaur de dovezi demonstrează că toate grupele mari de animale au apărut dintr-o dată, că acestea au rămas aproape neschimbate şi că multe specii au dispărut brusc, aşa cum au şi apărut. बहुत-से खोजकर्ता इस बात से सहमत हैं कि इतने सारे ब्यौरेदार रिकॉर्ड दिखाते हैं कि जानवर के सभी खास समूह अचानक वजूद में आए और उनमें लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ, और बहुत-सी जातियाँ जिस तरह अचानक वजूद में आयीं, उसी तरह अचानक लुप्त भी हो गयीं। |
Chiar dacă aţi ajuns la concluzia că Biblia nu este uşor de înţeles, permiteţi-mi să vă arăt cum o puteţi folosi pentru a avea acces la un tezaur de sfaturi înţelepte.“ हालाँकि आपने शायद बाइबल को समझने में मुश्किल पाया होगा, मुझे दिखाने दीजिए कि कैसे आप इसका प्रयोग कर सकते हैं ताकि बुद्धिमान सलाह का एक भंडार खोल सकें।” |
5 Dacă afirmaţia Bibliei este adevărată, gândeşte-te ce tezaur de cunoştinţă trebuie să conţină această carte! ५ यदि बाइबल का दावा सच्चा है तो सोचिए कि उस पुस्तक में ज्ञान का कितना भण्डार होगा! |
CUVÂNTUL lui Dumnezeu este un tezaur de principii esenţiale pentru a avea reuşită în viaţă. परमेश्वर का वचन सिद्धान्तों का भण्डार है जो एक सफल जीवन के लिए अत्यावश्यक हैं। |
Indiferent de situaţie, ce „tezaur“ ar putea descoperi cineva care studiază Biblia? बात चाहे जो भी हो, हमें बाइबल का अध्ययन करने से उसमें कौन-सा “खज़ाना” मिल सकता है? |
20 Relatările din evanghelii despre viaţa şi lucrarea lui Isus sunt un adevărat tezaur de înţelepciune! 20 यीशु की ज़िंदगी और उसकी सेवा के बारे में खुशखबरी की किताबों में दर्ज़ ब्यौरे सचमुच बुद्धि का खज़ाना है। |
este, după părerea mea, un tezaur de cunoştinţe. ज्ञान का ख़ज़ाना है। |
Potrivit unei lucrări de referinţă, expresia „de m-ai ascunde“ poate însemna „de m-ai pune la loc sigur, cum pui un tezaur“. एक अध्ययन लेख के मुताबिक अय्यूब के शब्द “छिपा लेता” का मतलब हो सकता है, “एक अनमोल धरोहर के तौर पर सुरक्षित रखना।” |
Mai mult, dacă penele s-ar fi dezvoltat treptat, într-un lung interval de timp, ar trebui ca în tezaurul fosilier să existe forme intermediare. इसके अलावा, अगर एक लंबे समय के दौरान परों का धीरे-धीरे विकास हुआ था, तो उसके बीच के चरणों के कुछ जीवाश्म तो होने चाहिए। |
Ce tezaur de înţelepciune şi de sfaturi preţioase trebuie să fi fost vârstnicul Moise pentru Iosua! (निर्गमन 24:12-18; 32:15-17) वाकई बुज़ुर्ग मूसा, यहोशू के लिए ज़रूर बढ़िया सलाहों और बुद्धि का सोता साबित हुआ होगा! |
Tezaurul nostru de cunoştinţe şi de înţelegere a Bibliei ne va ajuta să respingem ceea ce este rău şi să facem ce este bine. साथ ही उनका पर्दाफाश करेंगे कि वे दुष्ट शैतान के फँदे हैं जो हमें विनाश की ओर ले जाने के लिए वह बिछाता है। बाइबल के ज्ञान और समझ का हमारा भंडार दुष्ट कामों को नकारने और भले काम करने में हमारी मदद करेगा। |
20 Şi după ce am făcut toate acestea, m-am dus după tezaurul lui Laban. 20 और ऐसा करने के बाद, मैं लाबान के खजाने की ओर चल पड़ा । |
Isus a spus: „Un om bun scoate ceea ce este bun din tezaurul bun al inimii lui, dar un om rău scoate ceea ce este rău din tezaurul lui rău; căci din abundenţa inimii vorbeşte gura lui“ (Luca 6:45). यही बात यीशु ने कही थी: “भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।” |
Cum ne putem umple tezaurul inimii cu adevăruri revelate și ce foloase vom avea? हम किस तरह अपने खज़ाने को भर सकते हैं और इससे क्या फायदा होता है? |
Isus poseda un tezaur de cunoştinţe şi de înţelepciune (Coloseni 2:3). (कुलुस्सियों 2:3) मगर उसने ऐसा नहीं किया बल्कि अपने सुननेवालों से बार-बार यही बात कही कि वह जो भी शिक्षा देता है, वह उसकी खुद की नहीं बल्कि उसके स्वर्गीय पिता की शिक्षा है। |
Cum i-a rezervat Iehova un tezaur de bunătate poporului său? किस प्रकार यहोवा ने अपने लोगों के लिए भलाई का एक ख़ज़ाना अलग रखा है? |
Astrologii l-au găsit pe copilaş şi „şi-au deschis tezaurele şi i-au oferit daruri: aur, tămâie albă şi smirnă“. ज्योतिषियों को वह बालक मिल गया और उन्होंने “अपना अपना थैला खोलकर उस को सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई।” |
Pavel cunoştea foarte bine Scripturile, fiind un adevărat tezaur de înţelepciune. पौलुस को शास्त्र की इतनी अच्छी जानकारी थी कि वह अपने आप में ज्ञान का एक भंडार था। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tezaur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।