रोमानियाई में tandru का क्या मतलब है?
रोमानियाई में tandru शब्द का क्या अर्थ है? लेख में रोमानियाई में tandru का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
रोमानियाई में tandru शब्द का अर्थ स्नेही, प्रेमी, प्रिय, हल्का, कोमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tandru शब्द का अर्थ
स्नेही(affectionate) |
प्रेमी(affectionate) |
प्रिय(affectionate) |
हल्का(gentle) |
कोमल(gentle) |
और उदाहरण देखें
În sensul că Isus a reflectat perfect personalitatea Tatălui său, îndeosebi prin modul tandru şi plin de compasiune în care i-a tratat pe cei de condiţie umilă (Ioan 1:14; 14:9). क्योंकि यीशु ने अपने पिता के व्यक्तित्व को पूरी तरह प्रतिबिंबित किया, ख़ासकर दीन लोगों के साथ उसके कोमल करुणामय रूप से व्यवहार करने के तरीक़े में! |
În plus, din felul în care a tratat Iehova cu israeliţii înţelegem că, departe de a fi o slăbiciune, compasiunea este un sentiment tandru care l-a îndemnat să întreprindă acţiuni decisive şi energice în favoarea poporului său. दूसरी बात, इस्राएलियों के साथ यहोवा का व्यवहार दिखाता है कि करुणा कमज़ोरी नहीं, क्योंकि इसी कोमल गुण ने यहोवा को अपने लोगों की खातिर ज़बरदस्त कार्यवाही करने के लिए उकसाया। |
Astfel, pe un ton tandru, dar ferm, el a făcut-o să-l asculte, spunându-i: „Nu mai plânge“. इसलिए उसने बड़े प्यार से, मगर अधिकार के साथ उस स्त्री से कहा: “मत रो।” |
Andrew este foarte tandru cu copiii mici, cu persoanele în vârstă şi cu cei pe care îi favorizează. ऐन्ड्रू बच्चों, वृद्ध लोगों और घरेलू पशुओं से बहुत ही कोमलता से पेश आता है। |
Când soţul este tandru, grijuliu, altruist şi atent cu soţia lui, pentru ea este mai uşor să-i fie supusă. जब एक मसीही पति अपनी पत्नी के साथ प्यार से, उसकी भावनाओं की कदर करते हुए पेश आता है, अपनी इच्छा से पहले उसकी इच्छा का खयाल रखता है और उसकी बातों को तवज्जह देता है, तो पत्नी को भी उसके अधीन रहने में आसानी होती है। |
Deoarece eu m–am dovedit a fi un adevărat fiu pentru tatăl meu, tandru şi unic înaintea mamei mele. मैं भी अपने पिता का पुत्र था, और माता का अकेला दुलारा था। |
Apoi m-a dojenit în cel mai tandru mod, spunându-mi: „Cultivă în tine o credinţă mai puternică“. फिर उन्होंने एक बहुत ही कोमल तरीक़े से यह कहकर मुझे समझाया: “अपने आप में ज़्यादा मज़बूत विश्वास विकसित करो।” |
9 Isus a fost tandru şi plin de compasiune, având o foarte mare iubire faţă de oameni. ९ यीशु कृपालु और संवेदनशील था, उसमें लोगों के लिए बहुत अधिक प्रेम था। |
7 Da, scriitorul Psalmului 121 avea convingerea că Creatorul atotputernic veghează asupra slujitorilor săi asemenea unui păstor grijuliu şi tandru şi asemenea unui gardian vigilent. 7 जी हाँ, भजन 121 के लेखक को पूरा भरोसा था कि जिस तरह एक भला चरवाहा हरदम जागता रहता और अपनी भेड़ों की कोमलता से रखवाली करता है, उसी तरह सर्वशक्तिमान सिरजनहार यहोवा प्यार से अपने सेवकों की देखभाल करता है। |
În relaţiile cu oamenii el era, pe de o parte, tandru şi plin de compasiune, iar, pe de altă parte, energic şi ferm; totuşi, el nu a fost niciodată grosolan sau aspru faţă de cineva. (यूहन्ना १:१८) लोगों से व्यवहार करते वक़्त, वह एक तरफ कोमल और करुणामय था, और दूसरी तरफ ओजस्वी और दृढ़ था; फिर भी वह किसी के प्रति कभी कठोर या निर्दयी नहीं था। |
Tandru, calm şi blând. याह ते-रा बे-टा! |
„Racham, se spune în cartea Synonyms of the Old Testament, exprimă un sentiment de compasiune profund şi tandru, cum este cel trezit de observarea unor neputinţe sau suferinţe la cei care ne sunt dragi sau care au nevoie de ajutorul nostru“. सिननिम्स ऑफ दी ओल्ड टेस्टामेंट (अंग्रेज़ी) पुस्तक समझाती है, शब्द “राकाम, करुणा की एक गहरी और कोमल भावना अभिव्यक्त करता है, ऐसी भावना जो उनकी कमज़ोरी या दुःख देखने पर उत्पन्न होती है जो हमारे प्रिय हैं या जिन्हें हमारी मदद की ज़रूरत है।” |
Este mult mai uşor să iertăm dacă am cultivat faţă de fraţii noştri un ‘tandru sentiment de compasiune’. — Coloseni 3:8–13, NW. अगर हमने अपने भाइयों के प्रति “करुणा का कोमल स्नेह” (NW) विकसित किया है, तो क्षमाशील होना काफ़ी आसान होता है।—कुलुस्सियों ३:८-१३. |
Când am înţeles mai bine cât de tandru este Iehova, m-am simţit îndemnat să-mi dedic viaţa lui. (निर्गमन 3:7) जब मैंने यहोवा के गुणों के बारे में सीखा, तो मैंने उसे अपनी ज़िंदगी समर्पित करने का फैसला कर लिया। |
Într-o lucrare de referinţă se spune că verbul rachám „exprimă un sentiment tandru şi profund de compasiune, ca acela trezit la vederea neputinţei sau a suferinţei unor persoane la care ţinem mult sau care au nevoie de ajutorul nostru“. एक किताब बताती है कि क्रिया राकाम “करुणा की एक गहरी और कोमल भावना है, जो हमारे अंदर तब पैदा होती है जब हम अपने किसी अज़ीज़ को या ज़रूरतमंद को लाचार हालत में या तकलीफ में पड़ा देखते हैं।” |
आइए जानें रोमानियाई
तो अब जब आप रोमानियाई में tandru के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप रोमानियाई में नहीं जानते हैं।
रोमानियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप रोमानियाई के बारे में जानते हैं
रोमानियाई 24 से 28 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाने वाली भाषा है, मुख्यतः रोमानिया और मोल्दोवा में। यह रोमानिया, मोल्दोवा और सर्बिया के वोज्वोडिना स्वायत्त प्रांत में आधिकारिक भाषा है। कई अन्य देशों में भी रोमानियाई भाषी हैं, विशेष रूप से इटली, स्पेन, इज़राइल, पुर्तगाल, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, फ्रांस और जर्मनी।