रोमानियाई
रोमानियाई में tare का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tare शब्द का अर्थ कठोर, कड़ा, ताक़तवर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tare शब्द का अर्थ
कठोरadjective Ură e un cuvânt cam tare. नफ़रत बहुत कठोर शब्द है । |
कड़ाadjective Ciocul a fost comparat cu un burete tare. टूकन की चोंच कड़े स्पंज जैसी होती है। |
ताक़तवरadjective Să vedem care dintre noi va fi cel mai tare, eu sau Iehova.“ हम देखेंगे कौन ज़्यादा ताक़तवर है, मैं या यहोवा।” |
और उदाहरण देखें
Cel mai tare, pentru că eram convins că n-aş putea. क्योंकि मुझे लगता था कि कभी उनके जैसा नहीं बन पाऊँगा । |
6 La o reuniune, creştinii pot discuta pe diverse teme, pot citi ceva cu voce tare sau pot povesti experienţe interesante. 6 पार्टियों में मसीही कई तरह के विषयों पर चर्चा कर सकते हैं, कुछ जानकारी पढ़कर सुना सकते हैं, या फिर कुछ दिलचस्प अनुभव बता सकते हैं। |
Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58. इसलिए कुरिन्थियों को दिया गया पौलुस का आखिरी प्रोत्साहन आज उतना ही सही है जितना आज से दो हज़ार साल पहले था: “हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।”—१ कुरिन्थियों १५:५८. |
Oasele membrelor sale sunt tari ca nişte „ţevi de bronz“. उसके पैरों की हड्डियाँ “ताँबे की नलियों” (NW) के जितनी मज़बूत हैं। |
Ea punea o dată în maşină zece coli de hârtie şi trebuia să apese foarte tare pe taste pentru ca literele să se vadă pe toate colile. वह एक बार में दस पेपर टाइपराइटर में रखती और उसे बहुत ज़ोर से टाइपराइटर को चलाना होता था जिससे कि अक्षर छप सकें। |
b) Cum au reușit părinții să rămână tari pe plan spiritual? (ख) यहोवा के साथ मज़बूत रिश्ता बनाए रखने के लिए उन्होंने क्या किया? |
Totodată, membrii ei urmau să se dovedească curajoşi şi tari asemenea unui „leu între fiarele pădurii“ (Mica 5:7, 8). वे “वनपशुओं में सिंह” के जैसे निडर और ताकतवर भी होते। |
Când aproape s-a răcit, pasta este atât de tare, încât poate fi frământată şi presată într-o formă. जब यह लगभग ठंडा हो जाता है, तो लेप इतना सख़्त होता है कि इसे गूँधकर किसी ढाँचे में ढाला जा सकता है। |
Sau îmi oferă senzaţii tari şi îmi periclitează sănătatea, cu consecinţe grave pentru tot restul vieţii? क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? |
Stie careva dintre Dvs. o tara care s-a dezvoltat datorita generozitatii si bunavointei alteia? क्या आप ऎसे किसी देश के बारे में जानते हैं जो दूसरे देशों की उदारता और दान पर आगे बढ़ा हो? |
Apoi va repeta cu voce tare câte o prezentare pentru fiecare revistă. फिर वह हर पत्रिका की पेशकश की रिहर्सल करता है। |
De exemplu, Nebucadnețar s-a înfuriat atât de tare când astrologii și ceilalți ‘înțelepți’ nu au reușit să-i dezvăluie visul, încât a exclamat: „Veți fi tăiați în bucăți, iar casele vă vor fi transformate în latrine publice”. एक बार जब ज्योतिषी और बाकी ‘पण्डित’ यह नहीं बता सके कि राजा नबूकदनेस्सर ने क्या सपना देखा, तो दानिय्येल को पेश किया गया। |
Deşi este bine să repetăm în gând ce vom spune, mulţi consideră că le este mai util dacă repetă prezentarea cu voce tare. माना कि अपनी पेशकश को मन में दोहराने के फायदे होते हैं, लेकिन कइयों ने पाया कि ऊँची आवाज़ में अपनी पेशकश की रिहर्सल करने से उन्हें और भी फायदा होता है। |
Biblia dă următorul îndemn: „Rămâneţi treji, staţi ferm în credinţă, purtaţi-vă ca nişte bărbaţi, deveniţi tari. बल्कि बाइबल कहती है: “जागते रहो, ईमान में क़ायम रहो, मरदानगी करो, मज़बूत होओ। |
Tari să devină noi ne dorim याह के करीब ले आती उन्हें, |
Iar, dacă îţi întrebi servitoarea când e gata baia, va susţine sus şi tare că Fiul a fost creat din nimic“. अगर आप पूछें कि नहाने के लिए सब कुछ तैयार है, तो वे उपदेश देने लगते हैं कि बेटे की सृष्टि की गयी थी।” |
Şi noi trebuie să fim curajoşi şi tari în timp ce ne punem „armura completă care provine de la Dumnezeu“ şi continuăm lupta noastră spirituală. — Efeseni 6:11-18. ‘परमेश्वर के सारे हथियार बान्धकर’ आध्यात्मिक युद्ध लड़ते वक्त हमें भी निडर और मज़बूत होना चाहिए।—इफिसियों 6:11-18. |
În plus, noi putem lupta să rămînem tari spiritualiceşte, astfel încît să nu devenim o povară. इसके साथ, हम आध्यात्मिक रूप से मज़बूत बने रहने का प्रयास कर सकते हैं, जिससे कि हम बोझ न बनें। |
Date fiind binecuvîntările pe care le aduc ascultătorilor rugăciunile pline de sens rostite cu voce tare, ce sfat am putea noi să urmăm? चूँकि प्रकटतः बोली गयी अर्थपूर्ण प्रार्थनाएँ श्रोताओं को एक आशीर्वाद प्रदान करती हैं, कौनसा सुझाव दिया गया है? |
Crezi că Iehova își folosește și în prezent ‘puterea sa cea mare și mâna sa cea tare’ pentru a-i întări pe slujitorii săi? क्या आप मानते हैं कि यहोवा आज भी अपनी “बड़ी सामर्थ और बलवन्त हाथ” से अपने सेवकों की हिम्मत बँधाता है? |
Mă durea foarte tare să văd cum se chinuia să își găsească cuvintele, ea, care fusese o traducătoare atât de pricepută. जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। |
Ba se va supăra al naibii de tare. हाँ, वह ज़रूर बुरा मानेगा, मेरे पास पहले से एक काम है । |
Fratele Barr a spus: „Sunt sigur că veţi fi de acord cu faptul că în prezent trebuie 1) să-l punem pe Iehova pe primul plan în viaţă, 2) să devenim tari şi 3) să ne străduim să facem voinţa lui. भाई बार ने आग्रह किया: “मुझे यकीन है, आप इस बात से सहमत होंगे कि यह समय (1) यहोवा को ज़िंदगी में पहला, जी हाँ सबसे पहला स्थान देने का; (2) बलवन्त होने का; और (3) यहोवा की इच्छा पूरी करने में कठिन परिश्रम करने का है। |
În timp ce iese din apă, membrana picioarelor sale din faţă se retrage, lăsând să se vadă nişte unghii tari. जब वह पानी से बाहर निकलता है, तब उसके आगे के पैरों के जाल सिकुड़ जाते हैं और मज़बूत नाख़ून दिखने लगते हैं। |
Încearcă să citeşti cu voce tare Geneza 18:3–8 şi 19:6–9. उत्पत्ति १८:३-८ और १९:६-९ को ऊँची आवाज़ में पढ़ने की कोशिश कीजिए। |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।